Решение по дело №1546/2023 на Софийски градски съд

РЕШЕНИЕ
№ 287
гр. София, 26.04.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 25 СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесет и шести април през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:Ани Захариева
Членове:Аделина Иванова

Доротея Кехайова
при участието на секретаря Станимира П. Делийска
в присъствието на прокурора Ж. Андр. М.
като разгледа докладваното от Ани Захариева Частно наказателно дело №
20231100201546 по описа за 2023 година
РЕШИ:
Признава Решение № ВН-ND/03/191000092299/19 от 04.03.2020г. , влязло в сила на
16.04.2020г , поставено от несъдебен орган / Bezirkshaupmdnnschaft Neusiedl am See/,
Република Австрия, с което на българския гражданин Я. А. И. с ЕГН **********, живущ в
гр. София, ж.к. **** наложена финансова санкция в размер на 80 евро / осемдесет евро/ с
левова равностойност 156 лв /сто петдесет и шест лева/ за извършено административни
нарушения по параграф 98, 1 KFG параграф 58, абзац1, т.2 б.е KDV,параграф 134, абзац 1
KFG от Закона за моторните превозни средства на Република Австрия.
Решението подлежи на обжалване и протест пред САС в 7- дневен срок от днес.
След влизане в сила на Решението в сила ,препис да се изпрати на Национална
агенция по приходите за изпълнението му.
Да бъдат уведомени компетентния орган на издаващата държава за признаването и
изпращането на решението за изпълнението му.
Копие от уведомлението до издаващата държава да се изпрати на Министерство на
правосъдието на Република България.

1

Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
2

Мотиви към решение по нчд №1546/2023г по описа на 25 състав, НО, СГС

Производството е по реда на чл. 32, ал. 1 във вр. с чл. 16 от
ЗПИИРКОРТФС.

Образувано е въз основа на искане за признаване и изпълнение на
решение на Решение № ВН-ND/03/191000092299/19 от 04.03.2020г. , влязло в
сила на 16.04.2020г , поставено от несъдебен орган / Bezirkshaupmdnnschaft
Neusiedl am See/, Република Австрия, с което на българския гражданин Я. А.
И. с ЕГН **********, живущ в гр. София, ж.к. ****, е наложена финансова
санкция в размер на 80 евро / осемдесет евро/ с левова равностойност 156 лв
/сто петдесет и шест лева/ за извършено административни нарушения по
параграф 98, 1 KFG параграф 58, абзац1, т.2 б.е KDV,параграф 134, абзац 1
KFG от Закона за моторните превозни средства на Република Австрия.
Решението е придружено от удостоверение от 25.01.2023 г. по чл. 4 от
Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа
за взаимно признаване на финансови санкции.
Удостоверението е издадено въз основа на решението, посочено по-
горе, с което на лицето Я. А. И. е наложена финансова санкция в размер на
80.00 евро за превишаване на разрешената максимална скорост на магистрала
с 19 км/ч, съставляващо посоченото по-горе нарушение.
Представителят на СГП счита, че са налице основанията за признаване
и изпълнение на съдебното решение.
Защитата на засегнатото лице намира, че са налице основания за
признаване на решението и иса да бъде посочена сметка, по която
подзащитният му да плати наложеното му финансова санкция.
Засегнатото лице заявява, че не оспорва санкцията и иска да заплати
същата.
Съдът, като обсъди представеното удостоверение, както и становищата
на страните, прие за установено следното от фактическа и правна страна:
С решение на Bezirkshaupmdnnschaft Neusiedl am See
Bezirkshaupmannschaft Guessing /Областна служба Ноизиделн ам Зее/,
Република Австрия, постановено на 04.03.2020 г. и влязло в сила на
16.04.2020г. на лице с имена Я. А. И., роден на 11.06.1971г. в гр. София е
наложена финансова санкция в размер на 80.00 евро за превишаване на
разрешената максимална скорост от 80 км/ч в района на Никелдорф, А4 в
посока Унгария с 19 км/ч. на 03.11.2019г. в 03.58ч, представляващо
нарушение, което се наказва по реда по параграф 98, 1 KFG параграф 58,
абзац 1, т.2 б.е KDV,параграф 134, абзац 1 KFG /Закона за моторните
превозни средства/ на Република Австрия.
Видно от съдържанието на приложеното удостоверение е налице
1

информация относно постановеното решение от несъдебен орган - дата на
издаване, влизане в сила и наложената с него санкция за описаното
нарушение, относно възможността за неговото обжалване в съд по
наказателни дела. Отразени са индивидуализиращите данни за лицето,
собствено и фамилно име, гражданство, дата на раждане и адрес по
местоживееене. Ясна са и правната квалификация на извършеното
нарушението и изложени фактите относими към него.
Отбелязано е, че решението е влязло в сила и че в изпълняващата
държава не е постановявано решение срещу същото лице за същото деяние и
че няма такова решение, което е изпълнено в държава, различна от
решаващата или изпълняващата държава.
Посочено е, че производството е било писмено и засегнатото лице е
било уведомено съгласно законодателството на решаващата държава лично
или чрез упълномощен според националния закон представител относно
правото да обжалва решението, както и за сроковете за обжалване, както и че
липсва плащане на финансовата санкция.
Съдът установява от приложеното удостоверение, че в него е отразено,
че лицето не се е явило лично в производството, вследствие на който е
постановено решението. Същевременно е посочено, че наказателното
разпореждане / известие за наказанието/ и инструкция за правни средства за
защита са били изпратени по пощата на лицето.
В хода на проведеното пред настоящия съд производство засегнатото
лице заявява желание да заплати размера на наложената финансова санкция.
С оглед на това и при преценка на изложените в удостоверението
обстоятелства, съдът счете, че са налице предпоставките за признаване на
процесното решение, тъй като не са налице пречки, препятстващи
произнасянето в тази насока.
Паричната сума, представляваща санкцията е в размер на 80 евро,
съдът определи равностойността й в български левове по курса на БНБ за
деня, а именно сумата от 156 лева.
Обстоятелството, посочено в удостоверинето, че давността относно
решението в Република Австрия изтича на 16.04.2023г, не е основание за
отказване на признаване на решението, тъй като основанията за отказ и
изпълнение са посочени в чл.35, т.1 -11 от Закона /ЗПИИАКОРНФС/.
Съгласно разпоредбата на чл.35,т.3 от Закона се отказва изпълнение на
решение, когато е и5зтъкла давност по българското законодателство. В
случая давността не е изтъкла, тъй като същата по българското
законодателства е четири години и половина.
По изложените съображения съдът прие, с оглед прилагане на принципа
за взаимно признаване на финансови санкции, съобразно цитираното по –
горе рамково Решение, за изпълнение Решение № ВН-ND/03/191000092299/19
от 04.03.2020г. , влязло в сила на 16.04.2020г , поставено от несъдебен орган /
2

Bezirkshaupmdnnschaft Neusiedl am See/, Република Австрия, с което на
българския гражданин Я. А. И. с ЕГН **********, живущ в гр. София, ж.к.
****, е наложена финансова санкция в размер на 80 евро /осемдесет евро/ с
левова равностойност 186,20лв /сто петдесет и шест лева/ за извършено
административно нарушение по параграф 98, 1 KFG параграф 58, абзац1, т.2
б.е KDV,параграф 134, абзац 1 KFG /Закона за моторните превозни средства/
на Република Австрия.
Въз основа на тези мотиви съдът постанови решението си.

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ:1.

2.

3

Номер на акта:	287
Дата:	27 април 2023 г. (в сила от 4 май 2023 г.)
Съдия:	Ани Захариева

Дело:	20231100201546
Тип на делото:	Частно наказателно дело
Дата на образуване:	13 март 2023 г.

Решение по дело №1546/2023 на Софийски градски съд

Съдържание на акта

Съдържание на мотивите