№ 81
гр. Ловеч, 09.10.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ЛОВЕЧ в публично заседание на девети октомври
през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:МАГДАЛЕНА СТАНЧЕВСКА
Членове:ЙОВКА КАЗАНДЖИЕВА
ИВАН ИВАНОВ
при участието на секретаря Ц.А БАЕВА
в присъствието на прокурора Ц. М. П.
като разгледа докладваното от МАГДАЛЕНА СТАНЧЕВСКА Частно
наказателно дело № 20244300200269 по описа за 2024 година
и за да се произнесе, съобрази:
Производството е по чл. 32, ал. 1 във вр. с чл. 16 от
ЗПИИРКОРНФС.
Производството пред Ловешкия окръжен съд е образувано по повод
получено от Austria, Bezirkshauptmannschaft Gussing, Hauptstrasse 1, A-7540
Gussing, Решение № BH-GS/03/236000269211/23, постановено на 17.01.2024
година, влязло в законна сила на 06.02.2024 година за налагане на финансова
санкция в общ размер на ***, с левова равностойност по фиксинга на БНБ към
датата на решението ---------- лева, по отношение на Р. М. Ш., роден на
16.04.1955 година, с постоянен и настоящ адрес: гр. ***, ул. *** № 1, за това,
че с долупосоченото превозно средство е извършил нарушение „превишаване
на скоростта“:
Дата, час: 15-10-2023,16:54
Населено място: Nickelsdorf, А 4, StrKm 61,950, Fahrtrichtung Ungarn
1
Регистрационен номер: ---------- (BG) Разрешена максимална скорост: 130 км/ч
Измерено превишаване на скоростта (след изваждане на допустимата
погрешност на измерването): 19 км/ч
Правни разпоредби: австрийски Правилник за движение по пътищата
(StVO):
§ 20 Abs. 2 Strafcenverkehrsordnung 1960 - StVO 1960, BGBI. Nr. 159/1960
zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 52/2005; § 99 Abs. 3 lit. a
StrafJenverkehrsordnung 1960 - StVO 1960, BGBI. Nr. 159/1960 zuletzt geandert
durch BGBI. I Nr. 154/2021
Размер на глобата/алтернативното наказание лишаване от свобода: € ***
/ 1 ден, 8 часа, 0 минути.
По този начин е нарушил чл. 292, параг. 2 от ЗФДПНППД, извършвайки
нарушение по смисъла на чл. 491, параг. 1, т. 1 от ЗФДПНППД.
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура - Ловеч –
зам. окръжен прокурор Ц. П. посочва, че са налице условията за признаване на
решението, като моли производството да бъде прекратено, тъй като в съдебно
заседание са представени доказателства, че е заплатена глобата.
Засегнатото лице Р. М. Ш., се явява в съдебно заседание. Представлява
се от адвокат М. Д. – договорно упълномощена, която сочи, че са налице
условията за признаване на финансовата санкция, но моли да бъде съобразено,
че са заплатили наложената глоба и представят писмени доказателства.
Засегнатото лице Р. М. Ш. в съдебно заседание поддържа становището
на процесуалния си представител.
Настоящата инстанция, като съобрази събраните по делото
доказателства, приема за установено следното:
Постъпило е Решение № BH-GS/03/236000269211/23, постановено на
17.01.2024 година, влязло в законна сила на 06.02.2024 година за налагане на
финансова санкция в общ размер на ***, по отношение на Р. М. Ш., роден на
16.04.1955 година, с постоянен и настоящ адрес: гр. ***, ул. *** № 1, за това,
че с долупосоченото превозно средство е извършил нарушение „превишаване
на скоростта“:
Дата, час: 15-10-2023,16:54
2
Населено място: Nickelsdorf, А 4, StrKm 61,950, Fahrtrichtung Ungarn
Регистрационен номер: ---------- (BG) Разрешена максимална скорост: 130 км/ч
Измерено превишаване на скоростта (след изваждане на допустимата
погрешност на измерването): 19 км/ч
Правни разпоредби: австрийски Правилник за движение по пътищата
(StVO):
§ 20 Abs. 2 Strafcenverkehrsordnung 1960 - StVO 1960, BGBI. Nr. 159/1960
zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 52/2005; § 99 Abs. 3 lit. a
StrafJenverkehrsordnung 1960 - StVO 1960, BGBI. Nr. 159/1960 zuletzt geandert
durch BGBI. I Nr. 154/2021
Размер на глобата/алтернативното наказание лишаване от свобода: € ***
/ 1 ден/дни, 8 часа, 0 минути.
По този начин е нарушил чл. 292, параг. 2 от ЗФДПНППД, извършвайки
нарушение по смисъла на чл. 491, параг. 1, т. 1 от ЗФДПНППД.
Съгласно разпоредбата на чл. 3, ал. 1, т. 1 и т. 3 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции е несъмнено, че става въпрос за решение за
налагане на финансова санкция, тъй като се касае за влязъл в сила акт на
несъдебен орган на държава – членка на Европейския съюз за налагане на
задължение за плащане на глоба за извършено престъпление и разходи по
съдебни и административни процедури, довели до постановяване на акта.
Решението за налагане на финансова санкция е представено като
заверено от органа, който го е издал и е придружено с удостоверение по
образец по смисъла на чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на
Европа, относно принципа на взаимно признаване на финансови санкции,
издадено и подписано от съответния компетентен орган на издаващата
държава, който е удостоверил и неговото съдържание.
От съдържанието на удостоверението се установява, че то съдържа
всички реквизити, предвидени както по чл. 4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета на Европа от 24.02.2005 год., така и според
изискванията на Приложение № 2 към Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции и съответства на решението за налагане на финансова
3
санкция.
Не са налице основанията за отказ за признаване на решението, посочени
в чл. 35, т. 1-11 Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции, тъй
като: представеното удостоверение е пълно и отговаря на решението; няма
данни срещу същото лице и за същото деяние в България или друга държава,
различна от издаващата или изпълняващата, да е издадено и/или изпълнено
решение за налагане на финансова санкция; изпълнението на решението не е с
изтекла давност по българското законодателство; решението не се отнася за
деяние, подсъдно на българското законодателство; засегнатото лице не е с
привилегия или имунитет по българското законодателство, които да правят
изпълнението на решението недопустимо; решението не се отнася за деяние,
извършено изцяло или отчасти на територията на Република България;
наложената финансова санкция е не по-малко от 70 евро; решението е по
отношение на лице, което е административно – наказателно отговорно; в
удостоверението е изрично посочено, че производството е било писмено и
лицето е било уведомено съгласно законодателството на издаващата държава
за правото на обжалване. Следователно не са налице факултативни основания
за отказ по чл. 35, т. 1 – 10 включително.
Настоящата инстанция приема, че са налице всички предпоставки в
Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация
или отнемане и решения за налагане на финансови санкции за признаване на
Решение № BH-GS/03/236000269211/23, постановено на 17.01.2024 година,
влязло в законна сила на 06.02.2024 година за налагане на финансова санкция
в общ размер на ***, по отношение на Р. М. Ш., роден на 16.04.1955 година, с
постоянен и настоящ адрес: гр. ***, ул. *** № 1, за това, че с долупосоченото
превозно средство е извършил нарушение „превишаване на скоростта":
Дата, час: 15-10-2023,16:54
Населено място: Nickelsdorf, А 4, StrKm 61,950, Fahrtrichtung Ungarn
Регистрационен номер: ---------- (BG) Разрешена максимална скорост: 130 км/ч
Измерено превишаване на скоростта (след изваждане на допустимата
погрешност на измерването): 19 км/ч
Правни разпоредби: австрийски Правилник за движение по пътищата
(StVO):
4
§ 20 Abs. 2 Strafcenverkehrsordnung 1960 - StVO 1960, BGBI. Nr. 159/1960
zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 52/2005; § 99 Abs. 3 lit. a
StrafJenverkehrsordnung 1960 - StVO 1960, BGBI. Nr. 159/1960 zuletzt geandert
durch BGBI. I Nr. 154/2021
Размер на глобата/алтернативното наказание лишаване от свобода: € ***
/ 1 ден/дни, 8 часа, 0 минути.
В съдебно заседание беше представен платежен документ, от който се
установява, че засегнатото лице е заплатило сума в размер на *** на
издаващата държава.
Представеният акт следва да бъде признат и изпълнен. Тъй като
финансовата санкция е определена в евро, съгласно чл. 32, ал. 1 във връзка с
чл. 16, ал. 8 от ЗПИИРКОРНФС следва да се определи равностойността й в
български левове по курса на БНБ за деня на постановяване на Решението за
финансова санкция. Решението е постановено на 17.01.2024 год.
Равностойността на ---------- евро е с левова равностойност ---------- лева.
Ловешкият окръжен съд приема, че са налице условията за признаване и
изпълнение на представеното Решение за финансова санкция, поради което и
на основание чл. 32, ал. 1 във връзка с чл. 16, ал. 7, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС
следва да бъде признато и изпратено за изпълнение.
На основание чл. 17 от ЗПИИРКОРНФС следва да бъде
приспадната сумата в размер на *** или равняваща се в левова равностойност
---------- лева.
Водим от гореизложеното и на основание чл. 32, ал. 1 във връзка с чл.
16, ал. 7, т. 1 във връзка с чл. 17 от ЗПИИРКОРНФС, съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение № BH-GS/03/236000269211/23, постановено на
17.01.2024 година, влязло в законна сила на 06.02.2024 година за налагане на
финансова санкция – глоба в общ размер на ***, по курса на БНБ за деня на
постановяване на Решението за финансова санкция – 17.01.2024 г. в левова
равностойност от ---------- лева, по отношение на Р. М. Ш., роден на 16.04.1955
година, с постоянен и настоящ адрес: гр. ***, ул. *** № 1, за това, че с
5
долупосоченото превозно средство е извършил нарушение „превишаване на
скоростта":
Дата, час: 15-10-2023,16:54
Населено място: Nickelsdorf, А 4, StrKm 61,950, Fahrtrichtung Ungarn
Регистрационен номер: ---------- (BG) Разрешена максимална скорост: 130 км/ч
Измерено превишаване на скоростта (след изваждане на допустимата
погрешност на измерването): 19 км/ч
Правни разпоредби: австрийски Правилник за движение по пътищата
(StVO):
§ 20 Abs. 2 Strafcenverkehrsordnung 1960 - StVO 1960, BGBI. Nr. 159/1960
zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 52/2005; § 99 Abs. 3 lit. a
StrafJenverkehrsordnung 1960 - StVO 1960, BGBI. Nr. 159/1960 zuletzt geandert
durch BGBI. I Nr. 154/2021
Размер на глобата/алтернативното наказание лишаване от свобода: € ***
/ 1 ден/дни, 8 часа, 0 минути.
По този начин е нарушил чл. 292, параг. 2 от ЗФДПНППД, извършвайки
нарушение по смисъла на чл. 491, параг. 1, т. 1 от ЗФДПНППД. Посоченото
нарушение кореспондира и на нарушението предвидено в чл.21, ал.1 от Закон
за движение по пътищата на Република България.
ПРИСПАДА изцяло на основание чл. 17 от ЗПИИРКОРНФС сумата в
размер на *** или равняваща се в левова равностойност ---------- лева.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест в 7-дневен срок от
днес пред Апелативен съд гр. Велико Търново.
ОБЖАЛВАНЕТО не спира изпълнението.
На основание чл. 38, ал. 1 и 2 от ЗПИИРКОРНФС незабавно да се
уведоми компетентния орган на издаващата държава и Министерство на
правосъдието на Република България, като им се изпрати копие от настоящото
решение.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
6
2._______________________
7