РЕШЕНИЕ
№ 86
гр. Бургас , 10.08.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, I ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ в
публично заседание на десети август, през две хиляди двадесет и първа
година в следния състав:
Председател:Катя Й. Господинова
Членове:Светлин Ив. Иванов
Детелина К. Димова
при участието на секретаря Лена Р. Димитрова
в присъствието на прокурора Павел Хайк Манукян (ОП-Бургас)
като разгледа докладваното от Светлин Ив. Иванов Частно наказателно дело
№ 20212100200809 по описа за 2021 година
Производството е по реда на чл.32 ал.1 вр. чл.16 ал.1 - 8 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решение за конфискация или отнемане и решения за налагане
на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС).
Образувано е по повод постъпило в Окръжен съд - Бургас Удостоверение по чл.4 от
Рамково решение 2005/ 214/ ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции, с което е представено за признаване и изпълнение
решение от 08.04.2020г., влязло в сила на 15.05.2020г., постановено от несъдебен орган в
издаващата държава – Община Райниш-Бергише-Крайс, ул. „Ам Рюбецалвалд“ 7, 51469
Бергиш Гладбах (Rheinisch-Bergische Kreis, Am Rübezahlwald 7, 51469 Bergisch
Gladbach), Федерална Република Германия, по преписка рег. № OWI-*********/ SB20, с
което българския гражданин И. Ж. И. ЕГН ***, роден на ***г. в гр.К., с посочен в
удостоверението адрес в гр.С., п.к. ***, ул. „***“ № *, област Бургас, е наложена финансова
санкция в общ размер на 123.50 евро, на основание чл.41 ал.1 във връзка с Приложение №2,
чл.49 от Наредбата за движението по пътищата, чл.24 от Закона за движението по пътищата,
и чл.11.1.6 от Федералния каталог за глобите на Федерална Република Германия.
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура Бургас изразява
1
становище за наличие на законовите предпоставки за признаване на решението за финансова
санкция, постановено от Община Райниш-Бергише-Крайс, ул. „Ам Рюбецалвалд“ 7, 51469
Бергиш Гладбах, Федерална Република Германия, по преписка рег. № OWI-*********/
SB20, по отношение на българския гражданин И. Ж. И..
Засегнатото лице И. Ж. И., редовно призован, се явява лично. Признава, че работи
като международен шофьор и действително е осъществил нарушението, за което му е било
наложена финансова санкция от органите на Федерална република Германия. В последната
си дума заявява, че ще заплати наложената му глоба заедно с разноските.
Съдът, след поотделната и съвкупна преценка на доказателствата по делото и
съобразно становищата на страните, намира следното:
Съгласно служебно изисканата справка по реда на Наредба № 14/ 18.11.2009 г.,
засегнатото лице И. Ж. И. ЕГН **** е *** гражданин, роден на ***г. в гр.К., с постоянен и
настоящ адрес в гр.С., п.к. ***, ул. „***“ № *, област Бургас, т.е. той е с местоживеене на
територията на Република България по смисъла на чл.30 ал.3 от ЗПИИРКОРНФС.
От данните, съдържащи се в удостоверението, се установява, че на 08.04.2020г.
спрямо И.И. е постановено решение на несъдебен орган в издаващата държава – Община
Райниш-Бергише-Крайс, ул. „Ам Рюбецалвалд“ 7, 51469 Бергиш Гладбах ( Rheinisch-
Bergische Kreis, Am Rübezahlwald 7, 51469 Bergisch Gladbach ), Федерална Република
Германия, по преписка рег. № OWI-*********/ SB20, с което му е наложена финансова
санкция – осъждане за заплащане на парична сума в размер на 95.00 евро, както и парична
сума в размер на 28.50 евро, представляваща направени в административното производство
разходи, довели до постановяване на решението. Санкцията е за деяние, осъществено на
територията на издаващата държава - Федерална Република Германия, съставляващо
административно нарушение с правна квалификация по чл.41 ал.1 във връзка с Приложение
№2, чл.49 от Наредбата за движението по пътищата, чл.24 от Закона за движението по
пътищата, и чл.11.1.6 от Федералния каталог за глобите на Федерална Република Германия.
От фактическа страна, съобразно наличното в удостоверението описание, нарушението се
свежда до това, че на 27.01.2020г. в 18.42 часа, в Буршайд, дясно платно по федерална
магистрала, км 1396.0 в посока Леверкузен, И. в качеството си на шофьор на камион с рег.
№ LER-RT 368, превишил допустимата максимална скорост извън населени места – 60
км/час, с 27 км/час, като управлявал със скорост 87 км/час (след приспаднат толерантност).
Производството по налагане на парична санкция е било писмено и съгласно
изричното отбелязване в Удостоверението, лицето е било уведомено лично или чрез
упълномощен според националния закон представител относно правото си да обжалва
решението, както и за срока на обжалване, съгласно законодателството на издаващата
държава. Решението е постановено от несъдебен орган в решаващата държава въз основа на
наказуемо деяние (правонарушение, административно нарушение) по нейния национален
закон. Решението не е било обжалвано и е влязло в сила на 15.05.2020г.
2
Деянието, за което на И. е наложена финансова санкция, съгласно описаните в
Удостоверението обективни и субективни параметри, според законодателството на
издаващата държава съставлява административно нарушение по смисъла на чл.30 ал.2 т.1 от
ЗПИИРКОРНФС (нарушение на правилата за движение по пътищата), за което не се изисква
двойна наказуемост като условие за признаване и изпълнение на решението.
В Република България като изпълняваща държава не е постановено решение срещу
същото лице за същото деяние, и липсват данни за такова решение, изпълнено в държава,
различна от издаващата и изпълняващата държава по разглежданото удостоверение. Не е
налице никое от основанията по чл.35 от ЗПИИРКОРНФС, при които може да се откаже
признаване и изпълнение на решението.
Давностният срок за изпълнение на наложената с решението финансова санкция и
разноските изтича на 15.05.2023 година. До настоящия момент никаква част от глобата и
разноските не е заплатена от засегнатото лице в държавата, издала решението, нито в друга
държава.
При така изложените обстоятелства съдът намира, че са изпълнени всички
предвидени в ЗПИИРКОРНФС условия, и отсъстват пречки за признаване на решението за
налагане на финансова санкция спрямо И. Ж. И..
Така мотивиран, на основание чл.32 ал.1 вр. чл.16 ал.7 т.1 и ал.8 от ЗПИИРКОРНФС,
Бургаският окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА решение от 08.04.2020г., постановено от несъдебен орган – Община
Райниш-Бергише-Крайс, ул. „Ам Рюбецалвалд“ 7, 51469 Бергиш Гладбах ( Rheinisch-
Bergische Kreis, Am Rübezahlwald 7, 51469 Bergisch Gladbach), Федерална Република
Германия, по преписка рег. № OWI-*********/ SB20, влязло в сила на 15.05.2020г., с което
на българския гражданин И. Ж. И. ЕГН ***, роден на ***г. в гр.К., с постоянен и настоящ
адрес в гр.С., п.к. ***, ул. „***“ № *, област Бургас, е наложена финансова санкция в общ
размер на 123.50 евро, от които парична сума в размер на 95.00 евро – санкция за
извършено административно нарушение по чл.41 ал.1 във връзка с Приложение №2, чл.49 от
Наредбата за движението по пътищата, чл.24 от Закона за движението по пътищата, и
чл.11.1.6 от Федералния каталог за глобите на Федерална Република Германия, и 28.50 евро
– разходи по административното производство, с равностойност в български левове по
курса на БНБ към датата на постановяване на настоящото решение – 241.54 (двеста
четиридесет и един лева и петдесет и четири стотинки) лева.
3
ИЗПРАЩА признатото решение на Националната агенция за приходите за
изпълнение.
На основание чл.38 ал.1 т.1 и ал.2 от ЗПИИРКОРНФС да се уведоми компетентният
орган на издаващата държава за решението на съда, а копие от уведомлението да се изпрати
на Министерство на правосъдието на Република България.
Решението подлежи на обжалване пред Апелативен съд - Бургас в 7-дневен срок от
узнаването за постановяването му.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4