Решение по дело №500/2022 на Окръжен съд - Сливен

МОТИВИ
към Определение № 81 /17.10.2020 г. по ЧНД № 500/2022 г. по описа на Окръжен
съд-С.
Производството е по реда на чл.32, ал.1, вр.чл.16, ал. 1-8 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане
на финансови санкции. Образувано е по повод получено Удостоверение по чл. 4 от
Рамковото решение 2005/214/ПВР на съвета относно прилагане принципа на взаимно
признаване на финансови санкции.
От постъпилите документи от Федералната служба „Правосъдие“, Република
Германия за признаване и изпълнение на решение на съдебен орган за налагане на
финансова санкция, е видно, че е влязло в сила решение на съдебен орган, с което на
българския гражданин О. Р. М. – роден на 13.06.1975 г., с постоянен и настоящ адрес в гр.С.,
ул.“С.Г. ** е наложена финансова санкция размер на 1 600.58 евро, от които 1 400 евро за
парична сума, която е наложена с решението за осъждане за престъпление и 200.58 евро за
разходите по съдебните или административни процедури, довели до решението.
В с.з. представителят на Окръжна прокуратура – С. заявява, че липсват основания
да бъде отказано признаването на решението на Amtsgericht Montabaur, Република Германия
за налагане на финансова санкция, поради което настоява съдът да постанови решение, с
което да признае решението и същото да бъде изпратено на органите на НАП за изпълнение.
Засегнатото лице, редовно призовано, не се явява.
Въз основа на наличните доказателства в делото, съдът прие за установено
следното:
С решение 2020 Js 59064/21-22 Cs от 30.12.2021 г. влязло в сила на 18.01.2021 г.
посоченият съдебен орган е наложил санкция на българския гражданин О. Р. М. с адрес
гр.С., ул.“С.Г. ** за това, че на 11.10.2021 г. в 03.24 ч. осъденото лице шофира лек
автомобил марка VW Golf , регистрация LM- AC 721, по федерална магистрала 3 в околност
до Dernbach, въпреки че поради употребения преди това алкохол той е бил напълно
неспособен да управлява превозно средство; установената при осъденото лице концентрация
на алкохол в кръвта възлиза в 04.30 ч. на 1,58 промила. Наложената санкция е в размер на
1 600.58 евро, от които 1 400 евро за парична сума, която е наложена с решението за
осъждане за престъпление и 200.58 евро за разходите по съдебните или административни
процедури, довели до решението. Като приложима законова разпоредба, въз основа на която
е постановено решението е посочено, че се касае за престъпление по параграф 316, ал.1 от
НК на Федерална република Германия.
Съгласно разпоредбата на чл.3, ал.1, т.1 и т.3 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансова
санкции, е несъмнено, че става въпрос за решение за налагане на финансова санкция, тъй
като се касае за влязъл в сила акт на съдебен орган на държава - членка на Европейския съюз
за налагане на задължение за плащане на парични суми за извършено деяние,
представляващо нарушение на установените в изпращащата държава правила за движение
по пътищата. За посоченото деяние не се изисква двойна наказуемост съгласно разпоредбата
на чл.30, ал.2, т. 1 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансова санкции, доколкото се касае
за санкционирано поведение, с което са нарушени правилата за движение по пътищата.
Решението за налагане на финансова санкция е придружено с удостоверение по
образец по смисъла на чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европа от
24.02.2005г. относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови
санкции, издадено и подписано от съответния компетентен орган на издаващата държава,
който орган е удостоверил и неговото съдържание. В писмото от Федералната служба по
правосъдие е посочено, че върху дължимата сума, посочена в удостоверението вече е
направена частична вноска в размер на 200евро.
От съдържанието на удостоверението е видно, че то съдържа необходимите
1

реквизити предвидени както в чл.4 от цитираното по-горе Рамково решение на Съвета на
Европа, така и според изискванията на приложение 2 към Закона за признаване, изпълнение
и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови
санкции и то съответства на решението за налагане на финансова санкция.
Наложеното от съдебния орган на искащата държава наказание – парична сума,
представлява финансова санкция по смисъла на чл.3, ал.1, т.1 и т.3 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане
на финансови санкции.
Не са налице основанията за отказ за признаване на решението, визирани в
разпоредбата на чл.35 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции, доколкото няма
данни срещу същото лице и за същото деяние в България или в друга държава, различна от
издаващата или изпълняващата да е издадено и/или изпълнено решение за налагане на
финансови санкции; решението не се отнася за деяние, подсъдно на български съд, поради
което не следва да се коментира въпроса за евентуално изтекла давност на българското
законодателство; засегнатото лице не е с привилегия или имунитет по българското
законодателство, които да правят изпълнението на решението недопустимо; решението не
се отнася за деяние, извършено изцяло или отчасти на територията на Република България;
наложената финансова санкция не е по-малка от 70 евро; решението е по отношение на
физическо лице, което е наказателно отговорно.
В удостоверението изрично е посочено, че производството е било писмено. Лицето
е било уведомено за правото си да обжалва решението. В удостоверението също така е
посочено изрично, че по информация на органа, който издава удостоверението, в
изпълняващата държава не е постановявано решение срещу същото лице, както и че няма
такова решение, което е изпълнено в държава, различна от решаващата или изпълняващата.
Ръководен от констатираното по-горе, настоящият съд направи извод, че са налице
предпоставките в Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции за признаване на
решението за налагане на финансова санкция, издадено от съдебен орган – Amtsgericht
Montabaur, Федерална Република Германия за налагане на финансова санкция в размер на
1 600.58 евро, от които 1 400 евро за парична сума, която е наложена с решението за
осъждане за престъпление и 200.58 евро за разходите по съдебните или административни
процедури, довели до решението, за престъпление по параграф 316, ал.1 от НК на
Федерална република Германия по отношение на българския гражданин.
С оглед горното, съдът счита, че актът следва да бъде признат и изпълнен от
посочения в чл. 22, ал. 1 от ЗПИИРКОРНФС орган – Националната агенция за приходите,
като на основание чл. 16, ал. 8 от ЗПИИРКОРНФС равностойността на наложената
финансова санкция се определи в български левове по курса на БНБ за 30.12.2021 г.- деня на
постановяване на решението за налагане на финансова санкция, който към посочената дата е
за 1 евро – 1, 95583 лева. Равностойността на наложената финансова санкция в размер
1 600.58 евро възлиза в левова равностойност общо на 3 130.46лв. /три хиляди сто и
тридесет лева 0.46лв/. От размера на финансовата санкция следва да се приспадне сумата от
200 евро, която е заплатена от засегнатото лице. В конкретния казус приспадането се
извършва по аналогия на разпоредбата на чл.33 вр.чл.17 от закона, без да се провежда
консултация с компетентния орган на издаващата държава, доколкото в удостоверението по
чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на съвета относно прилагането на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции е посочено, че е направена частична вноска в
размер на 200 евро от засегнатото лице.
След признаване на цитираното по-горе решение, същото заедно с препис от
настоящото решение, незабавно след влизане в сила на последното, следва да се изпратят на
органите на Националната агенция по приходите за изпълнение. Съгласно разпоредбата на
чл.38 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции, следва незабавно да се уведоми
2

компетентният орган на издаващата държава за настоящото решение, като копие от
уведомлението следва да се изпрати на Министерство на правосъдието на Република
България.
Ръководен от изложеното и на основание чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 7, т. 1 от
ЗПИИРКОРНФС, съдът произнесе своя акт.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ:1.

2.
3

Номер на акта:	81
Дата:	17 октомври 2022 г.
Съдия:	Радка Димитрова Дражева Първанова

Дело:	20222200200500
Тип на делото:	Частно наказателно дело
Дата на образуване:	10 октомври 2022 г.

Решение по дело №500/2022 на Окръжен съд - Сливен

Съдържание на акта

Съдържание на мотивите