РЕШЕНИЕ
№ 111
гр. Монтана, 26.06.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – МОНТАНА в публично заседание на двадесет и
шести юни през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Диана Кузманова
Членове:Олег Софрониев
Димитрина Николова
при участието на секретаря СИЛВИЯ Л. ГЕОРГИЕВА
в присъствието на прокурора К. Цв. В.
като разгледа докладваното от Димитрина Николова Частно наказателно дело
№ 20231600200209 по описа за 2023 година
Производството е по чл.32, ал.1, във вр. с чл.16 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС) и е образувано по
постъпило в Окръжен съд - Монтана удостоверение по чл.4 от Рамково
решение на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване
на финансови санкции, издадено въз основа на решение №01.2003959.8,
постановено на 27.06.2022 година, влязло в сила на 22.07.2022 година, по
отношение на българския гражданин Н. В. от град *, улица *№*, с ЕГН
**********, с което на същия е наложена финансова санкция за нарушение,
наказуемо по националния закон на издаващата д., както и парична сума за
разходите по съдебното и административното производство, които са довели
до решението. Финансовата санкция е наложена от орган на Федерална
Република Г. – Федерална служба „Правосъдие“ на посоченото лице за
административно нарушение на правило за движение по пътищата.
Представителят на Окръжна прокуратура-Монтана взема становище за
основателност на направеното искане за признаване на решението за
наложената финансова санкция.
Засегнатото лице не се явява. Защитникът му- адв.И. В. от АК Монтана
развива доводи в насока, че са изпълнени предвидените в ЗПИИРКОНФС
условия за признаване на изпратеното решение.
Съдът, като обсъди доказателствата по делото, приема следното:
1
Удостоверението е издадено по образец, съгласно чл. 4, ал.1 от
ЗПИИРКОРНФС и е подписано; съдържанието му е удостоверено от
компетентния орган на издаващата д., съгласно чл.3, ал.1, т 1 от
ЗПИИРКОРНФС, като същото е придружено от превод на български език.
Удостоверението съдържа достатъчно данни с оглед идентифициране на
засегнатото лице, които са подкрепени допълнително и с приложената по
настоящото дело справка за постоянен и настоящ адрес. От съдържанието на
удостоверението е видно, че на българския гражданин Н. В. от град *, улица
*№*, с ЕГН ********** е наложена финансова санкция в размер на сумата от
120 евро за това, че на 23.03.2022г. в 13:16 часа в качеството си на водач на
лек автомобил, марка *, с рег.№ *,умишлено не е обезопасил товара на МПС-
то, респективно този на ремаркето и по този начин е застрашил трети лица,
себе си и други участници в движението. В случая се касае за пълни
бензинови туби както и многобройни други предмети без използването на
фиксиращи средства, с което същият е извършил нарушение на разпоредбите
на германското законодателства и конкретно – Закона за движение по
пътищата и Наредбата за движението по пътищата. Санкционираното лице е
било уведомено за това решение, за възможността да обжалва същото,
респ.сроковете за обжалване. Решението е постановено на 27.06.2022 година,
влязло в сила на 22.07.2022 година. В случая, по силата на разпоредбата на
чл.30, ал.2, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, не се изисква двойна наказуемост на
деянието, представляващо административно нарушение, тъй като се касае за
нарушаване правила за движение по пътищата, а това нарушение е наказуемо
и по българското законодателство. Налице са условията за признаване, поради
което и следва да бъде признато решение, постановено на 27.06.2022 година,
влязло в сила на 22.07.2022 година, с което на българския гражданин Н. В. от
град *, улица *№*, с ЕГН ********** е наложена финансова санкция в размер
на сумата от 120 евро, както и парична сума за разходите по съдебното и
административното производство, които са довели до решението в размер на
38.50 евро, или общия размер на финансовата санкция е 158.50 евро. Видно от
удостоверението следва да се приспадане заплатената сума от 18 евро. В
случаят общият размер на финансовата санкция е 140.50 евро. Левовата
равностойност на общия размер на финансовата санкция е 274.79 лева, която
се установява от обявеният от БНБ курс Евро/Лева / 1 Евро за 1.95583
български лева. В удостоверението е отразено, че решението е влязло в сила,
че в изпълняващата д. не е постановявано Решение срещу същото лице за
същото нарушение и че няма такова решение, което е изпълнено в д.,
различна от издаващата и изпълняващата.
Няма данни санкционирания да е заплатил изцяло търсената санкция в
издаващата д., въпреки надлежно връчената покана за плащане. И в
настоящето производство не се представят доказателства за плащане на
санкцията. Давността за изпълнение, според българското и германското
законодателство, не е изтекла.
Решението следва да бъде изпратено на Националната агенция за
приходите за изпълнение по реда на Закона за Националната агенция за
приходите и ДОПК. Решението в превод следва да бъде изпратено на органа,
2
постановил решението за налагане на финансовата санкция. Копие от
решението следва да бъде изпратено на Министерство на правосъдието на
Република България.
Мотивиран от изложеното окръжният съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА решение №01.2003959.8, постановено на 27.06.2022
година, влязло в сила на 22.07.2022 година по удостоверение, изпратено от
орган на Федерална Република Г. – Федерална служба „Правосъдие“ за
налагане на финансова санкция и парична сума за разходите по съдебното и
административното производство, които са довели до решението дължима
/след извършено приспадане на частично плащане/ сума от 140.50 евро с
левова равностойност 274.79 лева /двеста седемдесет и четири лева и
седемдесет и девет стотинки/ на българския гражданин Н. В. от град *,
улица *№*, с ЕГН **********.
На основание чл.36 във вр. с чл.22, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС препис
от решението да се изпрати незабавно на Националната агенция за приходите
за изпълнение по реда на Закона за Националната агенция за приходите и
ДОПК.
Решението в превод, след влизането му в сила, да се изпрати на
органа, постановил решението за плащане на финансовата санкция, на адреса,
посочен в удостоверението.
Копие от решението след влизането му сила да се изпрати на
Министерството на правосъдието на Република България.
Решението, на основание чл.34, ал.1 във вр. с чл.20, ал.1 от
ЗПИИРКОРНФС, подлежи на незабавно изпълнение; Решението може да
бъде обжалвано и протестиране пред Апелативен съд – София в 7-дневен
срок, считано от днес/ 26.06.2023г./
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3