ПРОТОКОЛ
№ 169
гр. София, 07.02.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 104 СЪСТАВ, в публично заседание на
седми февруари през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Г. СТ. Г.ЕВ
СъдебниВ.Г. М.
заседатели:Д. Г. Х.
при участието на секретаря И.Р. А.
и прокурора С. Ив. С.
Сложи за разглеждане докладваното от Г. СТ. Г.ЕВ Наказателно дело от общ
характер № 20231110213653 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 14:30 часа се явиха:
ВПИСВА в протокола текста на споразумението, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Днес, 07.02.2024 год., на основание чл. 384, ал.1 вр. чл. 381, ал.1 от
НПК, между С. С. – прокурор при Софийска районна прокуратура,
наблюдаващ прокурор по ДП № 15182/2019 год. по описа на 02 РУ – СДВР,
пр. пр. № 46217/2019 год. по описа на СРП и адв. К. Г. *– САК ,
упълномощен защитник на подсъдимата Т. В. (Tang Weilian) със статут на
поС.но пребиваване № ******, родена на ********, ЕГН **********, и адв.
С. Д. Т* – САК, упълномощен защитник на подсъдимия Ч. Б. (Chen
Bingyong) със статут на поС.но пребиваване № *****, роден ********,
неосъждан, ЕГН **********, се сключи настоящото споразумение за
следното:
1. Подсъдимият Ч. Б. (C.....) се признава за виновен за това, че:
На 06.11.2019 г. в гр. С. на територията на „С.“, в магазин № 6043,
находящ се на ул. „П.“ № 3, и в складово помещение № 7-153, находящо се на
бул.“Р...... № 31, в съучастие като извършител с Т. В. (......) – съизвършител,
държал акцизни стоки–940 кутии с 50,00 гр. нетно тегло на всяка от тях или
общо 47,00 кг., съдържащи ароматизиран тютюн за водна лула/наргиле/ марка
„Al Fakher“, на обща стойност 4606,00 лева и общ размер на незаплатения
дължим акциз в размер на 5475,50 лева, без бандерол, когато такъв се
изисква по закон, а именно:
1
- чл. 2, т.2 от Закона за акцизите и данъчните складове „На облагане с
акциз подлежат тютюневите изделия”;
- чл.4, т.1 от Закона за акцизите и данъчните складове: „По смисъла на
този закон: "Акцизни стоки" са стоките, посочени в чл. 2 от Закона за
акцизите и данъчните складове;
- чл.4, т.7 от Закона за акцизите и данъчните складове: „Бандерол“ е
държавна ценна книга, която доказва внасянето на дължимия акциз за
освободените за потребление акцизни стоки, закупува се от Министерството
на финансите и не може да бъде предмет на последваща сделка;
- чл. 12, ал. 1, т.1 от Закона за акцизите и данъчните складове: "Тютюн
за пушене (за лула …)" е тютюн, който е нарязан или раздробен по друг
начин …и може да се пуши без допълнителна индустриална обработка;
- чл. 12, ал.2 вр. ал.1, т.1 от Закона за акцизите и данъчните складове: За
"тютюн за пушене" се смятат и изделията за пушене с водна лула (наргиле),
които освен тютюн или заместители на тютюна (изделия на базата на
растения, билки или плодове или изделия в твърдо съС.ие) съдържат и
ароматизиращи вещества.
- чл. 64, ал.1 от Закона за акцизите и данъчните складове
„Производителите на тютюневи изделия …, предназначени за реализация на
вътрешния пазар, са длъжни да поставят бандерол върху потребителската
опаковка. Поставянето на бандерола се извършва в данъчен склад на
производителя.“
- Чл.64, ал.4 от Закона за акцизите и данъчните складове „Бандеролът се
поставя върху потребителската опаковка по начин, от който да е видна
обозначената върху него информация и който да гарантира, че употребата на
стоката е невъзможна без неговото унищожаване чрез разкъсване като
бандеролът за тютюневите изделия може да бъде поставен също и по начин,
който гарантира, че не може да бъде премахнат от потребителската опаковка,
без да бъде повреден.“, както и:
- чл.28, ал.1 от Закон за тютюна, тютюневите и свързаните с тях изделия
“Тютюневи изделия се транспортират, пренасят, съхраняват, предлагат или
продават в търговски складове и обекти само с бандерол, залепен върху
потребителската опаковка при условията и по реда на Закона за акцизите и
данъчните складове.;
- § 1 от Допълнителните разпоредби на Закон за тютюна, тютюневите и
свързаните с тях изделия: По смисъла на закона: т.6 "Тютюн за водна лула" е
тютюнево изделие за пушене, което може да се консумира чрез водна лула.
- § 1 от Допълнителните разпоредби на Закон за тютюна, тютюневите и
свързаните с тях изделия: По смисъла на закона: т.4д "Тютюн за ръчно свИ.е
на цигари" е тютюн, който потребителите могат да използват за направа на
цигари, като случаят е немаловажен – престъпление по чл.234, ал.1, пр.2
вр. чл. 20, ал. 2 вр. ал.1 от НК.
2
Страните се споразумяха на Ч. Б. (Chen Bingyong), за извършеното
престъпление, с оглед постигане целите на генералната и специална
превенция съгласно чл. 36 от НК на основание чл.234, ал.1, пр.2 вр. чл. 20,
ал. 2 вр. ал.1 вр. чл. 55, ал. 1, т.1 от НК да му бъде наложено наказание
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” в размер на 11 /единадесет/ месеца.
Страните се споразумяха на основание чл. 66, ал.1 НК
изпълнението на така определеното наказание да бъде отложено с
изпитателен срок от 3 /три/ години.
Страните се споразумяха на основание чл. 55, ал.3 НК по-лекото
наказание, което законът предвижда наред с наказанието «лишаване от
свобода», а именно «глоба» да не се налага.
2. Подсъдимата Т. В. (T.....)се признава за виновна
за това, че: На 06.11.2019 г. в гр. С., на територията на „С.“, в магазин №
6043, находящ се на ул. „П.“ № 3, и в складово помещение № 7-153,
находящо се на бул.“Р.“ № 31, в съучастие като извършител с Ч. Б. (......) –
съизвършител, държала акцизни стоки–940 кутии с 50,00 гр. нетно тегло на
всяка от тях или общо 47,00 кг., съдържащи ароматизиран тютюн за водна
лула/наргиле/ марка „Al Fakher“, на обща стойност 4606,00 лева и общ размер
на незаплатения дължим акциз в размер на 5475,50 лева, без бандерол,
когато такъв се изисква по закон, а именно:
- чл. 2, т.2 от Закона за акцизите и данъчните складове „На облагане с
акциз подлежат тютюневите изделия”;
- чл.4, т.1 от Закона за акцизите и данъчните складове: „По смисъла на
този закон: "Акцизни стоки" са стоките, посочени в чл. 2 от Закона за
акцизите и данъчните складове;
- чл.4, т.7 от Закона за акцизите и данъчните складове: „Бандерол“ е
държавна ценна книга, която доказва внасянето на дължимия акциз за
освободените за потребление акцизни стоки, закупува се от Министерството
на финансите и не може да бъде предмет на последваща сделка;
- чл. 12, ал. 1, т.1 от Закона за акцизите и данъчните складове: "Тютюн
за пушене (за лула …)" е тютюн, който е нарязан или раздробен по друг
начин …и може да се пуши без допълнителна индустриална обработка;
- чл. 12, ал.2 вр. ал.1, т.1 от Закона за акцизите и данъчните складове: За
"тютюн за пушене" се смятат и изделията за пушене с водна лула (наргиле),
които освен тютюн или заместители на тютюна (изделия на базата на
растения, билки или плодове или изделия в твърдо съС.ие) съдържат и
ароматизиращи вещества.
- чл. 64, ал.1 от Закона за акцизите и данъчните складове
„Производителите на тютюневи изделия …, предназначени за реализация на
вътрешния пазар, са длъжни да поставят бандерол върху потребителската
опаковка. Поставянето на бандерола се извършва в данъчен склад на
3
производителя.“
- Чл.64, ал.4 от Закона за акцизите и данъчните складове „Бандеролът се
поставя върху потребителската опаковка по начин, от който да е видна
обозначената върху него информация и който да гарантира, че употребата на
стоката е невъзможна без неговото унищожаване чрез разкъсване като
бандеролът за тютюневите изделия може да бъде поставен също и по начин,
който гарантира, че не може да бъде премахнат от потребителската опаковка,
без да бъде повреден.“, както и:
- чл.28, ал.1 от Закон за тютюна, тютюневите и свързаните с тях изделия
“Тютюневи изделия се транспортират, пренасят, съхраняват, предлагат или
продават в търговски складове и обекти само с бандерол, залепен върху
потребителската опаковка при условията и по реда на Закона за акцизите и
данъчните складове.;
- § 1 от Допълнителните разпоредби на Закон за тютюна, тютюневите и
свързаните с тях изделия: По смисъла на закона: т.6 "Тютюн за водна лула" е
тютюнево изделие за пушене, което може да се консумира чрез водна лула.
- § 1 от Допълнителните разпоредби на Закон за тютюна, тютюневите и
свързаните с тях изделия: По смисъла на закона: т.4д "Тютюн за ръчно свИ.е
на цигари" е тютюн, който потребителите могат да използват за направа на
цигари, като случаят е немаловажен – престъпление по чл.234, ал.1, пр.2
вр. чл. 20, ал. 2 вр. ал.1 от НК.
Страните се споразумяха на Т. В. (T..), за извършеното престъпление, с
оглед постигане целите на генералната и специална превенция съгласно чл.
36 от НК на основание чл.234, ал.1, пр.2 вр. чл. 20, ал. 2 вр. ал.1 вр. чл. 55,
ал. 1, т.1 от НК да й бъде наложено наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА” в размер на 11 /единадесет/ месеца.
Страните се споразумяха на основание чл. 66, ал.1 НК изпълнението
на така определеното наказание да бъде отложено с изпитателен срок от 3
/три/ години.
Страните се споразумяха на основание чл. 55, ал.3 НК по-лекото
наказание, което законът предвижда наред с наказанието «лишаване от
свобода», а именно «глоба» да не се налага.
Страните се споразумяха на основание чл. 53, ал.2, б.А НК вр. чл. 234,
ал.5 НК приобщените веществени доказателства, а именно:
- 940 бр. кутии с тютюн за наргиле (към момента на съставяне на
настоящото споразумение - на съхранение в 02 РУ – СДВР) да се отнемат в
полза на държавата.
Страните се споразумяха на основание чл. 189, ал. 3 от НПК
обвиняемите да заплатят солидарно направените по делото разноски,
възлизащи в размер на 365,58 (за експертизи), по сметка на Столична
дирекция на вътрешните работи.
Страните се споразумяха на основание чл.190, ал. 2 от НПК
4
обвиняемите да заплатят всеки по 5 (пет) лева държавна такса за
служебно издаване на изпълнителен лист.
По делото няма невъзсТ.овени от деянието имуществени вреди
На страните е известно и същите се съгласяват с правните последици от
споразумението, а именно, че след одобряването му от първоинсТ.ционния
съд по чл. 382, ал. 7 НПК, то е окончателно и има последиците на влязла в
сила присъда за обвиняемия и не подлежи на въззивно и касационно
обжалване.
ПРОКУРОР:………………. ЗАЩИТНИК:…………………..
(С. С.) (адв. К. К. – САК)
ПОДСЪДИМА:……………….….
(Т. В.)
ЗАЩИТНИК:…………………..
(адв. С. Т.– САК)
ПОДСЪДИМ:……………….….
(Ч. Б.)
ПРЕВОДАЧ:……………….….
(Д. Б.)
СЪДЪТ като взе предвид, че одобреното споразумение по отношение на
подсъдимата Т. В. (T..) и подсъдимия Ч. Б. (C...) има характер на влязла в сила
присъда и на основание чл. 309, ал. 1 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „Подписка“ по отношение на Т. В.
(..), ЕГН **********
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „Подписка“ по отношение на Ч. Б.
(.....), ЕГН **********.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест с частна жалба и
5
протест в 7 /седем/ дневен срок счиТ.о от днес пред Софийски градски съд.
СЪДЪТ като взе предвид, че споразумението по отношение на
подсъдимата Т. В. (Tang Weilian) и подсъдимия Ч. Б. (Chen Bingyong) е
одобрено
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА производството по НДОХ № 13653/2023 г. по описа на
СРС, НО, 104 състав поради сключване на споразумение.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
Да се издадат заверени преписи от протокола на СРП, адв. К. Т.и адв.
С. Т.
СЪДЪТ ЗАПИТА подсъдимите чрез преводача желаят ли да получат
писмен превод от протокола.
Подсъдимата Т. В. (T.) чрез преводача: Не желая да получа писмен
превод на съдебния протокол.
Подсъдимият Ч. Б. (C....) чрез преводача: Не желая да получа писмен
превод на съдебния протокол.
На преводач Б. да се изплати възнаграждение за явяване в съдебно
заседание в размер на 150,00 /сто и петдесет/ лева, платими от бюджета на
съда, за което да се издаде 1 бр. РКО.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 14:59
часа.
Председател: _______________________
Заседатели:
1._______________________
2._______________________
Секретар: _______________________
6