Решение по дело №3124/2023 на Софийски градски съд

Номер на акта: 520
Дата: 3 юли 2023 г. (в сила от 11 юли 2023 г.)
Съдия: Христинка Колева
Дело: 20231100203124
Тип на делото: Частно наказателно дело
Дата на образуване: 5 юни 2023 г.

Съдържание на акта

РЕШЕНИЕ
№ 520
гр. София, 03.07.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 31 СЪСТАВ, в публично заседание
на трети юли през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Мирослава Тодорова
Членове:Христинка Колева

Иво Юр. Хинов
при участието на секретаря Рени Ив. Атанасова
в присъствието на прокурора В. К. М.
като разгледа докладваното от Христинка Колева Частно наказателно дело
№ 20231100203124 по описа за 2023 година
на основание чл.16, ал.7, т.1 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане
на финансови санкции
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Удостоверение по член 4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции от 29.03.2023г., издадено от
Специализирана служба „Изпълнение“, гр.Гьотинген, Република Германия, с
което на Н. П. И., ЕГН **********, е наложена финансова санкция в размер
на 98,50 евро с левова равностойност 139,00 лева по фиксинга на Българска
народна банка, за нарушение на правилата за движение по пътищата.
На основание чл.38 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане
на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции да се уведоми Специализирана служба „Изпълнение“,
гр.Гьотинген, Република Германия, копие от удостоверението да се изпрати
1
на Национална агенция по приходите и на Министерство на правосъдието на
Република България.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протестиране в 7-дневен срок
от днес пред Софийски апелативен съд.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
2

Съдържание на мотивите

Производството е по реда на чл.6 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане
на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции
/ЗПИИРКОРНФС/.
Постъпило е Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета
относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции,
постановено на 04.11.2022г., влязло в сила на 29.11.2022г., издадено от Специализирана
служба „Изпълнение“, гр.Гьотинген, Република Германия, с което на Н.П.И. е наложена
финансова санкция в размер на 98,50 евро за нарушение на правилата за движение, а именно
чл.41, ал.1 във връзка с Приложение 2, чл.49 от Правилника за движението по пътищата
(StVO), чл.24, ал.1, 3 № 5 от Закона за движение по пътищата (StVG) 153а от Федералния
каталог за финансови санкции (BKat), а именно- не е спазил забраната за изпреварване,
обозначена с пътен знак 277.
Прокурорът изразява становище, че удостоверението следва да се признае и се
изпрати незабавно на съответния изпълнителен орган, тъй като представлява нарушение на
ЗДвП.
Засегнатото Н.П.И., нередовно призован, не се явява в съдебно заседание пред
настоящата инстанция. Отрязъкът от призовката му е върнат в цялост, че адресът е
посещаван по различно време, както и в почивни дни, лицето не е намерено.
Служебният защитник на засегнатото лице Н.П.И., адв.Б.А. предлага съдът да
постанови решение, с което да откаже да признае удостоверението, тъй като санкцията,
която е наложена, била в размер на 70,00 евро, независимо от допълнително направените
разходи във връзка с производството.
Съдът, след като съобрази постъпилите по делото доказателства, намира за
установено от фактическа и правна страна следното:
Удостоверението по чл.4 от Рамковото решение е издадено от компетентен орган, а
именно от Специализирана служба „Изпълнение“, гр.Гьотинген, Република Германия и е
придружено с превод на български език съгласно изискването на чл.5, ал.2 от
ЗПИИРКОРНФС. С него се иска признаване на акта, с който на Н.П.И. е наложена санкция в
размер на 98,50 евро. Съдът намира, че от формална страна са налице условията по чл.3,
ал.1, т.1 от ЗПИИРКОРНФС. Удостоверението е издадено за физическо лице, на което
според издателя му е наложена санкция в размер на 98,50 евро, с левова равностойност
193,00 лева по фиксинга на БНБ. Съдът констатира, че удостоверението съдържа данни за
издаващият орган, такива за нарушението и нарушителя, кога е издадено и влязло в сила.
Извършеното от засегнатото лице нарушение на правилата за управление на МПС на
Република Германия представлява нарушение и по българското законодателство, а именно
такова по чл.179, ал.1, т.5 от ЗДвП. За това нарушение законодателят е предвидил
административно наказание глоба в размер на 150,00 лева.
Настоящият съдебен състав намира, че при съдържащи се в удостоверението данни,
за което е издадено същото, не са налице основания, при които може да се откаже
признаване и изпълнение по смисъла на чл.19, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС. Съдът не е
уведомен, че Н.П.И. е заплатил напълно или частично наложената финансова санкция. Не е
изтекла давност съгласно българското законодателство, липсва имунитет или привилегия по
българското законодателство. Липсват данни за отлагане признаването на удостоверението
по смисъла на чл.21, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС.
Настоящият съдебен състав намери за неоснователно възражението на защитата, че
е налице основание за отказ по чл.35, т.6 от ЗПИИРКОРНФС. Съгласно цитираната
разпоредба съдът може да откаже да признае удостоверението, ако финансовата санкция е
по-малко от 70,00 евро. В случая на засегнатото лице е наложена санкция р размер на 98,50
евро.
1
Така мотивиран и на основание чл.16, ал.7, т.1 от Закона за признаване, изпълнение
и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови
санкции, Софийски градски съд постанови решението си.
2
Съобщи за изтекли лични данни