№ 10230
гр. София, 26.04.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 68 СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и шести април през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:АДЕЛИНА Н. АНДРЕЕВА
при участието на секретаря ВЕСЕЛИНА ЯН. ВАСИЛЕВА
Сложи за разглеждане докладваното от АДЕЛИНА Н. АНДРЕЕВА Частно
гражданско дело № 20231110114595 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 11:55 часа се явиха:
ДРУЖЕСТВОТО „/ фирма /“ АД – нередовно призовано, не изпраща
представител.
СЪДЪТ КОНСТАТИРА, че призовката до „/ фирма /”АД за днешното
заседание е върната в цялост заедно с приложените към нея книжа с
отбелязване върху нея от представител (юрисконсулт Здр. Д. ) на
дружеството, че отказва получаването на книжата , изпратени от
чуждестранния съд , поради липсата на превод на български език.
Поради нередовна процедура по призоваването на дружеството , на
което следва да бъдат връчени книжата, СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
НЕ ДАВА ХОД НА МСП.
В закрито заседание СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА съдебното производство по МСП № 14595/2023 г. по
описа на СРС, 68 състав поради невъзможност за изпълнение на съдебната
поръчка, поради изричния отказ, заявен от представител на дружеството -
1
адресат за получаване на тези книжа поради липсата на превод на
български език на документите.
ДА СЕ ИЗПРАТИ на чуждестранни съд съответното удостоверение по
Регламент № 1784 от 2020 г. с отбелязване за причината за невръчването на
книжата.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 11:57
часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
2