МОТИВИ към определение по НЧД№3296/2020г.
по описа на СГС, НО, 16 състав
Производството
е по реда на чл. 457, ал.2 и следващите от НПК.
Образувано е по внесено от Главния прокурор на
Република България предложение за
приспособяване изпълнението на наказание по отношение на българския гражданин М.Г.С., ЕГН ********** към изискванията на българското законодателство, което е било наложено с ПРИСЪДА от 5.12.2018г. по дело №14Т 143/2018-253 на Окръжен съд в
гр.Мелник, Чешка Република и с което е осъден на три години и шест месеца лишаване
от свобода.
В съдебно заседание
представителят на Софийска Градска прокуратура изразява становище, че следва да
се приеме за изпълнение постановената от чуждестранния съд присъда. Счита, че
деянията следва да се квалифицират като престъпления по чл.198, ал.1, вр.чл.26,
ал.1 от НК на Република България и наказанието да се изтърпи при първоначален общ
режим, като се приспадне от него вече изтърпяната част, както и времето през
което лицето е било задържано.
Защитникът на осъденото лице, в
съдебно заседание, изразява становище, че следва да бъде приета за изпълнение
присъдата на чешкия съд, като не възразява наказанието от три години и шест
месеца лишаване от свобода да се изтърпи. Моли съда да приспадне фактически
изтърпяното от полицейско задържане за 24 часа, както и в досъдебното
производство. Предлага да се изтърпи наказанието при първоначален общ режим на
осн.чл.57, ал.3, вр.ал.2, т.3 от ЗИНЗС.
Осъденото лице С. изразява
съгласие с казаното от неговия защитник.
СЪДЪТ, като взе предвид приложените към предложението
на Главния прокурор на Република България
доказателства, изслуша страните и взе предвид разпоредбите на закона,
намира за установено следното:
Налице са основанията за приемане за изпълнение на чуждестранната присъда, с която е осъден
българския гражданин М.Г.С., роден на ***г. в гр.Пловдив, живее в гр.Стамболийски,
бул.***********неженен, със средно образование, не работи, осъждан, ЕГН **********.
С ПРИСЪДА от 5.12.2018г. по дело
№14Т 143/2018-253 на Окръжен съд в гр.Мелник, Чешка Република, българският
гражданин М.Г.С., е признат за виновен за престъпление по чл.173, пара. 1 от НК
на Чешката Република и е осъден на наказание от ТРИ ГОДИНИ И ШЕСТ МЕСЕЦА
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА.
Фактите, за които от съда на
Република Чехия спрямо българския
гражданин М.Г.С. е постановена осъдителна присъда,
които са съставомерни съгласно съдебния акт на чешкия съд са следните:
Подсъдимият С. на 30.8.2018 г.
във време от 12.30 часа до 12.55 часа в гр. Кралупи на Вълтава, окр. Мелник, в
жилищен комплекс „У Цукровару“ в посока към улица „В Луху“, на тротоара
пристъпил отзад към пострадалата М.Ф., род. на *** г., с лявата длан я хванал
за брадата а същевременно през устата, главата й със сила навел назад и с
дясната ръка на пострадалата М.Ф. смъкнал от врата златно синджирче с медальон
под форма на мадона на стойност 2 000 ч.кр., а със същото избягал от мястото, с
това поведение на пострадалата М.Ф. причинил щета в размер на 2 000 чешки крони
(ч.кр.).
На 31.8.2018 г. във време от
10.13 часа до 10.25 часа в гр. Кралупи на Вълтава, окр. Мелник, в улица Ригрова
на пешеходна зона, пристъпил отзад към пострадалата Я.П., род. на *** г., и
рязко й смъкнал от врата две златни синджирчета, едно със златен медальон под
форма на сърце на стойност 3 000 ч.кр. а второто с медальон под форма на сълза
на стойност 2 000 ч.кр., след което с тях избягал от мястото, и с това
поведение на пострадалата Я.П. причинил щета в размер на 5 000 ч.кр.
На 3.9.2018 г. във време от
09.20.часа до 09.30 часа в парка зад панелна сграда № 1063 в жилищен комплекс
„У Цукровару", в гр. Кралупи на Вълтава, окр. Мелник, настигнал със скок
пострадалата М.Р., род. на *** г., и се стремил да й смъкне от врата златно
синджирче без медальон, срещу което пострадалата се защитавала, и накрая
пострадалата М.Р. разтърсвал така, че от врата й смъкнал синджирчето и
същевременно на дясното рамо й скъсал дамското свободно по-късо палто, което
имала върху себе си, заедно с фанелката под него, и избягал от мястото със
синджирчето, с това поведение на пострадалата М.Р. причинил щета в размер 2 000
ч.кр. а по-нататък й причинил щета с повреждане на вещите в размер на 1 500
ч.кр.
На 4.9.2018 г. във време от
13.20 часа до 13.21 часа в гр. Кралупи на Вълтава, окр. Мелник, в улица
„Юнгманнова", близо до Комерчни банка, пристъпил отзад към пострадалата В.Т.,
род. на *** г., и й смъкнал от врата 3 бр. златни синджирчета, при което едно
от синджирчетата изпуснал на мястото, същото се повредило, а другите две
откраднал, при което едното синджирче бе съединено с три синджирчета с
правоъгълен разрез, взаимно преплетени на дължина 45 см на стойност 2 000
ч.кр., а второто синджирче било на дължина 52 см със златен медальон с плоско
кръстче с резки разположени на косо на стойност 2 500 ч.кр., при което на
пострадалата В.Т. бе причинена щета върху вещите в размер на 4 500 ч.кр., щета
с повреждане на синджирчето в размер на 200 ч.кр.
На 4.9.2018 г. във време към
15.10 часа в Прага 7 - Холешовице, на кръстовището на улици „Велетржни“ и
„Яновскехо“ пристъпил отзад към пострадалата Р. Б., род. на *** г. и в един
неочакван момент без думи и застрашаване й смъкнал от врата златно синджирче с
медальон под форма на индиански символ на стойност 2 000 ч.кр. и златно
синджирче с медальон под форма на правоъгълник с, гравиране на неустановен
орнамент с размерите 3x2 см, по-нататък с медальон под форма на номер 8 с фино
гравиране, и по-нататък с медальон под форма на кръстче на стойност 3-000 ч.кр.
и след това с описаните вещи избягал в посока към метростанция Вълтавска, с
което на пострадалата Р. Б. причинил щета с кражба в общ размер на 5 000 ч.кр.
За така посочените като съставомерни
в присъдата на съда на Република Чехия
обстоятелства е наложено наказание от три
години и шест месеца „лишаване от свобода”, като е прието, че същите
представляват престъпление по чл.173, пара. 1 от НК на Чешката Република.
За да се произнесе по
настоящото производство съставът на съда следва да вземе предвид както
разпоредбите на вътрешното законодателство, така и разпоредбите на Конвенцията на Съвета на Европа за трансфер на осъдени лица,
съставена в Страсбург на 21.03.1983 г.,
ратифицирана от нашата страна и обнародвана в ДВ бр. 39/10.05.1994 г., както и
допълнителния протокол към нея, ратифициран със закон, приет на 28.01.2004 г.,
в сила за Република България от 01.07.2004 г.
Налице са условията за приемане на изпълнението на
присъдата на компетентния чешки съд спрямо осъдения по чл. 3 от Конвенцията за
трансфер на осъдени лица, приложим закон според чл. 462 от НПК, доколкото е
ратифицирана и действа и за Република България и за Република Чехия. Постъпили
са формално изискуемите документи, налице е съгласие на осъденото лице по чл. 7
от Конвенцията и съгласно чл. 9, т. 1, б. „а” вр. чл. 10, т. 1 от Конвенцията
(приложимо право според изричната декларация на Република България, направена
при ратифицирането на Конвенцията) българската държава е обвързана с правния
характер и срока на наказанието, определени от осъдилата държава. С оглед изложеното
следва да се приеме наложеното от чешкия съд наказание лишаване от свобода за
срок от девет години. Съдът подчертава, че няма правомощия да ревизира влезлия
в сила съдебен акт на чуждия съд, нито да постановява нов съдебен акт.
Съгласно изричната декларация на Република България по
чл. 7, т. 1 от Конвенцията даденото от българския гражданин съгласие
наказанието да се изпълнява на територията на РБ, не подлежи на оттегляне.
Съгласно чл.11, ал.1, б.”А” от
Конвенцията за трансфер на осъдени лица „В случай на преобразуване на
наказанието се прилага процедурата, предвидена от националното законодателство
на изпълняващата държава. При преобразуване на наказанието компетентният орган:
а) се ръководи от фактите, доколкото те са изложени или се подразбират
от присъдата, произнесена в осъдилата държава”
Настоящият съдебен състав, като взе предвид описаните по-горе
съставомерни обстоятелства в присъдата на
чуждестранния съд намира, че следва първото престъпление, за което българският
гражданин е осъден, да бъде квалифицирано като деяние, което съответства на престъпление
по чл.198, ал.1, вр. чл.26, ал.1 от НК на Република България, извършено за периода
от 30.08.2018г. до 04.09.2018г.
В санкционната си част разпоредбата на чл.198, ал.1от НК на Република България предвижда наказание от 3 до 10 години „Лишаване
от свобода”, което наказание в горната му граница не надвишава размера
на наложеното наказание на българския гражданин от чуждестранния съд. Поради
това не са налице основания за намаляване на наложеното от чешкия съд наказание „Лишаване от свобода” на българския гражданин (чл.457,
ал.4 от НПК). Следва на основание чл.457, ал.3 от НПК да се приеме за
изпълнение именно наказанието от три години и шест месеца „Лишаване от свобода”,
което с оглед на последните му три предходни осъждания – по нохд№6609/12г. на
ПРС, в сила от 12.11.2012г., по нохд№5816/13г. на ПРС, в сила от 23.10.2013г. и
по нохд№7211/14г. на ПРС, в сила от 02.12.2004г., трябва да бъде изтърпяно на
осн. чл. 57, ал.1, т.2, буква „Б“ от ЗИНЗС при първоначален строг режим на изтърпяване на наказанието,
тъй като не са минали повече от 5 години от изтърпяването на наказанията
лишаване от свобода по тези три присъди, които не са били отложени на
осн.чл.66, ал.1 от НК .
Неоснователни са аргументите на защитата, че осъденият
не представлява висока степен на обществена опасност и затова е необходимо да
се приеме наличието на основания за приложение на чл.57, ал.3 от ЗИНЗС. Този
аргумент не се споделя от съда. Видно от справката за съдимост той има влезли в
сила общо 9 присъди преди да извърши престъплението в Република Чехия. Всяка
една от присъдите му е за тежки умишлени престъпления по смисъла на чл.93, т.3
от НК. Първите две присъди са за грабежи, а последните 7 присъди са за кражби
при условията на опасен рецидив. С изключение на първата присъда всички
останали наказания лишаване от свобода са били изтърпяни ефективно, а по
отношение на първото осъждане на осн.чл.68, ал.1 от НК е било приведено в
ефективно изпълнение наказанието му лишаване от свобода. Самото престъпление,
за което е бил осъден М.С. с присъда от 5.12.2018г. по дело №14Т 143/2018-253
на Окръжен съд в гр.Мелник, Чешка Република представлява по-висока обществена
опасност, тъй като съдържа в себе си не едно, а пет отделни престъпни деяния
съставляващи едно продължавано престъпление по чл.26, ал.1 от НК.
На основание чл.457, ал.5 от НПК следва да се
приспаднат от изтърпяване на така приетото за изпълнение наказание времето от
05.09.2018г. до 06.08.2020г., през което осъденият е бил задържан от полицията
и с мярка за неотклонение „Задържане под стража“ в Чешката Република и през което осъденият е
изтърпявал наложеното му наказание лишаване от свобода в затвор в Чешката
Република и времето от 07.08.2020г. до влизане на определението в сила, през
което осъденият е изтърпявал наложеното му наказание лишаване от свобода в
затвор в Чешката Република.
Мотивиран от изложеното, съдът
постанови определението си.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ:1. 2.