П Р О
Т О К О Л
гр.София, 16 септември
2020г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НАКАЗАТЕЛНО ОТДЕЛЕНИЕ, 11-ти състав, в публично
съдебно заседание на шестнадесети септември две хиляди и двадесета година, в
следния състав:
|
ПРЕДСЕДАТЕЛ: |
ТОНИ ГЕТОВ |
|
|
|
|
|
|
Секретар |
ЦВЕТАНКА ДЕЛОВА |
|
|
Прокурор |
МИХАЕЛА РАЙДОВСКА |
|
сложи за
разглеждане докладваното от съдия ГЕТОВ
НЧД № 3266 по описа за 2020г.
На поименното повикване в 13,30ч.
ИСКАНОТО
ЛИЦЕ Б.Ц.В. се явява лично.
СТРАНИТЕ
/по отделно/: Да се даде ход на делото.
Съдът като намира,
че не са налице процесуални пречки за разглеждане на делото в днешното съдебно
заседание, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА самоличността
на исканото лице:
Б.Ц.В.: род на ***г.
в гр.Червен бряг, българин, български гражданин, със средно образование,
неженен, с постоянен адрес ***, осъждан, ЕГН **********.
Самоличността снета
от представената лична карта.
СЪДЪТ разяснява на исканото
лице правата му в процеса, както и правото на отвод, срещу състава на съда,
прокурорът и секретаря.
Исканото лице: Разбрах
правата. Няма да правя отводи.
Съдът докладва
постъпило удостоверение за изпълнение на решение, които налагат мерки за наблюдение и временно
освобождаване и определение на първоистанционен и следствен съд № 2-Сагунто,
Кралство Испания, с която се иска да се приеме за изпълнение в България и да се
признае съдебно определение от 07.02.2020г. постановено по досъдебно
производство №66/2020г. на съдия следовател от първоистанционния съд, с който
на Б.Ц.В. да бъдат определени мерки за процесуална принуда за срок от 1 година.
Първата мярка е задължение
лицето да информира компетентен орган изпълняващо държава за всяка промяна на
мястото на пребиваването му на адреса на който пребивава.
Втората мярка е
задължение да се отчита в определени часове на определен орган на всяко 1 и 15
число на месеца по РПУ по местоживеене.
ПРОКУРОРЪТ: Няма да
соча нови доказателства. Да се даде ход по същество.
Исканото лице: Нямам
доказателствени искания.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО
ПРОКУРОРЪТ: Моля да постановите определение, с което да
признаете съдебния акт за налагане на мярка на процесуална принуда по отношение
на г-н Ц., като съображенията ми за това са следните: От материалите изпратени от
компетентния орган в Кралство Испания се установява, че в следствения съд Сагунто
се води наказателно производство, срещу българския гражданин Б.Ц. за участие в
организирана престъпна група за държане и отглеждане на наркотични вещества,
по-конкретно марихуана.
С определение от
08.04.2020г. е постановено временното освобождаване на Ц.. На 27.07.2020г.
следствения съд е разпоредил наблюдаването на предохранителните мерки наложени
на Ц. да се извърши от компетентните органи в Р България, чийто гражданин е Ц.
и където понастоящем пребивава. От постановеният съдебен акт е видно, че въпросната
мярка се изразява в явяване пред конкретен орган на 1 и 15 число на всеки месец
за срок от 1 година, но не по-голяма от 5 години, както и задължение на
компетентния орган за промяна на адреса в случаи, че такава настъпи.
Считам, че
подписката, като МНО, съобразно българския НПК се явява съответстваща на
определената на компетентният съд на издаващата страна, тъй като се състои в
поемане на задължение, че той няма да напуска местонахождението си без
разрешение, като моля да задължите Ц. да се явява в съответното Районно
полицейско управление за констатиране изпълнението на наложената му мярка. В
този смисъл ще ви моля и вие да се произнесете.
Исканото лице: Нямам възражение. Да се
приложат мерките, които иска Испанската държава.
СЪДЪТ СЕ ОТТЕГЛИ НА
СЪВЕЩАНИЕ.
СЪДЪТ, след
съвещание, като взе предвид становищата на страните и събраните по делото
доказателства, намира за установено следното:
Производството
е по реда на чл. 7 от ЗПИИАНМПРРМИЗ / Закон за признаване, изпращане и изпълнение на актове за
налагане на мерки за процесуална принуда, различини от мерките, изискващи
задържане.
Производството е образувано по повод на постъпило на
01.09.2020 г. в Софийски районен съд / изпратено по компетентност на Софийски
градски съд /, Съдебно определение от 27.07.2020 г. по ДП №66/2020г. на
съдия-магистрат от Първоинстанционен и следствен съд №2-Сагунто, Кралство
Испания относно налагане на две мерки за процесуална принуда, срещу българския
гражданин Б.Ц.В., ЕГН ********** роден на ***г., на основание чл. 12 от Закона
за признаване, изпълнение и изпращане на актове за налагане на мерки за
процесуална принуда, различни от мерките, изискващи задържане.
С посоченото съдебно определение се вземат по отношение на
българския гражданин Б.В. две мерки за процесуална принуда за срок от една
година, а именно : 1/ задължение на лицето да уведоми компетентния орган на
изпълняваща държава за всяка промяна на адреса с цел получаване на призовки или
изслушвания в хода на наказателното производство в молещата държава и 2/
задължаване за явяване на първо и петнадесето число от месеца пред комретентен
орган в изпълняващата държава.
Съгласно изискванията на чл. 5 от ЗПИИАНМПРРМИЗ, към
Съдебно определение от 27.07.2020 г. по ДП №66/2020г. на съдия-магистрат от
Първоинстанционен и следствен съд №2-Сагунто, Кралство Испания е приложено и
удостоверение по чл. 10 от Рамково решение 2009/829/ПВР на Съвета от 23 октомври 2009 година за
прилагане между държавите-членки на Европейския съюз на принципа за взаимно
признаване към актове за налагане на мерки за процесуална принуда като алтернатива
на предварителното задържане. Решението и удостоверението са придружени с
превод на български език. Удостоверението е издадено и подписано от съответния
компетентен орган на издаващата държава, който е удостоверил и неговото
съдържание.
От съдържанието на удостоверението е видно, че то съдържа
всички реквизити предвидени, както в чл. 10 от цитираното по-горе Рамково
решение на Съвета на Първоинстанционен и следствен съд №2-Сагунто, Кралство
Испания съд Амстердам, за налагане на мерки за процесуална принуда, различни от
мерките, изискващи задържане, които са постановени в друга държава-членка на
Европейския съюз, в случая Кралство Испания. В конкретния казус, видно от
удостоверението, на Б.В. са наложени следните мерки за процесуална принуда за
срок от една година, а именно:
- задължение лицето да информира компетентния орган на
изпълняващата държава за всяка промяна в местопребиваването му, по-специално с
оглед получаването на призовки за явяване в съдебно заседание в доказателствени
процедури или изслушвания в хода на наказателното производство;
- задължение да се явява в определени дни пред определен орган;
Не са налице основанията за отказ за признаване на решението, визирани
в разпоредбата на чл. 9 от ЗПИИАНМПРРМИЗ . Изпълнени са условията на чл. 7, ал.
4 от закона, т.е. удостоверението е пълно и съответства на акта за налагане на
мерки за процесуална принуда. Не са налице основанията за отказ и засегнатото
лице Б.В. пребивава продължително и постоянно на територията на Република
България, и както се установи в настоящото производство, същият живее на адрес
Република България, гр.София , ул. „********. Видно от
удостоверението Б.В. е изразил съгласие да се завърне на територията на
Република България, след като е бил уведомен от издаващата държава за
съответните мерки, както и че законно и обичайно пребивава в Република
България. Актът е постановен във връзка с деяния – принадлежност към престъпна
организация и незаконен трафик на наркотични и психотропни вещества, които са
престъпления и по българското законодателство, като от друга страна за тях
съгласно чл. 6, ал. 2 от закона не се изисква двойна наказуемост. Решението не
се отнася за деяние подсъдно на български съд, поради което не следва да се
коментира въпроса за евентуално изтекла давност по българското законодателство;
засегнатото лице не се ползва с имунитет по българското законодателство, които
да правят изпълнението на решението недопустимо; актът не е постановен за лице,
което поради възрастта си, съгласно българското законодателство, не може да
бъде наказателно отговорно за деянията, във връзка с които е постановена
мярката.
С оглед на така констатираното по-горе, настоящият състав на съда
направи извод, че са налице предпоставките в ЗПИИАНМПРРМИЗ за признаване
Съдебно определение от 27.07.2020 г. по ДП №66/2020г. на съдия-магистрат от
Първоинстанционен и следствен съд №2-Сагунто, Кралство Испания., с което на Б.Ц.В.
са наложени мерки за процесуална принуда, различни от мерките, изискващи
задържане и конкретно посочени в решението, поради което същото следва да се
признае и да определи на Б.Ц.В., ЕГН ********** мерки за процесуална принуда, а
именно:
1. Задължение лицето да информира компетентния орган на изпълняващата
държава за всяка промяна в местопребиваването си - Република България,
Република България, гр.София , ул. „********, включително за
целите на получаване на призовки, съобщения и книжа в хода на наказателното
производство=
2. Задължение да се отчита в определени часове пред определен орган –
на всяко 1-во и 15-то число от месеца в 05 РУ-СДВР, като точните часове
допълнително да се уточнят от прокурора и полицейския орган, като в срок от 5
дни, след датата на влизане в сила на настоящото определение, Б.Ц.В. да се яви
за първи път в полицейското управление по местоживеенето си в Република
България;
Съгласно разпоредбата на чл. 7, ал. 8 от закона, незабавно след
влизането на определението в сила, следва да се изпрати заверен препис от него
на прокурора за изпълнение.
Следва да се уведоми компетентният орган на издаващата държава за
настоящото определение, като копие от уведомлението следва да се изпрати на
Министерство на правосъдието на Република България.
Предвид гореизложеното и на основание чл. 7, ал. 5 т. 1 и, ал. 6 от
ЗПИИАНМПРРМИЗ, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИЗНАВА Съдебно определение от 27.07.2020 г. по ДП №66/2020г. на
съдия-магистрат от Първоинстанционен и следствен съд №2-Сагунто, Кралство
Испания
ОПРЕДЕЛЯ на Б.Ц.В. ЕГН ********** следните мерки за процесуална
принуда за срок от една година:
1. Задължение лицето да информира компетентния орган на изпълняващата
държава за всяка промяна в местопребиваването си - Република България,
Република България, гр.София , ул. „********, включително за
целите на получаване на призовки, съобщения и книжа в хода на наказателното
производство.
2. Задължение да се отчита в определени часове пред определен орган –
на всяко 1-во и 15-то число от месеца в 05 РУ-СДВР, като точните часове
допълнително да се уточнят от прокурора и полицейския орган, като в срок от 5
дни, след датата на влизане в сила на настоящото определение, Б.Ц.В. да се яви
за първи път в полицейското управление по местоживеенето си в Република
България;
ДА СЕ УВЕДОМИ компетентния орган на издаващата държава, като копие от
уведомлението да се изпрати на Министерството на правосъдието на Република
България.
ДА СЕ ИЗПРАТИ заверен препис от определението на прокурора, незабавно
след влизането му в сила, ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ.
Определението може да бъде обжалвано или протестирано пред Софийски
апелативен съд в седемдневен срок, считано от днес.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи
в 14,15 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: