|
Производството е по реда на чл. 627б от ГПК във връзка с чл.75, ал.2 от Регламент (ЕО) № 4/2009 относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничество по въпроси, свързани със задълженията за издръжка.
Образувано е по молба на адвокат Венелина Милушева, АК – Кърджали,назначена за особен представител на децата Тюлин Шукри и Джанер Шукри, от Австрия, родени на 26.05.2004 година, с решение № 15-07-436/17.12.2015 година на председателя на Национално бюро за правна помощ. С молбата е заявено искане до Окръжен съд - Кърджали, за издаване на изпълнителен лист на основание Съдебно решение № 3 PU 288/11i-59 от 06.08.2014 година на Окръжен съд гр. Леополдщад, Австрия срещу Кязим Сабри Кязим с постоянен адрес в гр. Кърджали, с което като баща на малолетните деца Тюлин Шукри и Джанер Шукри е задължен да им плаща месечна сума за издръжка в размер на 25 евро, считано от 01.10.2011 година до второ нареждане, но не по – късно от момента, в който децата могат да се издържат сами, като издръжката следва да се плаща на службата за младежта и семейството – Правно представителство 2/20, Виена.
С молбата се представят следните документи: решение № 15-07-436/17.12.2015 година на председателя на Национално бюро за правна помощ НБПП за назначаване на адв. Венелина Петкова Милушева от АК – Кърджали за особен представител; формуляр за молба за изпълнение на решение, постановено в замолената държава – членка (чл.56, параграф 1, буква б от Регламент (ЕО) № 4/2009 ) - приложение VІ, на немски език и в превод на български език; Съдебно решение № 3 PU 288/11i-59 от 06.08.2014 година на Окръжен съд гр. Леополдщад Австрия на немски език и в превод на български език; извлечение от съдебно решение по въпроси, свързани със задължения за издръжка, неподлежащо на процедура за признаване и декларация за изпълнимост - Приложение І, на немски език и в превод на български език; документ за просрочени плащания за задълженията на немски език и в превод на български език.
Кърджалийският окръжен съд, като взе предвид изложеното в молбата и приложенията към нея, приема следното:
Молбата е допустима, подадена е пред компетентния съд, съобразно установения със справка от Национална база данни "Население", постоянен адрес на ответника, придружена е с необходимите приложения по смисъла на чл.20, ал. 1 от Регламент (ЕО) № 4/2009.
Решение № 3 PU 288/11i-59 от 06.08.2014 година на Окръжен съд гр. Леополдщад Австрия е влязло в сила на 22.09.2014 година.
С оглед разпоредбата на чл. 17 от Регламент (ЕО) № 4/2009 по отношение на решенията, постановени в държава - членка, обвързана от Хагския протокол от 2007 г. се признава в друга държава - членка, без да се изисква каквато и да е процедура и без да е възможно да се оспори неговото признаване. Декларация за изпълнимост не е необходима, тъй като решението е постановено и подлежи на изпълнение в държава - членка, обвързана от Хагския протокол от 2007 г., поради което е изпълнимо и в РБългария (чл. 17 §2 от Регламент (ЕО) № 4/2009). Следователно молбата се явява основателна и следва да се уважи. Следва да се издаде изпълнителен лист срещу Кязим Сабри Кязим като баща на малолетните деца Джанер Шукри и Тюлин Шукри (родени на 26.05.2004 г.) за заплащане на месечна сума за издръжка от 25 евро на дете, считано от 01.10.2011 година до второ нареждане, но не по – късно от момента, в който децата могат да се издържат сами, на Службата за младежта и семейството – Правно представителство 2/20.Район, 1200 Виена, Мелдеманщрасе 12 – 14, по постановеното решение № 3 PU 288/11i-59 от 06.08.2014 година на Окръжен съд гр. Леополдщад Австрия.
На основание чл. 78, ал. 6, във вр. с чл. 83, ал.1, т. 2 от ГПК длъжникът Кязим Сабри Кязим следва да бъде осъден да заплати по сметка на Окръжен съд - Кърджали държавна такса за производството по чл. 15 от Тарифата за ДТ, които се събират от съдилищата по ГПК, в размер на 50 лв.
Водим от горното и на основание чл. 627б от ГПК, Кърджалийският окръжен съд
Р А З П О Р Е Д И:
ИЗДАВА изпълнителен лист срещу Кязим Сабри Кязим, ЕГН **********, с постоянен адрес: гр. Кърджали, кв. „Възрожденци”, № 56, вх. Е, ет. 7, ап. 134, на основание влязло в сила на 22.09.2014 година Решение № 3 PU 288/11i-59 от 06.08.2014 година на Окръжен съд гр. Леополдщад Австрия, съгласно което е задължен да плаща месечна сума за издръжка на малолетните си деца Джанер Шукри, род. на 26.05.2004 г., Австрия и Тюлин Шукри, род. на 26.05.2004 година, Австрия - от 25 евро на дете, считано от 01.10.2011 година до второ нареждане, но не по – късно от момента, в който децата могат да се издържат сами, на Службата за младежта и семейството – Правно представителство 2/20. Район, 1200 Виена, Мелдеманщрасе 12 – 14.
ОСЪЖДА Кязим Сабри Кязим, ЕГН **********, с постоянен адрес: гр. Кърджали, кв. „Възрожденци”, № 56, вх. Е, ет. 7, ап. 134 да заплати по сметка на ОС – Кърджали държавна такса в размер на 50.00 лева.
Разпореждането може да се обжалва пред Апелативен съд - София в едномесечен срок, който за молителя тече от връчване на разпореждането, а за ответника - от връчване на покана за доброволно изпълнение.
Съдия-докладчик: