№ 4074
гр. Варна, 27.09.2021 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на двадесет и седми
септември, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Диана К. Стоянова
като разгледа докладваното от Диана К. Стоянова Частно търговско дело №
20213100900647 по описа за 2021 година
Производството е по реда на чл.627, ал.3 от ГПК и чл. 23 от Регламент №
1896/2006 , образувано по искане от “Каси Аутомейшън“ ЕООД, ЕИК *********, с
адрес на управление гр. Варна, ул. „Радко Димитриев“ №7, ет.2, ап.6 за спиране
привеждането в изпълнение по изпълнително дело №501/2021г. по описа на ЧСИ С. Я.
на европейка заповед за плащане от 28.05.2020г., издадена от Районен съд – гр. Берлин,
Вединг по номер на досие EU 715-20-06 в полза на „Сейка Сангьо“ ГМБХ /SEIKA
SANGYO GmbH/, Германия, Дюселдорф, „Валерщрасе“ №10 и издаден изпълнителен
лист по ч.т.дело №312/2021г. по описа на Окръжен съд - Варна.
В молбата се твърди, че срещу молителя е издадена от Районен съд – гр.
Берлин, Вединг по номер на досие EU 715-20-06 европейка заповед за плащане от
28.05.2020г. в полза на „Сейка Сангьо“ ГМБХ, Германия, Дюселдорф за сумата от
24473.40 евро, ведно със законна лихва за забава в размер на 5% над основния лихвен
процент върху главницата, считано от 04.10.2019г. до изплащане на задължението,
сумата от 808.00 евро, разходи за адвокатски хонорар и сумата от 185.00 евро, съдебни
такси. В заповедта е посочено, че вземането произтича от неизплатена фактура №12112
по поръчка 0101/SSP.
Въз основа на европейската заповед за плащане е издаден изпълнителен лист
по ч.т.дело №312/2021г. по описа на Окръжен съд - Варна и е образувано
изпълнително дело №501/2021г. по описа на ЧСИ С. Я..
Молителят твърди, че не дължи плащане по европейската заповед. Излага, че
между него и „Сейка Сангьо“ ГМБХ е бил сключен договор за продажба и доставка на
части. От дружеството доставчик била издадена фактура №12112/05.09.2019г. на
стойност 24473.40 евро, ведно с писмо съдържащо нареждане за плащане в посочена
по него банкова сметка, подписано от представляващия дружеството. “Каси
Аутомейшън“ ЕООД е заплатило дължимата продажна цена по банкова сметка, в
1
банка със седалище Мексико. Банковият превод не се е осъществил, поради погрешно
посочена банкова сметка във фактурата. „Сейка Сангьо“ ГМБХ е изпратило отново по
имейл идентична фактура, ведно с писмо съдържащо нареждане за плащане, но с
посочена друга банкова сметка. Молителят е извършил ново плащане, като посочената
нова сметка била заверена с наредената сума.
Посочва се, че дори и вторият път плащането евентуално да е извършено на
трето лице, то има погасителен ефект по смисъла на чл.75, ал.2 от ЗЗД, тъй като
молителят е добросъвестен, а от водената кореспонденция се установява, че Сейка
Сангьо“ ГМБХ е приело плащането.
Въз основа на тези обстоятелства молителят е допозирал искане по чл.20 от
Регламент /ЕО/ №1896/2006г. за преразглеждане на издадената европейска заповед за
плащане пред Районния съд – Берлин, Вединг.
По изложените съображения молителят “Каси Аутомейшън“ ЕООД твърди, че
са налице изключителни обстоятелства по смисъла на чл.23, б.в, от Регламент /ЕО/
№1896/2006г. и са налице основания за спиране на изпълнението по издадената
заповед за изпълнение.
Съдът , като взе предвид становищата на страните, събраните и проверени
по делото доказателства в тяхната съвкупност и приложимата законова уредба,
прие за установено от фактическа страна.
Въз основа на подаденото заявление на основание Регламент /ЕО/ №1896/2006г. е
издадена от Районен съд – гр. Берлин, Вединг по номер на досие EU 715-20-06
европейка заповед за плащане от 28.05.2020г. в полза на „Сейка Сангьо“ ГМБХ,
Германия, Дюселдорф, с която е наредено на длъжника “Каси Аутомейшън“ ЕООД да
заплати сумата от 24473.40 евро, ведно със законна лихва за забава в размер на 5% над
основния лихвен процент върху главницата, считано от 04.10.2019г. до изплащане на
задължението, сумата от 808.00 евро, разходи за адвокатски хонорар и сумата от 185.00
евро, съдебни такси.
С разпореждане №2150/10.06.2021г. по ч.т.дело №20213100900312 по описа на
Окръжен съд – Варна е издаден изпълнителен лист за сумите по европейката заповед за
плащане.
По делото е приложена фактура №12112/05.09.2019г. по заявка 0101/SSP с
издател Сейка Сангьо“ ГМБХ и получател “Каси Аутомейшън“ ЕООД с предмет
продажбата на резервни части на стойност 18156.90 евро. Във фактурата е посочена
банкова сметка 002078701580929707 в банка CITI BANAMEX.
Съгласно писмо, подписано от представител на „Сейка Сангьо“ ГМБХ, “Каси
2
Аутомейшън“ ЕООД е поканено да заплати по фактура №12112 по банкова сметка
002078701580350554 с получател „Сейка Сангьо“ ГМБХ в банка CITI BANAMEX.
Извършен е превод такъв на 20.12.2019г. с наредител “Каси Аутомейшън“
ЕООД за сумата 24473.00 евро по банкова сметка 002078701580350554 с получател
„Сейка Сангьо“ ГМБХ в банка CITI BANAMEX.
С електронно писмо с автор Б. Б. от имейл b.bonev@kasi-bg.eu, последният e
уведомил К. С. по имейл papiresult109@mail.com, че извършеният превод не може да
бъде приет по посочената банкова сметка в банката със седалище Мексико.
В електронно писмо с автор К. С. от имейл sander@selka-germany.com до Б. Б. от
имейл b.bonev@kasi-bg.eu, с копие до Л.А. до имейл assmann.seika@germanymail.com е
посочено, че е имало грешка в данните за банковата сметка, същата е отстранена в
ревизирана фактура и писмо. Моли се за извършване на ново плащане.
Представена е и ревизирана фактура №12112/05.09.2019г. с издател „Сейка
Сангьо“ ГМБХ и получател “Каси Аутомейшън“ ЕООД с предмет продажбата на
резервни части на стойност 18156.90 евро.
Съгласно писмо, подписано от представител на „Сейка Сангьо“ ГМБХ, “Каси
Аутомейшън“ ЕООД е поканено да заплати по фактура №12112 по банкова сметка
002078701580929707 с получател „Сейка Сангьо“ ГМБХ в банка CITI BANAMEX.
Видно от представения по делото изходящ валутен превод е извършен такъв на
06.01.2020г. с наредител “Каси Аутомейшън“ ЕООД за сумата 24473.00 евро по
банкова сметка 002078701580929707 с получател „Сейка Сангьо“ ГМБХ в банка CITI
BANAMEX.
При така установеното от фактическа страна съдът прави следните правни
изводи:
Съгласно чл.23 от Регламент /ЕО/ №1896/2006г. когато ответникът е поискал
преглед в съответствие с член 20, компетентният съд в държавата-членка по
привеждане в изпълнение може по молба на ответника при изключителни
обстоятелства да спре производството по привеждането в изпълнение. От своя страна
нормата на чл.627, ал.3 от ГПК определя, че искането се отправя до окръжният съд по
седалище на длъжника.
Предвид цитираната разпоредба настоящият съд намира, че е компетентен да се
произнесе по искането за спиране. Държавата – членка по привеждане в изпълнение на
европейската заповед за плащане е Република България, съответно длъжникът е със
седалище в гр. Варна.
3
Искането е допустимо, направено от легитимирана страна /длъжник по
европейската заповед за плащане/ и при подадена молба за преглед по реда на чл.20 от
регламента пред Районен съд – Вединг, Берлин на 10.08.2021г., получена на
13.08.2021г.
Разгледано по същество съдът намира, че искането за спиране е основателно.
Основателността му предполага съществуването на изключителни обстоятелства,
които са били налице към момента на издаването на заповедта за изпълнение.
Изключителни обстоятелства биха били тези, които имат принципно
форсмажорен характер /непреодолима сила/, като земетресения, наводнения,
пандемии, аварии, стачки и пр. Под изключителни обстоятелства обаче следва да се
разбират и тези, които макар и да не са форсмажорни сочат на несъществуване на
вземането по европейската заповед за изпълнение, било то и поради обосноваване на
заявлението с неистинска, неточна или грешна информация.
В случая от доказателствата по делото се установява, че между заявителя „Сейка
Сангьо“ ГМБХ в качеството на продавач и „Каси Аутомейшън“ ЕООД, като купувач е
сключен договор за продажба и доставка на стоки, подробно описани в издадена
фактура №12112/05.09.2019г. на стойност 18156.90евро по заявка 0101/SSP.
Именно по тази фактура и по този договор се основава вземането по подадения
формуляр А и издадената европейска заповед за плащане.
От анализа обаче на ангажираните доказателства с настоящото искане може да
се обоснове извод за разколебаване на твърденията на заявителя за дължимостта на
търсената сумата.
Длъжникът съгласно преводните нареждания е извършил плащане на
продажната цена по издадената фактура, в съответствие с дадените от
продавача/заявител указания за банкова сметка. Същите се съдържат в нарочни писма,
подписани от представителя на дружеството Осаму Кавамото, той и подписал
издадената между страните фактура. Това се потвърждава и от водената имейл
кореспонденция досежно уточняване на банковата сметка, по която да бъде извършено
плащането след посочване на първоначална погрешна такава и опит за заверяването й с
процесната сума.
Плащането принципно има погасителен ефект, който обаче е възможно да не е
бил отчетен надлежно поради една или друга причина от подалия заявлението за
издаване на европейска заповед за плащане.
Предвид доказателствата за плащане преди издаване на заповедта настоящият
съд приема, че са налице тези изключителни обстоятелства, които да предпоставят
4
спиране на изпълнението. То ще бъде постановено до произнасяне по искането за
преглед по реда на чл.20 от регламента пред Районен съд – Вединг, Берлин, доколкото
именно в това производство ще бъдат разгледани тези изключителни обстоятелства и
възраженията на заявителя срещу тях. Само за този период до произнасянето
длъжникът се нуждае от подобно обезпечение предвид засягане на неговата
имуществена сфера. В случай, че компетентният съд намери, че са налице тези
изключителни обстоятелства, европейската заповед за плащане губи своята сила. И
обратно при неоснователност на искането по чл.20 от регламента заповедта
окончателно се стабилизира.
По изложените съображения искането за спиране следва да бъде уважено за
посочения в мотивите срок.
Водим от горното съдът
РАЗПОРЕДИ:
СПИРА привеждането в изпълнение на европейка заповед за плащане от
28.05.2020г., издадена от Районен съд – гр. Берлин, Вединг по номер на досие EU 715-
20-06 в полза на „Сейка Сангьо“ ГМБХ /SEIKA SANGYO GmbH/, Германия,
Дюселдорф, „Валерщрасе“ №10 и издаден изпълнителен лист по ч.т.дело №312/2021г.
по описа на Окръжен съд – Варна срещу длъжника “Каси Аутомейшън“ ЕООД, ЕИК
*********, с адрес на управление гр. Варна, ул. „Радко Димитриев“ №7, ет.2, ап.6 на
основание чл.627, ал.3 от ГПК и чл.23 от Регламент /ЕО/ №1896/2006г. ДО
ПРОИЗНАСЯНЕ по молба от “Каси Аутомейшън“ ЕООД за преглед по реда на чл.20
от Регламент /ЕО/ №1896/2006г. пред Районен съд – Вединг, Берлин на 10.08.2021г.,
получено на 13.08.2021г.
ДА СЕ УВЕДОМИ ЧСИ С. Я. по изпълнително дело №501/2021г. чрез препис
от настоящото разпореждане.
Разпореждането подлежи на обжалване пред Софийски апелативен съд в
двуседмичен срок от получаване на съобщението за настоящото разпореждане.
Съобщението до „Сейка Сангьо“ ГМБХ да се изпрати чрез адвокат Ж. Я.,
пълномощник по ч.т.дело №312/2021г. /включително и по телефон/, по факс
5
0211/4791428, посочен в молба за европейска заповед за плащане, по имейл: sales-
d3@seika-germany.com.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
6