П Р О Т О К О Л
гр. Видин, 22.04.2019 г.
РАЙОНЕН СЪД - ВИДИН, Гражданско отделение, 5-ти състав, в публично съдебно заседание на двадесет и втори април две хиляди и деветнадесета година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ТОДОР ПОПИВАНОВ
при участието на секретаря: Полина Каменова
и
прокурора................................................сложи за
разглеждане.........
гражданско дело № 669...по описа за......2019 година..…........................
докладвано от СЪДИЯ ПОПИВАНОВ.
На именното повикване в 10:15 часа се явиха:
ИЩЕЦЪТ
П.Щ., не се явява и не изпраща представител.
ОТВЕТНИКЪТ
Фон Бартелс ГмбХ, не се явява и изпраща представител.
СВИДЕТЕЛЯТ
Цветлин Йосифов А., редовно призован, се явява лично.
Съдът
счете, че няма пречки за даване ход на делото, за което
О
П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД на съдебната поръчка .
Производството е образувано по
постъпила за изпълнение Съдебна поръчка от държава – членка на ЕС Федерална
република Германия, предаващ орган Районен съд Любеке, за разпит на свидетел
съгласно Регламент /ЕО/ № 1206/2001 г. относно сътрудничеството между
съдилищата на държавите членки при събирането на доказателства по граждански
или търговски дела, за допуснат разпит на свидетел по делегация.
Съдът
О
П Р Е Д Е Л И:
ДОПУСКА и СНЕМА самоличността на
явилия се свидетел:
Цветлин Йосифов А. – ЕГН: **********, б.р., адрес: ***.
Самоличността на свидетеля се сне
от представената от него лична карти.
На свидетеля се указа
отговорността по чл. 290 от НК и същия обеща да говори истината.
Пристъпи
се към разпит на свидетеля.
На
поставените въпроси от ответника, свидетелят Ц.А. отговори, както следва:
1. Какво може да кажете по случая?
Свидетелят
А.: Такъв тип бойлери произвеждаме в производственото хале на „БНС Продакшън“ ЕООД,
бившият СОМАТ. Аз съм началник производство. Относно конкретния случай, нямам
информация. Продажбите на „БНС Продакшън“ ЕООД са към фирма Фон Бартелс ГмбХ във
Федерална република Германия. Такава рекламация е възможна, но нямам информация
от Фон Бартелс ГмбХ за такъв случай. Относно ищеца - частното лице П.Щ., нашата
фирма не е продавала на такъв клиент, а продажбите са чрез фирма Фон Бартелс
ГмбХ. Тук се произвеждат топлообменниците, продават се на немската фирма и
после нямаме информация на кого ги продават те. Ако дойде рекламация от
немската фирма за произвеждане на нов бойлер, ние го правим и така се решава
проблема. Нямаме рекламации от частни лица директно към нас.
Съдът
като взе предвид
О
П Р Е Д Е Л И:
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване.
ДА СЕ ИЗПРАТИ заверен препис от
настоящия протокол, на надлежния съд – Районен съд Любеке, ведно с формуляр З
за изпълнена съдебна поръчка.
Протоколът изготвен в съдебно заседание, приключило в 10.30
часа.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
СЕКРЕТАР: