П Р О Т О К О Л
14.08.2020 година Град София
СПЕЦИАЛИЗИРАН НАКАЗАТЕЛЕН СЪД 1-ви състав
На четиринадесети август две хиляди и двадесета година в публично съдебно
заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СТАНИМИР МИРОВ
Секретар: Лиляна Петрова
Прокурор: Иван Първанов
Сложи за разглеждане, докладваното от с ъ д и я т а, НОХ дело №2083 по
описа за 2020 година на Специализирания наказателен съд
На именното повикване в 10.00 часа се явиха:
Производството е по реда на чл.381 от НПК.
За Специализираната прокуратура, редовно призована, се явява прокурор ПЪРВАНОВ.
ОБВИНЯЕМИЯТ Н.М.Р.– редовно призован, се явява и с адвокат М.М. от САК с
пълномощно по делото.
В залата се явява и преводач Я.А.
ОБВ. Р.: Не владея писмено български език.
Тъй като обвиянемото лице е чужд гражданин, не владее писмено и говорим
нългарски език, съдът намира, че следва да назначи преводач от арбаски на български и обратно, а именно лицето А.
На основание чл. 94, ал. 1, т. 4 НПК,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА за преводач от арабски на български преводач А.
СЪДЪТ изиска становище от страните по хода на делото.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. М.: Да се даде ход на делото.
ОБВ.Р.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че няма процесуални пречки да бъде даден ход на делото в
днешното съдебно заседание, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ:
Н.М.Р. - ЕГН **********, роден на *** г. в гр. К., И.,
бежанец с предоставен хуманитарен статут, с настоящ адрес ***, иракчанин, с
иракско гражданство, безработен, неосъждан, неженен
Самоличността снета по данни от лична карта на обвиняемото лице.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ПРЕВОДАЧ
Я.И.А. – на 52 години, неосъждан, без дела и родство със страните.
Съдът разясни отговорността на преводача по чл. 290, ал. 2 НК.
СЪДЪТ разясни на обвиняемия правата по НПК.
ОБВ.Р.: Разбрах правата си, не правя отводи на изброените лица.
СЪДЪТ разясни на страните правата по чл.274 и чл.275 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам отводи и нови искания. С обвиняемия и неговия защитник
сме постигнали споразумение, което представям и моля да одобрите. Считам, че
същото е съобразено с доказателствата по делото, отговаря на изискванията на
чл. 381, ал.5 и ал.6 от НПК и не противоречи на закона и морала, поради което
моля да го одобрите в представения вид.
АДВ. М.: Нямам искания за отводи, възражения и нови искания. Моля да
одобрите представеното споразумение, което сме постигнали с представителя на
прокуратурата, тъй като не противоречи на закона и морала.
ОБВ.Р.: Нямам искания за отводи и възражения, нямам нови искания. Моля да
одобрите представеното споразумение.
СЪДЪТ, предвид становището на страните,
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ
ДОКЛАДВА СЕ СПОРАЗУМЕНИЕТО чрез прочитането му от прокурора.
СЪДЪТ на основание чл. 382, ал. 4 от НПК запита обвиняемия разбира ли
обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли последиците от
споразумението, съгласен ли е с тях и доброволно ли е подписал споразумението.
ОБВ.Р.: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен по така
повдигнатото ми обвинение. Разбирам последиците от представеното пред съда
споразумение и съм съгласен с тях. Заявявам, че съм го подписал доброволно.
Отказвам се доброволно от съдебно разглеждане на делото по общия ред. Моля
споразумението да бъде одобрено.
ПРОКУРОРЪТ: Доколкото
необходимостта от запазване на параметрите на наказанието изисква промяна в
цифровото изписване, касаещо наказанието, а именно чл. 55, ал. 1, т. 1 НК да бъде
заменен с чл. 54, ал. 1 НК
АДВ. М.: Считам, че
становището на прокуратурата е правилно и законосъобразно и действително в
случая е чл. 54, ал. 1 НК и следва да се приложи той.
ОБВ. Р.: Нямам нищо против.
Съдът намира, че е постъпило искане за промяна
в споразумението, касаещо приложение на чл. 54, ал. 1 НК, което намира за
основателно и същото следва да намери отражение в споразумението, подлежащо на
одобрение
СЪДЪТ намира, че на основание чл. 382, ал.6 от НПК окончателното
споразумение следва да бъде вписано в съдебния протокол, за което и
О П Р Е Д Е Л И :
ВПИСВА окончателното споразумение за решаване на делото между СП,
представлявана от прокурор Първанов, от една страна и адвокат М. -САК, като
защитник на обвиняемия –Н.Р., от друга страна, за следното:
С П О Р А З У М
Е Н И Е
ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО В
ДОСЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО
по чл.381 и следващите от НПК за прекратяване на наказателното производство по досъдебно производство №68/2016г. по описа на Следствен отдел при Специализирана прокуратура, пр.преписка № 512/2016г. на Специализирана прокуратура, гр. София обвиняем: Н.М.Р. - ЕГН **********, ЛНЧ **********, роден на *** г. в гр. Киркук, Ирак, бежанец с предоставен хуманитарен статут, с адрес ***, иракчанин, с иракско гражданство, безработен, неосъждан, неженен
Днес, на 14.08.2020 г. в гр.София, между:
Иван Първанов - прокурор в Специализирана прокуратура гр.София и
Адвокат М.М. ***, защитник на обв. Н.М.Р. - ЕГН **********, ЛНЧ **********, се постигна настоящото споразумение за прекратяване на наказателното производство по горното дело, на основание и съобразно разпоредбите на чл.381 и следващите от НПК, съдържащо съгласие за следното :
Обв. Н.М.Р. - ЕГН **********, се признава за виновен в това, че :
В периода от месец януари 2016г. до 17.10.2017г. в гр. София е участвал в организирана престъпна група - структурирано трайно сдружение на повече от три лица с ръководители С.Х.А.- ЕГН ********** и Х.А.А. - ЕГН ********** и участници Н.Н.С.- ЕГН **********, И.С.Г.- ЕГН **********, А.Б.А.- ЛНЧ ********** , Г.В.В.- ЕГН **********, М.О.М.- ЕГН **********, с цел да вършат съгласувано в страната и чужбина престъпления по чл. 281 ал. 2 от НК, за които е предвидено наказание лишаване от свобода повече от три години , като групата е създадена с користна цел - престъпление по чл. 321, ал.З, пр. 2, т. 2 , вр. ал. 2 от НК.
Деянието е извършено при пряк умисъл като форма на вината.
По делото няма причинени имуществени вреди.
На осн. чл.381, ал.4 от НПК, чл. 321, ал.3, пр. 2, т. 2 , вр. ал. 2, вр.чл. 54, ал.1, т. 1 от НК, страните се споразумяха на обв. Н.М.Р. да му бъде наложено наказание „Лишаване от свобода” за срок от три години.
На осн. чл.66, ал.1 от НК изпълнението на така определеното наказание следва да бъде отложено за срок от пет години, считано от влизане на споразумението в сила.
На осн чл. 59, ал. 1, т. 1 от НК приспада времето, през което спрямо обвиняемия Н.М.Р. е била наложена мярка за неотклонение “Задържане под стража“, като един ден задържане под стража се счита за един ден лишаване от свобода, както и приспада и времето, през което обвиняемия е бил задържан за срок до 24 часа по реда на ЗМВР и задържане под стража за срок до 72 часа.
Разноските
по делото в размер на 1219.02 лева се да бъдат възложени на обв. Н.М.Р..
ПРОКУРОР:
/И. Първанов/
Обвиняем:
/ Н.М.Р./
ЗАЩИТНИК:
/ адв.М. М. /
Д Е К Л А Р А Ц
И Я
на основание
чл.381 ал.6 от НПК
Подс. - Н.М.Р. - ЕГН **********, с настоящата декларация заявявам, че се
признавам за виновен по предявеното ми обвинение, съгласен съм с така
постигнатото споразумение, разбирам последиците от това споразумение и
декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.
ОБВИНЯЕМ:
/Н.Р./
СЪДЪТ, като се запозна със съдържанието на постигнатото споразумение,
намира, че същото е допустимо съгласно чл. 381, ал. 2 от НПК, не противоречи на
закона и на морала и съдържа всички изискуеми от закона реквизити, поради което
следва да бъде одобрено.
С деянието не са причинени съставомерни имуществени вреди.
Така мотивиран и на основание чл. 382 вр. с чл. 381 НПК
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение за решаване на НОХД №2083/2020 година по
описа на СпНС, 1-ви състав.
ПРЕКРАТЯВА на основание чл.24 ал.3 от НПК наказателното производство по
делото срещу Н.М.Р.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и протест.
На основание чл.309 от НПК съдът служебно се занима с мярката за
неотклонение, взета спрямо Н.М.Р., във връзка с което
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „Подписка“, взета спрямо Н.М.Р. с ЕГН **********.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест в седем дневен срок пред АСНС.
Протоколът е изготвен в открито съдебно заседание, което приключи в 10:30 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: