ПРОТОКОЛ
№ 11554
гр. София, 29.07.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 68 СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и девети юли през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:А. Н. А.
при участието на секретаря Б. ХР. Р.
Сложи за разглеждане докладваното от А. Н. А. Частно гражданско дело №
20221110132877 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 11:45 часа се явиха:
ДРУЖЕСТВОТО ЗД„“ АД – редовно призовано, за него се явява юрк. КР.
с пълномощно от днес.
ЮРК. КР.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ :
ДАВА ХОД НА МСП.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ЯВИЛОТО СЕ ЛИЦЕ ПО
ДОКУМЕНТА МУ ЗА САМОЛИЧНОСТ:
В. ИВ. КР., ЕГН: **********, Л.К. № , издадена на 01.10.2021 г. от МВР
– гр. К..
СЪДЪТ ВЪРНА на лицето документа му за самоличност .
1
СЪДЪТ УВЕДОМИ пълномощника на ЗД „“ АД, че от СЪДА в П., са
постъпили книжа, адресирани до посоченото дружество, които не са
придружени с превод на български език (има превод на български език само
на извлечение от наредба с указания за ответника) , както и за правото му да
откаже получаването им.
ЮРК. КР.: Отказвам да получа книжата, тъй като нямат превод на
български език на основание чл.612 ГПК във връзка с чл.8, ал.1, буква „б“ от
Регламент № 1393/2007 г.
Поради невъзможност за изпълнение на съдебната поръчка поради
изричния отказ на представителя на дружеството – адресат на книжата да ги
получи поради липсата на превод на български език СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ПРЕКРАТЯВА МСП 32877/2022 г. по описа на СРС, 68 състав.
ДА СЕ ИЗПРАТИ на полския съд съответното удостоверение по
регламент № 1393 от 2007г., удостоверяващо причината за неизпълнението на
съдебната поръчка.
Протоколът е изготвен в открито съдебно заседание, което приключи в
11:46 часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
2