№260002/30.1.2023г.г
ОКРЪЖЕН СЪД - ВАРНА, IV СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесет и пети януари през две хиляди двадесет и трета година в
следния състав:
Председател:
Иваничка Славкова
като разгледа
докладваното от съдия Светлозар Георгиев Частно
наказателно дело №20203100200361 по описа за
2020 година,
за да се произнесе
взе предвид:
Производство е по чл.37 във вр. с чл.23 от
Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции.
С решение №71 от 20.05.2020г. по настоящото дело, съдът е признал и допуснал
изпълнение на Решение № 26 Cs 2050 Js 44777/19, влязло в сила на 13.09.2019г. постановено от Районен
съд Кобленц, Ф.Р. Германия,
с което българския гражданин
Е.С.В., е осъдена да заплати финансова санкция в размер на 523.50 евро /от които 73.50 евро
разходи по адм. производство/, за извършено нарушение съгл. чл 369, ал 1, № 1, чл. 370, ал. 1, .№ 2 от Данъчния кодекс
(АО), чл. 68, ал.1 от Закона за данъка върху дохода (EStG), като общия размер на дължимата
финансова санкция се равнява на 1023,44 /хиляда двадесет и три лева и
четиринадесет и четири стотинки/ лева.
Съдът е постановил решението да се изпрати на
ТД на НАП-Варна за изпълнение и
е уведомена искащата държава.
На 12.08.2022г. в Окръжен съд-Варна е постъпило писмо
с вх.№264896, с което искащата държава ни уведомява, че оттегля молбата си за оказване на помощ при изпълнение, считано от 12.09.2022г., тъй като по отношение на вземането за финансовата
санкция погасителната давност настъпва на 12.09.2022г.
Съгласно разпоредбата на чл.37 от
ЗПИИРКОРНФС, изпълнението на признатото решение се прекратява при условията на
чл.23 от същия закон при уведомяване от компетентния орган на издаващата
държава за оттегляне на решението. Съобразно чл.15, ал.2 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24
февруари 2005 година относно прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции, правото на изпълнение на решението се връща на решаващата
държава, след като изпълняващата държава е уведомила: че при
прилагане на член 7 с изключение на член 7, параграф 2, буква а) и при
прилагане на член 11, параграф 1, както и на член 20, параграф 3, не е
изпълнено изцяло и частично или когато изпълняващата държава е била уведомена,
че решението е оттеглено от изпълняващата държава съгласно член 12 от това
Рамково Решение.
В настоящият случай производството по делото
е приключило с постановено решение за признаване и изпълнение решението за
плащане на финансова санкция, постановено от съдебен орган – Районен съд Кобленц, ФР Германия.
Съгласно депозираното искане пред Окръжен
съд-Варна, е видно, че за издаващата държава, на 12.09.2022г. е отпаднала необходимостта от изпълнението
в Република България на постановеното от Окръжен съд-Варна решение поради
изтекла давност относно наложената финансова санкция. В случая, оттеглянето на
искането за изпълнение на решението за налагане на финансова санкция от
компетентния орган на ФР Германия, обективирано в изпратеното до ВОС писмо, се явява
достатъчна и безусловна предпоставка за прекратяване на настоящото производство, съобразно чл.37 от ЗПИИРКОРНФС.
Видно от приложена
по делото справка от ТД на НАП- Варна по отношение на Е.С.В. има образувано изпълнително
дело под номер **********/2011 и има
наложени обезпечителни мерки върху
имуществото на длъжника - запор върху налични и постъпващи суми по банкови
сметки, находящи се в: РАЙФАЙЗЕНБАНК, БАНКА ДСК АД, ЦЕНТРАЛНА КООПЕРАТИВНА БАНКА,
ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ АД. До настоящия момент задължението не е разсрочено или
отсрочено. Няма спряно изпълнени, не са постъпили и неразпределени суми по
задълженията и няма събрани суми за погасяване на дълга.
Водим от горното, съдът
Р Е Ш И:
ПРЕКРАТЯВА изпълнението на наложена финансова
санкция на Е.С.В., ЕГН **********, с посочен постоянен адрес: ***, в размер на 523,
50 евро, от които 73, 50 евро – разноски по проведено съдебно-административно производство
за извършено правонарушение по чл. чл 369, ал 1, № 1, чл. 370, ал. 1, .№ 2 от Данъчния кодекс
(АО), чл. 68, ал. 1 от Закона за данъка върху дохода (EStG), постановено с Решение № 26 Cs 2050 Js 44777/19 от 16.08.2019 г., влязло в сила на 13.09.2019 г. на Районен съд - Кобленц,
Федерална Република Германия и признато с Решение № 71/20.05.2020 г. по ЧНД№361/2020г.
по описа на Окръжен съд- Варна.
ДА
СЕ УВЕДОМИ компетентният орган на
издаващата държава - Районен съд - Кобленц на ФР Германия за прекратеното изпълнение
с постановеното решение, като се изпрати по факс писмен превод на диспозитива
на решението на съда.
ДА
СЕ УВЕДОМИ компетентният орган на
издаващата държава - Федерална служба „Правосъдие“ на Федерална република
Германия, че спрямо Е.С.В. към 23.01.2023 г. не са били разрешени улеснения за
изплащане на паричната санкция, както и че до този момент не е постъпила сума
за заплащане на финансовата санкция.
Препис от решението да изпрати на Е.С.В.
***.
Членове:
.