РАЗПОРЕЖДАНЕ №
1397
Днес 07.06.2018 год. Антоанета Андонова-Парашкевова-съдия-докладчик по т.д.№
425 по описа за 2017 год. на Бургаски окръжен
съд, като
разгледа постъпилото по делото заявление от Пенка Гюзелева,констатира
следното:
С разпореждане от 16.04.2018
год. на преводаческо бюро „Пеки“
ООД е възложен превод на книжа за връчване в чужбина на физическо лице-чужд
гражданин по реда на Хагската конвенция
от 1965 год.
С представеното заявление са депозирани
изготвените книжа съгласно възложението ,придружени от справка декларация и фактура.Книжата-преведени
, са представени в три екземпляра.
С оглед на всичко изложено по-горе ,се установява,че условията за връчване в чужбина са изпълнени
и с настоящото разпореждане следва да се
разреши въпроса със заплащане на дължимото възнаграждение за извършения превод
и да се пристъпи към ход на размяната на книжа с физическото лице-чужд
гражданин.
По изложените съображения съдията-докладчик
Р А З П
О Р Е Д И:
ДА СЕ изплати по сметка на „Пеки“ООД
сумата от 990 лв.,представляваща дължимо
възнаграждение за осъществен превод на книжа за връчване в чужбина на физическо
лице-чужд гражданин, внесена предварително от ищеца по депозитната сметка
на настоящия съд за осъществения от Андриана Иванова
Гюзелева превод от български на
английски език.
ДА СЕ отправят изготвените книжа до компетентния орган за връчване в
чужбина на ответника-физическо лице по
Хагската конвенция от 1965 год.
Разпореждането е окончателно.
Съдия: