П Р О Т О К О Л
гр. Свищов, 17.12.2019
година
РАЙОНЕН СЪД – СВИЩОВ в публично съдебно заседание на
17.12.2019 година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: СТЕЛА БЪЧВАРОВА
при участието на секретаря Василка Лалова сложи за разглеждане Гр. дело № 1134 по описа на съда за 2018 година докладвано от съдията.
На именно повикване в 13:00 часа се явиха:
Ищецът В.-С.АД гр. Свищов, уведомен, се представлява от адв. Е.В. от САК,
упълномощена.
Ответникът С.-Е.-И.-Ф К. ООД, уведомен, се
представлява от адв. П.И. ***, упълномощена.
По даване ход на делото.
АДВ. В. – Да се даде ход на делото.
АДВ. И. – Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване
ход на делото, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА
ДЕЛОТО
На основание
чл. 145, ал. 3 от ГПК съдът приканва страните към постигане на спогодба по
делото.
АДВ. В. – Уважаема госпожо Съдия, заявявам, че с
ответната страна сме постигнали спогодба за уреждане на имуществените отношения
между двете страни, проект на която представяме на съда. представям пълномощно
за сключване на спогодба с ответната страна с изрично посочени в същото условия
за сключване на спогодбата от доверителя ми. Заявявам, че от посочената в т. 2
от проекта на съдебната спогодба сума по цитираната в същата точка фактура на
стойност 13 970,88 евро е дължим в полза на ищеца остатъкът от неплатената
сума по фактурата в размер на 8 382,53 евро главница, така както е
посочено в обстоятелствената част на исковата молба. Моля в случай, че съдът
одобри спогодбата като съответстваща на закона и добрите нрави да бъде
възстановена в полза на ищеца половината от размера на заплатената от него
държавна такса за образуване на делото в общ размер от 860,70 лева или сумата
подлежаща на възстановяване е в размер на 430,35 лева.
АДВ. И. – Уважаема госпожо Съдия, от името на моя
доверител, заявявам, че сме постигнали спогодба при условията на представения
ви проект. Доверителят ми е съгласен да сключи спогодба при тези условия.
Представям изрично пълномощно. Считам, че спогодбата съответства на закона и на
добрите нрави, поради което моля да я одобрите, да прекратите производството по
делото и да бъде възстановена на ищеца половината от внесената държавна такса.
Съдът, като взе предвид
постигнатата между страните спогодба, намери че съдържанието на спогодбата
следва да бъде вписано в съдебния протокол, поради което:
ОПРЕДЕЛИ:
ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на
постигнатата спогодба между „В. – С.“ АД, ЕИК *********, седалище и адрес на управление ***,
представлявано от Изпълнителния директор В.Р.Г., чрез адвокат Е.В.,
упълномощена с изрично пълномощно за сключване на спогодба, в качеството му на ищец по Гр. д. № 1134/2018г. по описа на Районен съд – Свищов
и „С.-Е.-И. Ф. К.“ ООД идент. № ***********, със седалище и
адрес на управление: Германия, D 01187, ***********, представлявано от управителя С.П.,
чрез пълномощника си адвокат П.И., упълномощена с изрично пълномощно за
сключване на спогодба, в качеството му на ответник по Гр. д. № 1134/2018 г. по описа на Районен съд
– Свищов, по силата на която:
1. СТРАНИТЕ се съгласяват взаимно, че вземането по Фактура №
*********/21.01.2013 г. на стойност
1046,94 евро и по Фактура № **********/07.006.2013 г. на
стойност 45,69 евро – главница и лихви, е изцяло погасено към момента на предявяване на
иска, поради което не се дължи плащане от ответника.
2. СТРАНИТЕ се съгласяват взаимно, че вземането по фактура №
**********/08.11.2013 г. на стойност 13 970, 88 евро – главница и лихви, от която е дължим в полза на ищеца остатък в размер на
8 382,53 евро главница, който не е погасен по
давност и към момента на сключване на настоящата спогодба плащането по него е
дължимо от ответника.
3. ОТВЕТНИКЪТ „С.-Е.-И. Ф. К.“ ООД СЕ ЗАДЪЛЖАВА ДА ЗАПЛАТИ на ищеца
„ВИНПРОМ – СВИЩОВ“ АД по Фактура № **********/08.11.2013 г. 50 %
от размера на главницата по фактурата или
сумата в размер на 4 191,26 евро (четири хиляди сто деветдесет и едно
евро и двадесет и шест евроцента), ведно с лихва за забава върху същата сума,
изчислена към 22.11.2019 г., в размер на 1 240,61 евро (хиляда двеста и
четиридесет евро и шестдесет и един евроцента), или Обща сума в размер на 5
431,87 евро (пет хиляди четиристотин тридесет и едно евро и осемдесет и седем
евроцента).
4. ОТВЕТНИКЪТ „С.-Е.-И. Ф. К.“ ООД
СЕ ЗАДЪЛЖАВА ДА ЗАПЛАТИ на ищеца „В.С.“ АД и 50 % от стойността на внесената от ищеца държавна такса за
образуване на Гр. дело № 1134/2018 г. или сумата в размер 430 лева (четиристотин
и тридесет лева) с равностойност в евро от 215 (двеста и петнадесет евро),
както и 50% от заплатения от ищеца адвокатски хонорар за водене на делото в общ
размер на 1200 лева, или сумата в размер на
300 (триста) евро.
5. Ответникът „С.-Е.-И. Ф. К.“ ООД СЕ
ЗАДЪЛЖАВА да извърши плащането на сумите по т. 3 и 4 в полза на ищеца „ВИНПРОМ –
СВИЩОВ“ АД в общ размер на 5 946,87 (пет хиляди деветстотин и четиридесет и
шест евро и осемдесет и седем евроцента) в деня на подписване на настоящата спогодба и
одобряването й от съда, а именно: на 17.12.2019 г. по банкова сметка ***
„В.С.“ АД с IBAN ***а АД. Заплащането на банковите комисионни за превода на сумата е за
сметка на ответника „С.-Е.-И. Ф. К.“ ООД.
6. Ищецът „ВИНПРОМ – СВИЩОВ“ АД
заявява, че с извършване на плащането на сумите по т. 3 и т. 4 от настоящата
спогодба претенцията му към „С.-Е.-И. Ф. К.“ ООД е изцяло и напълно
удовлетворена.
7. В случай, че в срока по т. 5
ответникът „С.-Е.-И. Ф.К.“ ООД не заплати дължимата сума по спогодбата, ищецът
запазва правото си да иска разваляне на настоящата спогодба по съдебен ред и да
предяви отново същия иск за пълния размер на вземането по Фактура №
**********/08.11.2013 г.
8. СТРАНИТЕ заявяват, че с
подписване на настоящата спогодба и след извършване на плащането на сумата по
т. 5 от ответника „С.-Е.-И. Ф. К.“ ООД,
имуществените им отношения, свързани с предмета на спора по Гр. д. №
1134/2018 г. по описа на РС Свищов са изцяло и напълно удовлетворени и нямат
други искания или вземания една към друга.
СПОГОДИЛИ СЕ:
ЗА
ИЩЕЦ: ЗА ОТВЕТНИК:
АДВ. В. АДВ. И.
РАЙОНЕН
СЪДИЯ:
Съдът, като взе предвид, че постигнатата спогодба не
противоречи на закона и на добрите нрави намира, че същата следва да бъде
одобрена, поради което и на основание чл. 234, ал. 1 от ГПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигната съдебна
спогодба между „ВИНПРОМ – СВИЩОВ“ АД, ЕИК *********, седалище и адрес на управление ***,
представлявано от Изпълнителния директор В.Р.Г., чрез адвокат Е.В.,
упълномощена с изрично пълномощно за сключване на спогодба, в качеството му на ищец по Гр. д. № 1134/2018 г. по описа на Районен съд –
Свищов и „С.-Е.-И. Ф. К.“ ООД идент. № ***********, със седалище и адрес на управление: Германия, D 01187, Дрезден, ул. Алтплауен 4, представлявано от
управителя С.П., чрез пълномощника си адвокат П.И., упълномощена с изрично
пълномощно за сключване на спогодба, в качеството му на ответник по Гр. д. № 1134/2018 г. по описа на Районен съд
– Свищов, по силата на която:
1. СТРАНИТЕ се съгласяват взаимно, че вземането по Фактура №
*********/21.01.2013 г. на стойност
1046,94 евро и по Фактура № **********/07.006.2013 г. на
стойност 45,69 евро – главница и лихви, е изцяло погасено към момента на предявяване на
иска, поради което не се дължи плащане от ответника.
2. СТРАНИТЕ се съгласяват взаимно, че вземането по фактура №
**********/08.11.2013 г. на стойност 13 970, 88 евро – главница и лихви, от която е дължим в полза на ищеца остатък в размер на
8 382,53 евро главница, който не е погасен по
давност и към момента на сключване на настоящата спогодба плащането по него е
дължимо от ответника.
3. ОТВЕТНИКЪТ „С.-Е.-И. Ф. К.“ ООД СЕ ЗАДЪЛЖАВА ДА ЗАПЛАТИ на ищеца
„ВИНПРОМ – СВИЩОВ“ АД по Фактура № **********/08.11.2013 г. 50 %
от размера на главницата по фактурата или
сумата в размер на 4 191,26 евро (четири хиляди сто деветдесет и едно
евро и двадесет и шест евроцента), ведно с лихва за забава върху същата сума,
изчислена към 22.11.2019 г., в размер на 1 240,61 евро (хиляда двеста и
четиридесет евро и шестдесет и един евроцента), или Обща сума в размер на 5
431,87 евро (пет хиляди четиристотин тридесет и едно евро и осемдесет и седем
евроцента).
4. ОТВЕТНИКЪТ „С.-Е.-И. Ф. К.“ ООД
СЕ ЗАДЪЛЖАВА ДА ЗАПЛАТИ на ищеца „В.С.“ АД и 50 % от стойността на внесената от ищеца държавна такса за
образуване на Гр. дело № 1134/2018 г. или сумата в размер 430 лева (четиристотин
и тридесет лева) с равностойност в евро от 215 (двеста и петнадесет евро),
както и 50% от заплатения от ищеца адвокатски хонорар за водене на делото в общ
размер на 1200 лева, или сумата в размер на
300 (триста) евро.
5. Ответникът „С.-Е.-И. Ф. К.“ ООД СЕ
ЗАДЪЛЖАВА да извърши плащането на сумите по т. 3 и 4 в полза на ищеца „ВИНПРОМ –
СВИЩОВ“ АД в общ размер на 5 946,87 (пет хиляди деветстотин и четиридесет и
шест евро и осемдесет и седем евроцента) в деня на подписване на настоящата спогодба и
одобряването й от съда, а именно: на 17.12.2019 г. по банкова сметка ***
„В.С.“ АД с IBAN ***а АД. Заплащането на банковите комисионни за превода на сумата е за
сметка на ответника „С.-Е.-И. Ф. К.“ ООД.
6. Ищецът „ВИНПРОМ – СВИЩОВ“ АД
заявява, че с извършване на плащането на сумите по т. 3 и т. 4 от настоящата
спогодба претенцията му към „С.-Е.-И. Ф. К.“ ООД е изцяло и напълно
удовлетворена.
7. В случай, че в срока по т. 5
ответникът „С.-Е.-И. Ф.К.“ ООД не заплати дължимата сума по спогодбата, ищецът
запазва правото си да иска разваляне на настоящата спогодба по съдебен ред и да
предяви отново същия иск за пълния размер на вземането по Фактура №
**********/08.11.2013 г.
8. СТРАНИТЕ заявяват, че с
подписване на настоящата спогодба и след извършване на плащането на сумата по
т. 5 от ответника „С.-Е.-И. Ф. К.“ ООД,
имуществените им отношения, свързани с предмета на спора по Гр. д. №
1134/2018 г. по описа на РС Свищов са изцяло и напълно удовлетворени и нямат
други искания или вземания една към друга.
На основание чл. 234, ал. 3 от ГПК постигната спогодба има значение на влязло в сила решение и не подлежи на
обжалване пред по-горен съд.
РАЙОНЕН
СЪДИЯ:
Съдът, като взе предвид постигнатата между страните и
одобрена от съда спогодба намери, че производството по делото следва да бъде
прекратено. С оглед приключване на делото със спогодба, на основание чл. 78,
ал. 9 от ГПК половината от внесената ДТ следва да се върне на ищеца.
На основание чл. 234, ал. 1 от ГПК, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по Гражданско дело №
1134/2018 по описа на Районен съд – Свищов, като спогодено.
На „ВИНПРОМ – СВИЩОВ“ АД, ЕИК *********,
седалище и адрес на управление *** да се
върне сумата от 430,35 лева (четиристотин и тридесет лева и 35 ст.), представляваща
половината от внесената ДТ.
Определението за прекратяване на делото подлежи на
обжалване с частна жалба в едноседмичен срок от днес пред Великотърновски
окръжен съд чрез Районен съд – Свищов.
Заседанието приключи в 13:40 часа.
Протоколът изготвен в
съдебно заседание.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
Секретар: