РЕШЕНИЕ №260001
гр. Враца, 10.05.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД - ВРАЦА, НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в закрито заседание на десети май през две хиляди двадесет и четвърта година, в състав:
Председател: П. Вълчева-Чукачева
Членове: Веселка Иванова
мл.с.Пламен Кучев
като разгледа докладваното от В.Иванова Частно наказателно дело № 270 описа за 2020 година,
за да се произнесе, съобрази следното:
Настоящото производството е по реда на чл. 37, вр. чл. 23
от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИАКОРНФС),
респективно по чл.
12, ал. 2 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005
година относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови
санкции (по-надолу за краткост само Решение/то).
С Решение № 48/24.07.2020
г., влязло в сила на 01.08.2020 г., ОС-Враца, е признал решение №
09.2000747.3 от 10.04.2019 г., издадено от служба "Глоби и парични
санкции" на Полицейски президиум гр.Шпайер, Федерална република Германия,
влязло в сила на 07.05.2019 г., с което на М.Ц.К., ЕГН **********, с постоянен
адрес: *** е наложена финансова санкция в общ размер 168.50 евро, от които
глоба в размер на 140 евро и разноски в административното производство в размер
на 28,50 евро, с левова равностойност 329.56 лева /триста двадесет и девет лева
и петдесет и шест стотинки/ за извършено нарушение по чл. 3, ал. 3, чл. 49 от Правилника за движение по
пътищата, чл. 24 от Закона за движение по пътищата на ФР Германия.
След влизане на решението в сила, съдът го е
изпратил за изпълнение на съответния изпълнителен орган, а именно НАП,
ТД-Велико Търново, офис-Враца, съгласно чл. 36,
вр. чл.
22, ал. 1 от ЗПИИАКОРНФС.
Уведомил е компетентния орган на издаващата
държава за влязлото в сила решение и изпращането му за изпълнение, на основание
чл.
38, ал. 1, т. 1 от ЗПИИАКОРНФС, а копие от уведомлението е изпратил на
Министерството на правосъдието на Република България, на основание чл.
38, ал. 2 от ЗПИИАКОРНФС.
С писмо на компетентния орган на ФРГ от 12.04.2022
г., получено в регистратурата на ОС-Враца на 05.05.2022 г., заведено с вх. № 260976/05.05.2022
г., е отправено искане до българския съд да посочи дали след 26.11.2020 г. е
било издадено разрешение процесната сума да бъде изплащана на вноски и ако да –
да се съобщи датата на взетото решение за изплащане на вноски, плана за
извършване на плащанията и в случай, че разрешението за плащане на вноски е било
отменено – датата на новото решение и размера на извършените до момента
плащания, за да може да бъде изчислен давностния срок.
След изискване и получаване на информация от
компетентния български изпълняващ орган – НАП, с писмо на ОС-Враца от 16.05.2022
г. е отговорено на компетентния орган на ФРГ, че нито преди, нито след
26.11.2020 г. е било сключвано споразумение със засегнатото лице за разсрочено
погасяване на задълженията му, в това число на вноски, като до момента на
отговора задължението не е погасено и изпълнителното производство не е
прекратено. Съдът е приел, че с писмото
на компетентния орган от 12.04.2022 г. не е било направено безусловно оттегляне
на молбата за признаване и изпълнение на процесното решение на ФРГ, а
единствено е декларирано такова под условие, а именно получаване на отговор от
българския съд дали са били разрешени улеснения за извършване на плащането,
поради което и производството не е било прекратено, тъй като такива не са били
разрешени, за което компетентният орган на ФРГ е бил надлежно уведомен.
С писмо на компетентния орган на ФРГ от 06.09.2022
г., получено в регистратурата на ОС-Враца на 19.09.2022 г., заведено с вх. № 261836/19.09.2022
г., е заявено обстоятелството, че с писмото на компетентния орган на ФРГ от 12.04.2022
г. е оттеглена частично молбата относно финансовата санкция в размер на 140
евро, поради погасяване по давност на изпълнението й, считано от 07.05.2022 г.,
като в останалата част относно таксите в размер на 28.50 евро е посочено, че давността
за изпълнение изтича на 31.12.2022 г.
С писмо от 20.09.2022 г. ОС-Враца е уведомил
за това органа по изпълнението НАП, ТД-Велико Търново, офис-Враца, като изрично
е посочил, че ако след дата 07.05.2022 г. има събрани суми по изпълнителното
дело във връзка с глобата от 140 евро, същите следва да бъдат възстановени на засегнатото
лице М.К..
С писмо от 03.11.2022 г., получено в регистратурата на ОС-Враца на 08.11.2022
г., заведено с вх. № 262159/08.11.2022 г., органът по изпълнението е уведомил
съда, че цялата сума по образуваното изпълнително дело е събрана и
изпълнителното дело е прекратено, за което незабавно е уведомен компетентния
орган на издаващата държава с писмо изх.№ 60761/14.11.2022 г. на ОС-Враца.
С писмо от 16.01.2023 г., получено в регистратурата на ОС-Враца на 25.01.2023
г., заведено с вх. № 260132/25.01.2023 г., компетентният орган на ФРГ е изискал
да му бъде предоставена информация относно датата на изпълнение на финансовата
санкция, като отново е посочил, че след 07.05.2022 г. изпълнението на
финансовата санкция е "невъзможно и се извършва без основание", а
разноските в размер на 28.50 евро могат да бъдат събрани до 31.12.2022 г.
От изисканата и получена информация от органа
по изпълнението-НАП, е видно, че на 17.05.2022 г. засегнатото лице изцяло е
погасило задълженията си по изпълнителното дело в размер на 329.56 лева и на
19.05.2022 г. изпълнителното дело е прекратено.
При така установеното от фактическа страна,
съдът намери, че следва да прекрати частично изпълнението, по искане на
издаващата държава, на основание чл. 37, вр. чл. 23
от ЗПИИАКОРНФС.
Съгласно нормата на чл. 37, вр. чл. 23
от ЗПИИАКОРНФС, респективно разпоредбата на чл. 12, ал. 2,
вр. ал.
1 на Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24.02.2005 година относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции,
изпълнението на признатото решение незабавно се прекратява от българския съд, в
качеството му на компетентен орган на изпълняващата държава, когато е сезиран
за това от издаващата държава, с искане за оттегляне на решението или за
прекратяване на изпълнението му, поради причина, правеща според вътрешното й
законодателство по-нататъшното му изпълнение недопустимо.
В настоящият случай, съдът е уведомен, че
съгласно законодателството на ФРГ давността за изпълнение на финансовата
санкция (глоба в размер на 140 евро), наложена на засегнатото лице с признатото
от българския съд решение на несъдебен орган – служба "Глоби и парични
санкции" на Полицейски президиум гр.Шпайер, е изтекла на 07.05.2022 г., а тази
на разноските в размер на 28.50 евро-на 31.12.2022 г., поради което издаващата
държава оттегля частично молбата си за признаване на финансова санкция в размер
на 140 евро и желае прекратяване на изпълнението.
Уведомлението е извършено по реда на чл. 12,
ал. 1 от Рамковото решение, респективно по реда на чл. 37, вр. чл. 23
от ЗПИИАКОРНФС, поради което ОС-Враца, като компетентен орган на
изпълняващата държава, признал процесното решение на издаващата държава, следва
да прекрати изпълнението му, в частта относно наложената финансова санкция в
размер на 140 евро, с левова равностойност 273.82 лева.
Тъй като в настоящия случай цялата сума по
образуваното изпълнително дело в общ размер на 168.50 евро (от които глоба в
размер на 140 евро и разноски в размер на 28.50 евро), равностойна на 329.56
лева, е платена изцяло на 17.05.2022 г., сумата от 140 евро, равностойна на 273.82
лева, следва да бъде възстановена на засегнатото лице М.К., тъй като е постъпила
след датата, визирана в писмото на компетентния орган на ФРГ, на която изтича
давностния срок за изпълнението й, а именно 07.05.2022 г. Сумата от 28.50 евро,
равностойна на 55.74 лева, представляваща разноски, не подлежи на
възстановяване, тъй като е заплатена от засегнатото лице преди посочената дата,
на която изтича давността за изпълнението й-31.12.2022 г.
Воден от гореизложеното и на основание чл. 37, вр. чл. 23
от ЗПИИАКОРНФС, Окръжен съд-Враца
РЕШИ:
ПРЕКРАТЯВА изпълнението на решение № 48/24.07.2020
г. по ЧНД № 270/2020 г. на Окръжен съд-Враца, влязло в сила на 01.08.2020
г., с което е признато решение № 09.2000747.3 от 10.04.2019 г., влязло в сила
на 07.05.2019 г., постановено от служба "Глоби и парични санкции" на
Полицейски президиум гр.Шпайер, Федерална република Германия, в частта в която
на М.Ц.К., ЕГН **********, е наложена финансова санкция - глоба в размер на 140
евро, с левова равностойност 273.82 лева (двеста седемдесет и три лева и осемдесет
и две стотинки) за извършено нарушение по чл. 3, ал. 3, чл. 49 от Правилника за движение по
пътищата, чл. 24 от Закона за движение по пътищата на ФР Германия.
Решението да се изпрати на ТД на НАП, офис – Враца,
като се уведоми, че сумата от 140 евро, равностойна на 273.82 лева, следва да
бъде възстановена на засегнатото лице М.Ц.К., като платена без основание, за
което незабавно да бъде уведомен Окръжен съд-Враца.
За
настоящото решение да се уведоми компетентния орган на издаващата държава.
Решението е окончателно и не подлежи на
обжалване и/или протестиране.
Председател:
Членове:
1.
2.