Номер 5415.10.2020 г.Град гр.Дулово
Районен съд – Дулово
На 14.10.2020 година в публично заседание в следния състав:
Председател:Николай К. Кънчев
Секретар:Нина Р. Станчева
като разгледа докладваното от Николай К. Кънчев Частно наказателно дело
№ 20203410200137 по описа за 2020 година
На именното повикване в 11.31 часа се явиха:
СТРАНА – Л. Б. Х. – р.пр., явява се лично.
ПО ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО:
СТРАНА Л.Х. – Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че са налице процесуалните предпоставки за даване ход на делото,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
Съдът докладва – Настоящото съдебно производство е образувано по повод съдебна
поръчка, получена от Първоинстанционен наказателен съд Къркларели, Република Турция,
изпратена чрез Министерство на правосъдието на основание Европейската конвенция за
взаимопомощ по наказателноправни въпроси от 1959г., относно лицето Л. Б. Х. – роден на
******** г., с ЕГН **********, от гр. ********, ********, обл. ********.
Молбата на чуждия съд е да се призове лицето, да бъде снета самоличността му, да
бъде запознато с обвинението като му бъде прочетен обвинителният акт, да му бъде
обяснено в какво точно е обвинен, да му бъдат разяснени правата, да му се даде право на
защита, както и да бъде разпитано по изложените в съдебната поръчка обстоятелства, да
бъде запитан дали желае да заплати причинената корпоративна загуба от ******** турски
лири.
Съдът пристъпи към снемане самоличността на явилото се лице:
Л. Б. Х. – ******, с ЕГН **********.
Съдът прочита обвинителният акт, запознава лицето Л.Х. с повдигнатото му
обвинение и му разяснява престъплението в което се обвинява, както и правото му да не
казва нищо/да мълчи/, правото му да представя допълнителни доказателства и да иска време
за тяхното представяне, както и това че има право да иска да му бъде назначен адвокат за
1
неговата защита.
СТРАНА Л.Х. – Разбирам в какво съм обвинен и за какво престъпление ми е
повдигнато обвинение. Разбирам правата които ми бяха разяснени. Не желая да ми бъде
назначен адвокат. Няма да представям допълнителни доказателства и не се нуждая от
допълнително време за представяне на такива.Зная какви обяснения съм давал при разпита
ми в Република Турция. Желая да дам допълнителни обяснения.
Съдът снема защитата на страната Л. Б. Х. :
СТРАНА Л.Х. – Зная за какво съм призован. По случая давам следните обяснения:
Племенницата на свако ми Б.Д.М. се омъжваше в ********. Тръгнахме за сватбата с лек
автомобил марка „Мерцедес“ през месец октомври 2018 година, но датата не помня.
Пътувахме за Република Турция, аз, К.Н. и Б.М.. Свако ми Б. управляваше колата. Бяхме
взели от България алкохол с бандерол, за който имахме касов бон. Доколкото си спомням
имаше ракия „Пещерска“, „Троянска“, мастика, около 60, 70 бутилки. Всичко беше
бутилирано от завод. Нямаше домашен алкохол. Спряха ни рутинна проверка на ГКПП -
********. Дръпнахме автомобила на една страна, снеха ни обяснения. Тъй като К.Н. не
говореше турски език, му бе осигурен преводач. Снеха ни обяснения и ни пуснаха.
Задържаха автомобила и алкохола. Обадихме се на едни приятели, които дойдоха и ни
прибраха. Ходихме на сватба. Б. плати алкохол. Аз и Калоян нищо не сме плащали. Цялото
количество алкохол беше на Б.. Взехме алкохола за консумация на сватбата. Автомобила е
със Силистренска регистрация, но номера му не помня. Два дни бяхме в Република Турция
и се върнахме. Не се признавам за виновен. Не се отказвам от дадената от мен преди това
защита.
Съдът запитва лицето Л.Х. дали желае да плати причинената корпоративната загуба
от 7 328. 12 турски лири:
СТРАНА Л.Х. - Желая да платя корпоративната загуба. Не се признавам за виновен.
Нямам какво друго да добавя. Не желая събирането на други доказателства.
Съдът запитва лицето Л. Б. Х. дали приема отсрочване на оповестяването на
постановеното решение, като за целта го запозна с разпоредбата на чл. 251 от Наказателно –
процесуалният кодекс на Република Турция:
СТРАНА ЛЕВЕНТ ХАСАН – Не желая отсрочване на оповестяване на съдебното
решение.
ДАЛ ОБЯСНЕНИЯ:
/Л. Б. Х. /
Съдът, като взе предвид че лицето заяви желание да възстанови причиненета
корпоративна загуба,
ПОСТАНОВИ:
ОПРЕДЕЛЯ срок за възстановяване и заплащане на причинената корпоративна загуба
от ******** турски лири до ******** г.
Указва на лицето Л. Б. Х. , че следва в срок до ********г. да заплати корпоративната
2
загуба и да представи разписката за погасяване на същата в Първоинстанционен наказателен
съд Къркларели, Република Турция.
ОПРЕДЕЛИ:
Съдът, като взе предвид заявеното от лицето, че няма какво друго да посочи и че не
желае събирането на други доказателства, приключи с изпълнението на съдебната поръчка.
Счита, че всички точки от искането на чуждия съд са изпълнени по надлежния ред, и
че съдебната поръчка за изпълнена, поради което
О П Р Е Д Е Л И: № 54
Прекратява производството по ЧНД № 137/2020 год. по описа на Районен съд – гр.
Дулово.
Пакетът на изпълнението да се изпрати на Министерство на правосъдието.
Заседанието приключи в 12.00 часа.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание.
Съдия при Районен съд – Дулово: _______________________
3