Р Е Ш Е Н И Е
Номер
Година 2014 Град Варна
Варненският окръжен съд Наказателно отделение
На седемнадесети февруари Година две хиляди и четиринадесета
В публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: Мая Нанкинска
ЧЛЕНОВЕ: Станчо Савов
Мл.с. Валентин Пушевски
Секретар К.А.
Прокурор Н.Арнаудова
като разгледа докладваното от съдия
Нанкинска
ЧНД №152 по описа на съда за 2014 г.,
за да се произнесе взе предвид:
Производството е по реда на
чл.32, вр.чл.16, ал.1-8 от Закон за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за
налагане на финансови санкции / обн. ДВ бр.
15/2010г./ / ЗПИИРКОРНФС/.
Образувано е по искане на Делегиран съдия наказателни
изпълнение на Окръжен съд-Кълъраш, с което се моли за
признаване и изпълнение на решение за прилагане на финансова санкция на
основание Рамково решение 2005/214/ПВР по отношение на българския гражданин Й.И.В.
роден на *** год. в гр.Варна с постоянен адрес гр.Девня ул.Припек №8, вх.Б,
ет.5, ап.28 за заплащане на сумата 10 000 леи, представляваща разходи по
съдебното и админстративното производство.
В съдебно заседание представителят на ВОП предлага
искането да бъде уважено и акта на органа да бъде признат от българската
държава и приведен в изпълнение.
Засегнатото лице изразява становище, че не е извършил престъпленията,
за които е осъден поради което и не следва да се признава решението на
румънския съд.
Съдът като
прецени събраните по делото доказателства и становищата на страните прие за
установено следното :
От приложеното по делото Удостоверение по чл.4 от
Рамково решение 205/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции, се установява, че с решение по дело № 1204/116/2013
Окръжния съд в гр.Кълъраш Румъния постановено на 14.11.2013г.,
влязло в сила на 26.11.2013 год., българският гражданин Й.И.В. е осъден да
заплати сумата от 10 000 леи разходи по съдебното и админстративното
производство.
Сумата която е наложена като
финансова санкция с решението е затова, че Й.В. е нарушил чл.9 ал.1, б.Б от
Закон 241/2005 с прилагане на чл.41, ал.2 НК и чл.9, ал.1, б.В от Закон
241/2005 с прилагане на чл.41, ал.2 от НК и с прилагена
на чл.33, б.А НК и за двете престъпления, правонарушение изразяващо се в това,
че в периода 2007-2009 год. като управител на „Йоли
Трейдинг” ООД-Кълъраш е извършил придобивки вътре в
общността, както и внос от Китай, без в счетоводните документи да се
регистрират изцяло приходите, осъществени от продажбата на тези продукти. В. е
осъден и за това, че в периода 2007-2009 год. като управител на „Йоли Трейдинг” ООД-Кълъраш е
регистрирал в счетоводството документи, които удостоверяват фиктивни операции,
относно доставката на тези продукти в Общността. Общата щета за държавния
бюджет възлиза на 2 482 018 леи.
Касае се за влязъл в сила акт
- решение на компетентен орган на държава-членка на ЕС, а именно решение за
плащане на финасова санкция на Окръжния съд в гр.Кълъраш Румъния постановено на 14.11.2013 год., влязло в
сила на 26.11.2013 год. с което е била ангажирана наказателната отговорност на
българския гражданин Й.В. с налагането на наказание „лишаване от свобода",
както и е било възложено заплащането на сторените разноски, което решение за
налагане на финансова санкция по смисъла на чл.З, ал.1. т.1 и т.З от
ЗПИИРКОРНФС.
От така изложените факти е
видно, че поведението на засегнатото лице съставлява престъпление и по смисъла
на чл.255-257 от НК на РБ. Горното от своя страна сочи, че е налице и друга от
положителните предпоставки за признаване и изпълнение на решение за налагане на
финансова санкция, постановено от друга държава-членка на ЕС - това по чл.30,
ал.1 от ЗПИИРКОРНФС.
Съдът не констатира наличие на отрицателна
предпоставка за отказ за признаване на чуждия съдебен акт, уредени в чл.35 от
ЗПИИРКОРНФС.
Съдът счита, че съобразно изискването на чл.16, ал.8 от ЗПИИРКОРНФС,
намиращ приложение по препращане от нормата на чл.32 от същия закон паричното
задължението на Й.В. следва да бъде траснформирано в
лева по фиксинга на БНБ за деня на постановяване на настоящото решение - а
именно 10 леи за 4.356070 лева, което се равнява общо на 4356.06 лв.
Водим от горното, съставът на
Варненският окръжен съд
РЕШИ
ПРИЗНАВА решение № 205 по дело №
1204/116/2013 на Окръжния Съд в гр.Кълъраш Румъния,
постановено на 14.11.2013 год., влязло в сила на 26.11.2013 год. с което на
българският гражданин Й.И.В., роден на *** год. в гр.Варна, с адрес *** е
наложена финансова санкция в размер на 10 000 леи, равняващи се на 4356.06
лева - разходи по съдебното и административното производство.
Копие от
решението да се изпрати незабавно на ТД на НАП -Варна за изпълнение, която
следва незабавно да уведоми съда за предприетите действия по изпълнението му.
Да се уведоми незабавно
компетентния орган на издаващата държава – Министерството на правосъдието и
гражданските права на Румъния, Дирекция „Международно правно и съдебно
сътрудничество”, Служба „Съдебно сътрудничество по наказателни дела” за
признаването и изпращането на решението за налагане на финансова санкция на
компетентния орган - ТД на НАП - Варна, както и за приключване на изпълнението
на решението.
Копие от уведомлението по
чл.38 ал.1 от ЗПИИРКОРНФС да се изпрати и на Министерство на правосъдието на Република
България.
Решението подлежи на обжалване
в 7-дневен срок пред Апелативен съд - гр. Варна.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: