№ 776
гр. София, 07.11.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 23 СЪСТАВ, в публично заседание
на седми ноември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Андрей Ангелов
при участието на секретаря Даниела Д. Генчева
в присъствието на прокурора Р. Д. Н.
като разгледа докладваното от Андрей Ангелов Частно наказателно дело №
20231100202185 по описа за 2023 година
ЗА ОСЪДЕНИЯ български гражданин Х. С. К. пребиваващ в
пенитенциарно заведение на територията на Република Гърция се явява адв.
Е. В., упълномощен негов защитник.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА служебно изискани свидетелство за съдимост на
К., в което са отразени 9 броя извлечения от влезли в сила присъди, справка
от Прокуратурата на Република България, в която е посочено, че спрямо него
няма намерени данни за образувани наказателни производства.
АДВ. В.: Запознат съм с материалите по делото.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. В.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намери, че не са налице пречки за разглеждане на делото и
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
ДОКЛАДВА ГО с постъпилото удостоверение от 29.06.2023 г. на
Прокуратура на Наказателния съд в гр. Солун по чл. 4 от Рамково решение
2008/909/ПВР на Съвета.
ПРОКУРОРЪТ: Няма да соча други доказателства.
АДВ. В.: Няма да соча други доказателства. Ще се ползвам от събраните
по делото, които моля да приобщите към него.
СЪДЪТ, на основание чл. 283 от НПК
О П Р Е Д Е Л И :
ПРОЧИТА и ПРИЕМА писмените доказателства по делото, вкл. и днес
1
докладваните справки.
Намирайки делото за изяснено от фактическа страна
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам така изпратеното удостоверение от
гръцките съдебни власти. Същото съдържа искане да се приеме за изпълнение
присъда, издадена от Апелативен съд гр. Солун, с която българският
гражданин С. К. е извършил 2 престъпления - участие в ОПГ и подпомагане
на лица, които незаконно са пребивавали на територията на Република
Гърция. В тази връзка гръцкият съд е наложил наказание в размер на 20
години „лишаване от свобода“.
Считам, че са налице предпоставките за признаване и приемане за
изпълнение на постановената присъда, като съобразно българското
законодателство намирам, че българският гражданин е извършил
престъпление по чл. 281, ал. 2, т.1 от НК, за което първо деяние се предвижда
наказание от 2 до 10 години „лишаване от свобода“, съответно следва да му
бъде определено наказание в размер на 10 години „лишаване от свобода“.
По отношение на второто деяние намирам, че е извършено престъпление
по чл. 321, ал. 2 от НК, за което следва да му се наложи наказание 6 години
„лишаване от свобода“.
На основание чл. 23 НК следва да му се определи общо най-тежко
наказание, а именно 10 години „лишаване от свобода“, което същият да
изтърпи при първоначален „строг“ режим на изтърпяване на наказанието,
като се приспадне срокът, с което същият е бил с мярка за неотклонение
„задържане под стража“, както и е търпял наказание „лишаване от свобода“
на територията на Република Гърция.
АДВ. В.: Налице е възможност за признаването на присъдата на
Апелативен съд гр. Солун. Такава е и молбата на моя подзащитен да изтърпи
наказанието си на територията на Република България. Налице са условията,
визирани в закона за признаване и изпълнение и изпращане на съдебни актове
за налагане на наказание „лишаване от свобода“ или мерки включващи
лишаването от свобода.
Безспорно, Наказателен Апелативен съд гр. Солун е признал
подзащитния ми за виновен за 2 извършени деяния, за първото за което е
определил 6 години „лишаване от свобода“ и за второто 6 години ЛОС, като е
увеличил с 2 години наказанието за всяко лице, посочено в решението на
тричленния състав на Апелативен съд.
За разлика от прокурора аз считам, че второто деяние следва да бъде
квалифицирано по чл. 281, ал. 2, т. 1 и 5 от НК на Република България, тъй
като става дума за обикновено сътрудничество на незаконно приемане и
превоз на гражданите на трети държави, които вече са влезли на територията
на Република Гърция. Поради това и повечето от решенията на СГС, в тази
връзка на 24 състав, са точно в тази връзка, а именно съдът приема, че
правилната квалификация на деянията във връзка с това деяние, извършено на
2
територията на Република Гърция, следва да бъде квалифицирано по чл. 281,
ал. 2 НК, защото става дума за лица, които вече са влезли на територията на
Република Гърция или съответно на Република България, а не става въпрос за
превоз или преминаване на границата на съответната държава, поради което
съдът правилно е приел, че става дума за деяние по чл. 281, ал. 2 от НК, за
което се предвижда наказание 6 години „лишаване от свобода“. поради което
моля да приемете, че са налице две деяния – едното, което е наказание от
гръцкия съд по решението е с наказание от 6 години „лишаване от свобода“.
Второто с „лишаване от свобода“ до 6 години, тъй като гръцкия съд е
определил друго наказание. Т.е. общото наказание, което следва да изтърпи
моят подзащитен на територията на Република България е 6 години
„лишаване от свобода“, като приспаднете времето през което той е бил
задържан.
Ако приемете и следващото искане, което е направено с молбата на моя
подзащитен да приспаднете времето, когато той е работил или времето, което
му е приспаднало гръцкото законодателство за здравословното му съС.ие.
Това е разликата ми с прокуратурата, който приема, че става въпрос за
друго деяние, което според нас не е подходящата правна квалификация по
отношение извършеното деяние на територията на Република България.
Ако приемете моето становище, моля да постановите решението си.
СЪДЪТ СЕ ОТТЕГЛИ НА СЪВЕЩАНИЕ.
След съвещание, съдът намира за установено следното от фактическа и
правна страна:
Производството е по реда на чл. 12 и следващите от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на
наказание „лишаване от свобода“ или на мерки, включващи „лишаване от
свобода“ и Конвенцията за трансфер на осъдени лица. Същото е образувано
по направено искане до СГС от българския гражданин Х. К., във връзка с
което е изискано и съответно изпратено в СГС удостоверение по чл. 3 от
Специалния закон от 29.06.2023 г. на Прокуратурата на Наказателния съд в
Солун относно решаване на въпросите, свързани с изпълнение на Решение на
тричленен Апелативен наказателен съд на Солун /Първа степен/ от 19.01.2023
г., влязло в сила на 29.06.2023 г., с което българският гражданин Х. С. К. е
осъден за престъпления по чл. 26, § 1а, чл. 27 § 1, чл. 45, чл. 94, § 1 от НК на
Република Гърция и чл. 30, § 1 от Закон 4251/14 на Република Гърция.
На първо място се установява от изисканата справка от НБД
„Население“, че българският гражданин К. има поС.ен адрес на територията
на гр. София, което означава, че настоящият съд е компетентен да разгледа
производството по смисъла на чл. 7, ал.1 от Закона.
На следващо място съдът съобрази описанието на престъплението,
съдържащо се в днес докладваното удостоверение от прокуратурата на
Наказателния съд в Солун, а именно, че българският гражданин Х. К. в
периода от месец юни 2019 г. до 20.07.2021 г. се е присъединил към
структурирана и упорита престъпна група, състояща се от 96 други лица, с
цел извършване на престъпления за незаконно транспортиране до Гърция на
3
граждани на трети страни, които не са имали право да влизат на гръцка
територия и е помогнал на своите съобвиняеми, членове на горепосочената
престъпна организация, да осъществят най-малко 74 случая на
транспортиране до Гърция на граждани на трети страни, влезли нелегално на
гръцка територия, като им е предоставил за ползване превозните средства, с
които е извършен превозът.
Настоящият състав намери, че така описаните факти от страна на
гръцките съдебни власти, които са единствено определящи за квалификацията
на престъплението или престъпленията по българския НК, въпреки
отразяването от страна на гръцките власти, че се касае за две деяния, напълно
съответства на състава на престъпление, визиран в разпоредбата на чл. 321,
ал. 3, т. 2, вр. ал. 2 от НК на Република България.
Видно е от приетите за установени от страна на гръцките съдебни власти
факти, че се касае за незаконно транспортиране до границите на Република
Гърция на граждани на трети страни, което според българския НК е хипотеза,
визирана в разпоредбата на чл. 280, ал. 1 от НК и съответно участието в ОПГ,
която е създадена с цел да върши престъпления по чл. 280 от НК е
квалифициращ признак, визиран в ал. 3 на чл. 321 от българския НК. В този
смисъл и съдът, за разлика от страните, приема за приложима квалификация
по чл. 321, ал. 3, т. 2, вр. ал. 2 от НК на Република България.
На следващо място, съдът прецени, че е налице условието по чл. 8 ал.1
от Специалния закон за двойна наказуемост на престъплението, макар че в
случая да е налице хипотезата по чл. 8, ал. 1, точки 1 и 13 от Специалния
закон, а именно участие в ОПГ и подпомагане на незаконно влизане и
пребиваване в страната, за които двойна наказуемост съответно не е
изискуема.
На следващо място съдът счете, че не са налице основанията за
отлагане, визирани в чл. 14 от Специалния закон, нито основанията за отказ
по чл. 15 от същия, поради което счете, че са налице основанията за
признаване на решението на гръцките съдебни власти, като с оглед
наказуемостта на деянието по чл. 321, ал. 3 по българския закон, а именно от
3 до 10 години „лишаване от свобода“, наложеното на българския гражданин
К. от гръцките съдебни власти наказание от 20 години „лишаване от свобода“
следва да бъде редуцирано до максимално предвидения в българския закон
срок на лишаването от свобода, а именно 10 години „лишаване от свобода“ на
основание чл. 13, ал. 1 от Специалния закон.
На следващо място, съдът намери, че следва да бъде зачетен и
приспаднат периодът на задържане на българския гражданин К., който към
датата на издаване на удостоверението, а именно 29.06.2023 г. е в размер на
706 дни, съгласно отбелязването в удостоверението, както и след тази дата до
предаването на българския гражданин период от време.
Наказанието „лишаване от свобода“ за срок от 10 години следва да бъде
изтърпяно при първоначален „строг“ режим на основание чл. 57, ал. 1 т. 2
буква „а“ от ЗИНЗС.
По изложените мотиви
4
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, Наказателно отделение, 23 състав
РЕШИ:
ПРИЕМА за изпълнение решение № 227/19-01-2023 на Тричленен
Апелативен съд на Солун /Първа степен/, влязло в сила на 29.06.2023 г. с
което българския гражданин Х. С. К., ЕГН ********** е признат за виновен
за извършени от него в периода месец 06.2019 г. - 20.07.2021 г. престъпления
по чл. 26, параграф 1а, чл. 27, параграф 1, чл.45, чл. 94, параграф 1 от НК на
Република Гърция и чл. 30, параграф 1 от Закон 4251/14 на Република
Гърция, за които е осъден на 20 години „лишаване от свобода“,
съответстващо на престъпление по чл. 321, ал. 3, т. 2, вр. ал. 2 от НК на
Република България, като наказанието, което следва да изтърпи в Република
България е 10 години „лишаване от свобода“.
ОПРЕДЕЛЯ на основание чл. 57, ал. 1, т. 2, б. „а“ от ЗИНЗС
първоначален „строг“ режим за изтърпяване на така наложеното наказание
„лишаване от свобода“.
ПРИСПАДА при изпълнение на наказанието „лишаване от свобода“
задържането и изтърпяното наказание на територията на Република Гърция от
българския гражданин К., което към 29.06.2023 г. е в размер на 706 дни, както
и от тогава търпяното наказание „лишаване от свобода“ до фактическото
предаване на българския гражданин на българските съдебни власти.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протестиране пред Софийски
апелативен съд в 14- дневен срок от днес .
След влизане в сила на решението преписи от същото да бъдат
изпратени на СГП, ВКП, районният съд по месторождение и местоживеене на
осъденото лице К. и на Министерство на правосъдието на Република
България..
Препис от протокола да се издаде на адв. В., без изрично разпореждане
на председателя на съдебния състав.
Протоколът изготвен в съдебно заседание, което приключи в 12,35 ч.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
5