П   Р   О   Т   О  К   О  Л

 

гр.Тетевен    2020 год.

 

Тетевенският районен съд, втори състав, в публично  съдебно заседание  на                  2020 год. В състав:

 

            ПРЕДСЕДАТЕЛ: МАРИО СТОЯНОВ

                             Съдебни заседатели:

                                                  Членове:

 

при участието на секретар: КАТЯ  ХРИСТОВА

и прокурора  

сложи за разглеждане   

Ч.Гр.  дело №   161     по описа за 2020 год.

Докладвано    от   

На именното повикване в   14.25  часа  

 

  Адресата на съдебната поръчка се  явява,легитимира се с лична карта издадена на 25.10.2011г валидност 25.10.2021година МВР Ловеч , вписан постоянен адрес ***.

  Съдът                                   ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

 

    На адресата на съдебната поръчка П.Н.П. се разяснява  нейното съдържание , а именно-че е отменено решение  на Окръжен съд в Пилзен по отношение на детето **************  на  горния съд ,че предстои решаване отново на делото за издръжка, насрочено заседание за 17.02.20г, като се изисква от адресат П.Н. да представи на съда в15 дни посочени документи.Във вторият документ е уведомление за отлагане на заседанието от 17 .02. 2020г и за насрочване на заседание за 20. 04. 20202г за 8.00часа и за 06.05.2020г за 8 часа и двете заседания за Окръжен съд –Пилзен, в града в заседателна зала №16/  партер Б. Същите са с превод на български език от преводач Мирослав Леви, назначен въз основа на решението на председател на Областният съд в Пилзен.

 И двата документа са изпратени в едни единствен екземпляр с писмо от Окръжния съд –Пилзен, адресирани директно до съда в Тетевен, без никакви други съпроводителни документи, в т.ч.и по Регламент № 1393.

   След разяснението на съдебната поръчка, адресат П.  Н.П. заявява, че ще получи изпратените в единствен екземпляр с мокри печати на документа на чешки и с превода на български език от назначен преводач от Областния съд в Пилзен – Мирослав Леви.

 След изявлението на адресата на съдебната поръчка, въпреки че документите не са изпратени за връчване по реда на Регламент № 1393 и са в един единствен екземпляр , съобразявайки удостовереното обстоятелство от чуждият съд, че заседание за месец Февруари 2020г  е било отсрочено, поради не редовно призоваване на адресата П.Н.П., то изпратените в едни единствен екземпляр два документа на чешки език, с превод на български, следва да бъдат връчени на адресата на поръчката П.Н.П. и въпреки поставените печати като документи на съд и подпис на съдията докладчик, остават копия на документи  с пощенския плик  в оригинал.

   В предвид изложеното, съдът

                                                        ОПРЕДЕЛИ

    Разпорежда връчване на изпратения от Окръжен съд в Пилзен, два документа в оригинал на чешки език, с превод на български език ,като по настоящото дело се приложат изготвени от РС Тетевен копия на тези документи и се приложи пощенският плик на Окръжния съд – Пилзен.

 

                                    ВРЪЧИР :

                                   РАЙОНЕН СЪДИЯ:

                                  / МАРИО СТОЯНОВ/

 

 

                                 ПОЛУЧИЛ :

                                 /П. НАЙДЕНО П. /

 

   След изпълнението на поръчката намира че следва да се изготви пакет на изпълнението включващ копие от документите връчени н а адресат и протокол от съдебното заседание ,които се изпратят на  Окръжен съд в гр .Пилзен на адреса посочен върху пощенският плик, поради което

                              ОПРЕДЕЛИ

   Да се  изготви пакет на изпълнението включващ копие от документите връчени н а адресат и протокол от съдебното заседание ,които се изпратят на  Окръжен съд в гр .Пилзен на адреса посочен върху пощенският плик.

   Прекратява производството като изпълнена съдебната поръчка.

    Протокола се написа в съдебно заседание  и то се закри на 13.03.2020г в 14.40часа.

 

                                               РАЙОНЕН  СЪДИЯ:

 

                                               СЕКРЕТАР: