ПРОТОКОЛ
№ 15
гр. ХАСКОВО , 13.07.2021 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ХАСКОВО, I-ВИ СЪСТАВ в публично заседание на
тринадесети юли, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:МИГЛЕНА Т. ТЯНКОВА
при участието на секретаря Р. М. К.
и прокурора Иван Стоянов Стоянов (ОП-Хасково)
Сложи за разглеждане докладваното от МИГЛЕНА Т. ТЯНКОВА
Наказателно дело от общ характер № 20215600200401 по описа за 2021
година.
На именното повикване в 10:20 часа се явиха:
Производството е по реда на чл. 382 и сл. от НПК.
За ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА – Хасково, уведомени, се явява
прокурорът И.С..
ОБВИНЯЕМИЯТ О. Ш. /O. S./, уведомен по телефона, се явява лично
и със защитника си адв. Г. К.-П., редовно упълномощена от досъдебното
производство.
В качеството на преводач се явява М. К. М., уведомен.
Съдът намира, че доколкото обвиняемият О. Ш. е *** гражданин и
не владее български език, в съдебното производство ще следва да му бъде
назначен като преводач явилият се М. К. М., който да извърши устен превод
на всички процесуални действия в съдебното заседание от *** на български
език и обратно - от български на *** език, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА за преводач на обвиняемия О. Ш. по НОХД №
401/2021 г. по описа на Окръжен съд - Хасково - М. К. М., който да извърши
устен превод на всички процесуални действия по делото от български език на
1
*** език и обратно – от *** език на български език.
Сне се самоличността на преводача.
М. К. М. – роден на *** година в ***, ***, *** гражданин, ***,
***, *** образование, без родство със страните по делото. Предупреден за
отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК.
ПРЕВОДАЧЪТ М. К. М.: В състояние съм да извърша превода.
Владея *** език писмено и говоримо. Разбирам се с обвиняемия.
ОБВИНЯЕМИЯТ О. Ш. /чрез преводача/: Разбирам се с
преводача. Съгласен съм той да извърши превода по делото.
По хода на делото.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да бъде даден ход на делото.
АДВ. К.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ О. Ш. /чрез преводача/: Да се гледа делото днес.
Знам защо съм в съдебната зала.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход
на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
На основание чл. 272, ал. 1 от НПК съдът пристъпи към снемане
самоличността на обвиняемия чрез преводача.
Обвиняемият О. Ш. /O.S./ - роден на ********** г. в ***, ***,
*** гражданин, с постоянен адрес в ***, ***, ***, ***, ***, *** образование,
грамотен, ***, ***, работещ като *** *** на *** ***.
2
На основание чл. 274, ал. 1 от НПК съдът запозна страните с
правото им на отводи против състава на съда, секретаря, прокурора и
защитника.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи.
АДВ. К.: Нямам искания за отводи.
ОБВИНЯЕМИЯТ О. Ш. /чрез преводача/: Нямам искания за
отводи.
На основание чл. 274, ал. 2 от НПК съдът запозна обвиняемия с
правата, с които разполага в наказателния процес.
ОБВИНЯЕМИЯТ О. Ш. /чрез преводача/: Запознат съм с правата,
които имам в наказателния процес. Разбирам в какво съм обвинен и се
признавам за виновен.
На основание чл. 395а, чл. 359в и чл. 395д от НПК съдът
разясни на обвиняемия правото му да поиска писмен превод на актовете на
съда, както и на други документи, касаещи правото му на защита, да откаже
такъв и да възрази срещу точността на превода във всяко положение на
делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ О. Ш. /чрез преводача/: Разбрах това, което ми
разясни съдът. Не желая писмен превод на актовете на съда.
ПРОКУРОРЪТ: Госпожо Председател, поддържам
споразумението във вида, в който е внесено. Считам, че не противоречи на
морала и закона. Моля да бъде вписано в протокола от съдебно заседание и
одобрено от съда.
АДВ. К.: Поддържаме споразумението. Моля да бъде вписано в
протокола от съдебно заседание и одобрено от съда, като непротиворечащо на
закона и морала.
3
ОБВИНЯЕМИЯТ О. Ш. /чрез преводача/: Поддържам
споразумението и моля да бъде одобрено от съда и вписано в протокола от
съдебно заседание.
На основание чл. 382, ал. 4 от НПК съдът разясни на
обвиняемия, че споразумението има последици на влязла в сила присъда и го
запита: разбира ли обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли
последиците от споразумението, съгласен ли е с него, доброволно, сам и
лично ли е подписал споразумението, след което същият заяви:
ОБВИНЯЕМИЯТ О. Ш. /чрез преводача/: Разбирам в какво съм
обвинен. Признавам се за виновен. Заявявам, че съм запознат със
съдържанието на споразумението и съм съгласен с определеното ми
наказание. Ясни са ми последиците от споразумението и съм съгласен с тях.
Сам, лично и доброволно подписах споразумението. Ясно ми е, че
одобреното от съда споразумение има последици на влязла в сила присъда.
Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.
Съдът ПРЕДЛАГА на страните промени в съдържанието на
споразумението, като описаните в т. I археологически обекти и
индивидуализацията на същите, да бъде отразено в диспозитива на
споразумението по т. IV, а именно – на основание чл. 278, ал. 7 от НК,
предметът на престъплението: общо 529 броя археологически обекти,
намиращи се на съхранение в ТО „МРР Южна Морска“- да се отнемат в полза
на държавата.
ПРОКУРОРЪТ: Не възразявам.
АДВ. К.: Не възразявам.
ОБВИНЯЕМИЯТ О. Ш. /чрез преводача/: Не възразявам.
Съдът, като взе предвид становищата на страните, намира, че в
съдебния протокол следва да бъде вписано окончателното съдържание на
споразумението, поради което и на основание чл. 382, ал. 6 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
4
ВПИСВА съдържанието на окончателното споразумение за
прекратяване на наказателното производство в съдебния протокол, както
следва:
Днес, 05.07.2021 год. в гр.Хасково, между И.С. С. – Окръжен
прокурор на Окръжна прокуратура-Хасково и адвокат Г.Т. К.-П. от АК-
Хасково, защитник на обвиняемият О. Ш. (O. S.) по досъдебно производство
№ 25/2021г. по описа на ТО „МРР Южна морска“, представляващо преписка
вх. № 721/2021г. по описа на ОП-Хасково, се сключи настоящото
споразумение за решаване на делото, съгласно което:
І. Обвиняемият О. Ш. (O. S., *** гражданин, роден на
**********г. в *** ***, притежаващ документ за самоличност международен
паспорт № *** издаден на *** в ***, с персонален № ***, ***образование,
***, *** работещ като *** *** на *** ***, с адрес в *** ***, ***, ***; и
съдебен адрес за призоваване в ***: ***, *** – се признава за виновен в това,
че: На 30.04.2021 год. на ГКПП „Капитан Андреево“, общ. Свиленград, обл.
Хасково, държал повече от 3 (три) археологически обекта, а именно 529 броя
археологически обекти по смисъла на чл. 146, ал. 1 от Закон за културното
наследство, които не са идентифицирани и регистрирани по съответния ред
(чл. 6 от КОНВЕНЦИЯТА относно мерките за забрана и предотвратяване на
незаконен внос, износ и прехвърляне на правото на собственост на културни
ценности; чл. 97, ал. 3 и ал. 6 от Закона за културното наследство; чл. 3, ал. 3
вр. ал. 1 и чл. 5, ал. 1, чл. 9, ал. 1 от НАРЕДБА № 1 от 16.02.2021 г. за реда за
извършване на идентификация на движимите културни ценности и за водене
на регистри на движимите културни ценности;), всички на обща стойност 27
365 лева – престъпление по чл. 278, ал. 6 от НК.
Престъплението е извърШ.о виновно, при форма на вината пряк
умисъл.
ІІ. За така извърШ.ото престъпление на обвиняемият О. Ш. (O.
S.), със снета по-горе самоличност, на основание чл. 278, ал. 6, във вр. с чл.
5
54, ал. 1 от НК се определят следните наказания: наказание „лишаване от
свобода“ за срок от 1 (една) година, изпълнението на което на основание
чл.66 ал.1 от НК се отлага с изпитателен срок от 3 (три) години; и наказание
„глоба” в размер на 3000 (три хиляди) лева;
ІІІ. От престъплението не са причинени съставомерни
имуществени вреди, подлежащи на възстановяване или обезпечаване.
ІV. На основание чл. 278 ал. 7 от НК, предметът на
престъплението: общо 529 броя археологически обекти, както следва:
Лот 1-6
1. Златна монета-златен солид на имп. Маврикий Тиберий (582-
602), сечен в Константинопол, Византия, на стойност 350 лв.;
2. Златна монета-златен солид на на имп. Маврикий Тиберий (582-
602), сечен в Константинопол, Византия, на стойност 340 лв.;
3. Златна монета-златен солид на имп. Маврикий Тиберий (582-
602), сечен в Константинопол, Византия, на стойност 340 лв.;
4. Златна монета-златен солид на имп. Маврикий Тиберий (582-
602), сечен в Константинопол Византия, на стойност 350 лв.;
5. Златна монета-златен дукат/цехино от 1530/40г., Венеция, на
стойност 450 лв.;
6. Бронзова монета на Юлия Домна (193-211), Рим, на стойност 45
лв.;
Лот 7-25
7. Антична златна обица, ажурна с украса на плочката от стъклена
паста, на стойност 250 лв.;
8. Антична златна обица, с украса на плочката от профилиран
червен камък, на стойност 200 лв.;
9. Антична златна обица, с украса на плочката от профилиран
червен камък, на стойност 200 лв.;
6
10. Античен златен пръстен, рингът е изкован/валцован с лентов
профил, на стойност 150 лв.;
11. Античен златен пръстен, рингът е изкован/валцован с лентов
профил, на стойност 150 лв.;
12. Бронзова екзагия от византийския период, правоъгълна, с
индикации за теглото и украса, на стойност 90 лв.;
13. Бронзова екзагия от византийския период, правоъгълна, с
индикации за теглото, на стойност 70 лв.;
14. Бронзова екзагия от византийския период, правоъгълна, с
геометрична орнаментация, на стойност 80 лв.;
15. Бронзова екзагия от византийския период, правоъгълна, с
геометрична орнаментация, заличена, корозирала, на стойност 70 лв.;
16. Бронзова екзагия от византийския период, правоъгълна, с
геометрична орнаментация, заличена, корозирала, на стойност 70 лв.;
17. Бронзова екзагия от византийския период, цилиндрична, на
стойност 80 лв.;
18. Бронзова екзагия от византийския период, цилиндрична, на
стойност 80 лв.;
19. Бронзов средновековен пръстен с арабски/персийски надпис,
на стойност 55 лв.;
20. Бронзов късноантичен или средновековен пръстен на стойност
45 лв.;
21. Бронзов средновековен кръст пендант на стойност 60 лв.;
22. Бронзова антична стрела, с три режещи ръба на стойност 50
лв.;
23. Сребърна антична апликация с триъгълна форма-глава на
овен,на стойност 250лв.
7
24. Бронзова антична пластика с форма на глава на лъв, силно
стилизирана, на стойност 150 лв.;
25. Бронзова антична пластика-статуетка с форма права фигура,
покрита с налепи и корозия, на стойност 300 лв.;
Лот: 26-60.
26.-39. 14 броя драхми на гр. Синопе в периода 415-365 г. пр.
Хр., Пафлагония, Мала Азия, сребърни, на стойност 2 800 лв.;
40. Сребърна монета - хемидрахма на Ликийската лига 2-1 в. пр.
Хр., Ликия, на стойност 100 лв.;
41-42. 2 броя сребърни монети на о-в Родос, Карийски острови, 3-
1 в. пр. Хр. на стойност 200 лв.;
43. Сребърна монета - драхма на гр. Кромна 340-300 г. пр. Хр,
Пафлагония, на стойност 250 лв.;
44. Сребърна монета - драхма на гр. Сайда (Side) 205-190 г. пр.
Хр., Памфилия, на стойност 120 лв.;
45. Сребърна монета, Тракия, Бизантион, сребро сиглос 340-320 г.
пр. Хр., на стойност 80 лв.;
46. Сребърна монета,Киликия-Ликаония, Ларанда: сребро малък
номинал 324-323г. пр. Хр., на стойност 70 лв.;
47-50. 4 броя сребърни драхми от Александров тип 4-3 в. пр.
Хр.,на стойност 400 лв.
51. Сребърна монета на гр. Сайда 430-400 г. пр. Хр. Памфилия, на
стойност 60 лв.;
52. Сребърна драхма на сатрапа Хекатомнос (395-377), Кария,
сечена в гр. Миласа, на стойност 120 лв.;
53-57. 5 броя сребърни монети от 4 в. пр. Хр., Киликия, на
стойност 250 лв.;
8
58.-60. 3 броя средновековни сребърни монети- Полска-1бр., на
кръстоносците-1 бр., нечетлива-1 бр. – на стойност 105 лв.;
Лот: 61-89.
29 броя сребърни монети, Кападокия, на цар Ариобарзан I
Филоромаиос (96-63), на стойност 4 350 лв.;
90-91. 2 броя сребърни монети-антониниани на Гордиан III (238-
244), Рим, на стойност 70 лв.;
95.-96. 2 бр. фрагменти от сребърни антични монети, на стойност
10 лв.;
Лот: 97-132.
97. Сребърна монета на цар Ариобарзан I Филоромаиос (96-63),
Кападокия, на стойност 150 лв.;
98-101. 4 броя Сребърни монети - драхми, две от които са
фрагментирани, Ликийска лига. Крагос 27-20 г. пр. Хр., на стойност 280 лв.;
102.-105. 4 бр. сребърни монети, една от които е фрагментирана,
на стойност 120 лв.;
106.-107. 2 бр. ранно османски акчета 16-17 в., на стойност 20 лв.;
108.-125. 18 броя сребърни средновековни монети, непочистени,
едната е само половинка, между които азиатски, на латински владетели и
кръстоносци, на стойност 360 лв.;
126-132. 7 броя сребърни римски монети, от които - денари 4 броя
(четат се Тиберий и Фаустина) и антониниани 3 броя (четат се Филип Баща и
Галиен), номер 132 е фуре, на стойност 260 лв.;
Лот: 133-168
133. Денар на Траян, Рим, (98-117) на стойност 70 лв.;
134. Денар на Хадриан, Рим (117-138), на стойност 70 лв.;
9
135. Денар на Марк Аврелий, Рим, (161-180), на стойност 60 лв.;
136.-137. 2 броя денари на Септимий Север, Рим, (193-211). на
стойност 120 лв.;
138. Денар на Каракала, Рим, (198-217), на стойност 50 лв.;
139. Денар на Елагабал, Рим, (218-222), на стойност 50 лв.;
140. Денар на Макрин, Рим, (217-218), на стойност 80 лв.;
141.-142. 2 броя централни сечения в лошо състояние (Максимин
Трак и неясна), Рим, на стойност 70 лв.;
143.-146. 4 бр. бронзови провинциални монети, сечени с името на
Юлия Домна (193-211), на стойност 180 лв.;
l47.-148. 2 бр. провинциални монети, сечени в Антиохия, Рим, на
стойност 140 лв.;
149.-150. 2 броя бронзови монети, сечени в гр. Амисос по времето
на Митридат VI Евпатор, на стойност 100 лв.;
151. Тетрадрахма сребърна на Филип I Филаделфос, Селевкидско
царство(95/4- 76/5) на стойност 150 лв.;
152. Бронзова, напълно износена, контрамаркирана през римската
епоха монета, на стойност 35 лв.;
153.-157. 5 броя бронзови провинциални монети на Филип Араб,
сечени в Антиохия, Рим, на стойност 250 лв.;
158.-161. 4 броя бронзови монети ,Киликия: Хиерополис-
Кастабала 2-3 в., Корикос - 1 в., Тарсос - 2 в., Фригия:Апамея - 1 в. пр. Хр., на
стойност 140 лв.;
162.-165. 4 броя бронзови провинциални монети, непочистени
(Орел върху мълния), Рим, на стойност 140 лв.;
166.-168. 3 бр. бронзови монети на Антиох I Сотер (281-261), Рим,
на стойност 105лв.;
10
Лот: 169-198.
169.-194. 26 броя бронзови провинциални монети на Каракала
(198-217), Север Александър (222-235), Филип Араб (244-249), Траян Деций
(249-251) и др., Рим, сечени в Антиохия, на стойност 1 690 лв.;
195.-198. 4 броя бронзови монети на Селевкиди (Антиох IV,
Деметрий I Сотер; Селевк IV Филопатор), на стойност 200 лв.;
Лот: 199.-228.
199.-211. 13 броя бронзови провинциални монети на Каракала
(198-217), Филип Араб (244-249) и др. сечени в Антиохия, Рим, на стойност
845 лв.;
212-213. 2 броя бронзови провинциални монети от 1 в. (Клавдий
I), Рим, на стойност 160 лв.;
214. Бронзова монета - фолис на Констанций I, Рим, на стойност
20 лв.;
215-216. 2 броя бронзови централни монети от 1 в., Рим, на
стойност 180 лв.;
217.-219. 3 броя бронзови централни монети от 1-3 в. (Елий,
Отацилия Севера, Север Александър), Рим, на стойност 230 лв.;
220.-223. 4 броя бронзови монети от типа на Александър III (336-
323). на стойност 180 лв.;
224.-226. 3бр. бронзови монети на Филетайрос,Пергамон(282-
263),на стойност 75лв.;
227.-228. 2 броя бронзови монети от тип на Александър IIIот 4-3
в. пр. Хр. (от времето на Филип III Аридей и Антигон I Монофталм), на
стойност 90 лв.;
Лот: 229.-258.
229.-238. 10 броя бронзови монети на гр. Перге 2-I в. пр. Хр.,
11
Памфилия, на стойност 350 лв.;
239.-240. 2 броя бронзови монети на Деметрий Полиоркет от
неизвестна монетарница в Западна Мала Азия на стойност 110 лв.;
241.-258. 18 броя фолиси от 6 до 11 в., вкл. Анонимни, Византия,
на стойност 450лв.;
Лот: 259-294.
36 броя медни византийски и средновековни арменски и ислямски
монети (малки номинали на фолиса, скифати от 12 в., арменски царски
монети на Левон I (1198-1219), Хетоум I (1226-1270), Смапад (1296-1298),
Левон III (1301-1307) и др., непочистени и нечетливи, на стойност 900 лв.;
Лот: 295-329.
36 броя римски бронзови монети от времето на Тетрархията до
средата на 4 в. (Галерии, Лициний I, Крисп, Констанций II, Константин II,
Прокопий и др. непочистени и нечетливи), на стойност 360 лв.;
Лот: 330.-365.
330.-343. 14 броя римски бронзови монети от периода 4-5 в.,
непочистени, нечетливи, на стойност 140 лв.;
344.-346. 3 броя бронзови монети на Антиох II Теос (261-246), на
стойност 90 лв.;
347. Бронзова монета износена и контрамаркирана на стойност 20
лв.;
348.-354. 7 броя бронзови монети на династа Периклес, Ликия
(380-360), на стойност 210 лв.;
355. Оловен византийски средновековен печат (моливдовул) на
Никифор Диаватин, патриций, препозит и анаграф на Кивириотейците от
периода 1060-1080г., на стойност 500 лв.;
356.-365. 10 броя бронзови монети, Провинциален Рим, сечени в
градове на Мала Азия в периода 1-3 в. Корозирали и непочистени, на
12
стойност 350 лв.;
Лот:366.-401.
366.-390 25 броя бронзови монети на римски императори,
Провинциален Рим, сечени в градове на Мала Азия в периода 2 в. пр. Хр. до 3
в. (Псевдоавтономни, Октавиан Август, Нерон, Траян, Хадриан, Комод, Гета,
Каракала, Юлия Домна, Север Александър, Филип Араб и др.) сечени в Мала
Азия в периода 1-3 в, корозирали и непочистени, на стойност 875 лв.;
391.-401. 11 броя монети, Мала Азия, Малоазийски владетели и
градове, корозирали и непочистени (Антиох VIII; Деметрий II и др., градовете
Апамея; Антохия; Пергам; Гордос-Юлия и пр.) на стойност 330 лв.;
Лот: 402.-437.
402.-411. 10 броя монети, Мала Азия в периода 3 в. пр. Хр. до 10
в. корозирали и непочистени (Антиох Сотер, Антиох Теос, Кария,
псевдоавтономни и др.) на стойност 300 лв.;
412.-437. 26 броя монети Рим, Антониниани от 3-4 в., корозирали
и непочистени (Максимиан, Галерии, Валериан, Нумерин, Салонина, Тацит,
Кар, Аурелиан, Диоклетиан), на стойност 390 лв.;
Лот: 438.-473. 36 броя монети, Рим, Антониниани от 3-4 в. част от
тях корозирали и непочистени (Клавдий Готски, Карин, Галиен, Валериан,
Аурелиан, Максимиан) на стойност 900 лв.;
Лот: 474.-509. 36 бр. монети, Рим, Антониниани от 3-4 в. част от
тях корозирали и непочистени (Северина, Галиен, Проб, Диоклетиан,
Клавдий Готски, Максимиан, Аурелиан, Карин, Требониан Гал), на стойност
720 лв.;
510.-532. 22 броя монети, Рим, Антониниани от 3-4 в. част от тях
корозирали и непочистени (Галиен, Клавдий Готски, Аурелиан, Северина,
Максимиан, Лициний, Проб, Диоклетиан, Карин, Требониан Гал), на стойност
440 лв. – престъпление по чл. 278, ал. 6 от НК, намиращи се на съхранение в
ТО „МРР Южна Морска“ – да се отнеме в полза на държавата;
13
V. Относно веществените доказателства:
На основание чл. 381, ал. 5, т. 6 от НПК, да се върне на
собственика или упълномощено лице, превозното средство съхранявано в ТД
„Южна Морска“, а именно товарен автомобил-влекач марка „***“ с рег. №
*** шаси № ***, ведно с регистрационен талон EG № *** и 1 бр. контактен
ключ за автомобила, собственост по регистрационния талон на „***“ („***“),
със седалище - ***, ***.
VІ. На основание чл.189 ал.3 от НПК, обвиняемият О. Ш. (O. S.),
със снета по-горе самоличност – следва да заплати направените деловодни
разноски в общ размер на 2 733,60 лева, за възнаграждения на експерти по
извърШ.ите процесуални действия свързани с фотоалбуми и оценъчни
експертизи (том-I, л.18, л.107; том-II, л.11, л.72-73) – в полза на държавата,
по сметка на ТД „Южна морска“ – „БАНКА ДСК“-гр.Бургас, BIC:
STSABGSF, и IBAN: BG10 STSA 9300 3110 0239 01.
Направените разноски за преводач (устен превод) в общ размер на
390 лева да останат за сметка на органа, който ги е направил.
VІІ. С настоящото споразумение страните уреждат всички
въпроси във връзка с чл.381 от НПК. На страните е известно и същите се
съгласяват с правните последици от споразумението, а на обвиняемият е
разяснено на разбираем за него език чрез назначения преводач, че след
одобряването му от първоинстанционния съд, определението на съда по чл.
382, ал. 7 от НПК е окончателно и има последиците на влязла в сила присъда
за О. Ш. (O. S.), със снета по-горе самоличност, и не подлежи на въззивно и
касационно обжалване.
14
Окръжен прокурор:……………. Защитник:……………………………
(И.С.) (адв.Г.К.-П.)
Преводач:……………………
(М. К. М.)
Обвиняем:.…………………....……...
(О. Ш. /O.S./)
Д Е К Л А Р А Ц И Я
Долуподписаният О. Ш. (O. S.), със снета по-горе самоличност,
обвиняем по ДП № 25/2021г. по описа на ТО „МРР Южна морска“ –
ДЕКЛАРИРАМ, че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия
ред, запознат съм със съдържанието на настоящото споразумение, доброволно
съм го подписал, съгласен съм с всички негови клаузи и условия, както и, че
одобреното от първоинстанционния съд споразумение има последиците на
влязла в сила присъда.
15
Обвиняем:.…………………....……...
(О. Ш. /O. S./)
Настоящото споразумение и декларация се преведоха от
български на *** език и обратно на обвиняемият О. Ш. (O. S.) от преводача
М. К. М., предупреден за отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК.
Преводач:…………………….
(М. К. М.)
ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите споразумението. Считам, че
наказанието е справедливо.
АДВ. К.: Моля да одобрите споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ О. Ш. /чрез преводача/: Съгласен съм да се
одобри споразумението.
Съдът намира, че така постигнатото и вписано в съдебния
16
протокол окончателно съдържание на споразумението не противоречи на
закона и на морала, поради което същото следва да бъде одобрено, а
наказателното производство, водено срещу обвиняемия О. Ш., следва да бъде
прекратено на основание чл. 24, ал. 3 от НПК.
Мотивиран от горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И: № 15
СПОРАЗУМЕНИЕ:
На основание чл. 382, ал. 7 от НПК ОДОБРЯВА постигнатото окончателно
споразумение между И.С. С. – Окръжен прокурор на Окръжна прокуратура -
Хасково и адвокат Г.Т. К.-П. от АК - Хасково, защитник на обвиняемия О. Ш.
(O. S.), съгласно което:
Обвиняемият О. Ш. /O. S./ - роден на ********** г. в ***, ***,
*** гражданин, с постоянен адрес в ***, ***, ***, ***, ***, с *** образование,
грамотен, ***, ***, работещ като *** *** на *** ***, Е ВИНОВЕН в това,
че: На 30.04.2021 год. на ГКПП „Капитан Андреево“, общ. Свиленград, обл.
Хасково, държал повече от 3 (три) археологически обекта, а именно 529 броя
археологически обекти, по смисъла на чл. 146, ал. 1 от Закон за културното
наследство, които не са идентифицирани и регистрирани по съответния ред
(чл. 6 от КОНВЕНЦИЯТА относно мерките за забрана и предотвратяване на
незаконен внос, износ и прехвърляне на правото на собственост на културни
ценности; чл. 97, ал. 3 и ал. 6 от Закона за културното наследство; чл. 3, ал. 3
вр. ал. 1 и чл. 5, ал. 1, чл. 9, ал. 1 от НАРЕДБА № 1 от 16.02.2021 г. за реда за
извършване на идентификация на движимите културни ценности и за водене
на регистри на движимите културни ценности;), всички на обща стойност
27 365 лева, поради което и на основание чл. 278, ал. 6 във вр. с чл. 54, ал. 1
от НК, МУ СЕ ОПРЕДЕЛЯТ наказание „лишаване от свобода“ за срок от 1
(една) година и наказание „глоба” в размер на 3000 (три хиляди) лева;
На основание чл. 66, ал. 1 от НК, ОТЛАГА изпълнението на така
наложеното наказание „лишаване от свобода“ за срок от 1 (една) година с
17
изпитателен срок от 3 (три) години.
На основание чл. 278, ал. 7 от НК, ОТНЕМА в полза на
държавата предмета на престъплението, а именно: общо 529 броя
археологически обекти, както следва:
Лот 1-6
1. Златна монета-златен солид на имп. Маврикий Тиберий (582-
602), сечен в Константинопол, Византия, на стойност 350 лв.;
2. Златна монета-златен солид на на имп. Маврикий Тиберий (582-
602), сечен в Константинопол, Византия, на стойност 340 лв.;
3. Златна монета-златен солид на имп. Маврикий Тиберий (582-
602), сечен в Константинопол, Византия, на стойност 340 лв.;
4. Златна монета-златен солид на имп. Маврикий Тиберий (582-
602), сечен в Константинопол Византия, на стойност 350 лв.;
5. Златна монета-златен дукат/цехино от 1530/40г., Венеция, на
стойност 450 лв.;
6. Бронзова монета на Юлия Домна (193-211), Рим, на стойност 45
лв.;
Лот 7-25
7. Антична златна обица, ажурна с украса на плочката от стъклена
паста, на стойност 250 лв.;
8. Антична златна обица, с украса на плочката от профилиран
червен камък, на стойност 200 лв.;
9. Антична златна обица, с украса на плочката от профилиран
червен камък, на стойност 200 лв.;
10. Античен златен пръстен, рингът е изкован/валцован с лентов
профил, на стойност 150 лв.;
11. Античен златен пръстен, рингът е изкован/валцован с лентов
18
профил, на стойност 150 лв.;
12. Бронзова екзагия от византийския период, правоъгълна, с
индикации за теглото и украса, на стойност 90 лв.;
13. Бронзова екзагия от византийския период, правоъгълна, с
индикации за теглото, на стойност 70 лв.;
14. Бронзова екзагия от византийския период, правоъгълна, с
геометрична орнаментация, на стойност 80 лв.;
15. Бронзова екзагия от византийския период, правоъгълна, с
геометрична орнаментация, заличена, корозирала, на стойност 70 лв.;
16. Бронзова екзагия от византийския период, правоъгълна, с
геометрична орнаментация, заличена, корозирала, на стойност 70 лв.;
17. Бронзова екзагия от византийския период, цилиндрична, на
стойност 80 лв.;
18. Бронзова екзагия от византийския период, цилиндрична, на
стойност 80 лв.;
19. Бронзов средновековен пръстен с арабски/персийски надпис,
на стойност 55 лв.;
20. Бронзов късноантичен или средновековен пръстен на стойност
45 лв.;
21. Бронзов средновековен кръст пендант на стойност 60 лв.;
22. Бронзова антична стрела, с три режещи ръба на стойност 50
лв.;
23. Сребърна антична апликация с триъгълна форма-глава на
овен,на стойност 250лв.
24. Бронзова антична пластика с форма на глава на лъв, силно
стилизирана, на стойност 150 лв.;
25. Бронзова антична пластика-статуетка с форма права фигура,
19
покрита с налепи и корозия, на стойност 300 лв.;
Лот: 26-60.
26.-39. 14 броя драхми на гр. Синопе в периода 415-365 г. пр.
Хр., Пафлагония, Мала Азия, сребърни, на стойност 2 800 лв.;
40. Сребърна монета - хемидрахма на Ликийската лига 2-1 в. пр.
Хр., Ликия, на стойност 100 лв.;
41-42. 2 броя сребърни монети на о-в Родос, Карийски острови, 3-
1 в. пр. Хр. на стойност 200 лв.;
43. Сребърна монета - драхма на гр. Кромна 340-300 г. пр. Хр,
Пафлагония, на стойност 250 лв.;
44. Сребърна монета - драхма на гр. Сайда (Side) 205-190 г. пр.
Хр., Памфилия, на стойност 120 лв.;
45. Сребърна монета, Тракия, Бизантион, сребро сиглос 340-320 г.
пр. Хр., на стойност 80 лв.;
46. Сребърна монета,Киликия-Ликаония, Ларанда: сребро малък
номинал 324-323г. пр. Хр., на стойност 70 лв.;
47-50. 4 броя сребърни драхми от Александров тип 4-3 в. пр.
Хр.,на стойност 400 лв.
51. Сребърна монета на гр. Сайда 430-400 г. пр. Хр. Памфилия, на
стойност 60 лв.;
52. Сребърна драхма на сатрапа Хекатомнос (395-377), Кария,
сечена в гр. Миласа, на стойност 120 лв.;
53-57. 5 броя сребърни монети от 4 в. пр. Хр., Киликия, на
стойност 250 лв.;
58.-60. 3 броя средновековни сребърни монети- Полска-1бр., на
кръстоносците-1 бр., нечетлива-1 бр. – на стойност 105 лв.;
Лот: 61-89.
20
29 броя сребърни монети, Кападокия, на цар Ариобарзан I
Филоромаиос (96-63), на стойност 4 350 лв.;
90-91. 2 броя сребърни монети-антониниани на Гордиан III (238-
244), Рим, на стойност 70 лв.;
95.-96. 2 бр. фрагменти от сребърни антични монети, на стойност
10 лв.;
Лот: 97-132.
97. Сребърна монета на цар Ариобарзан I Филоромаиос (96-63),
Кападокия, на стойност 150 лв.;
98-101. 4 броя Сребърни монети - драхми, две от които са
фрагментирани, Ликийска лига. Крагос 27-20 г. пр. Хр., на стойност 280 лв.;
102.-105. 4 бр. сребърни монети, една от които е
фрагментирана,на стойност 120 лв.;
106.-107. 2 бр. ранно османски акчета 16-17 в., на стойност 20 лв.;
108.-125. 18 броя сребърни средновековни монети, непочистени,
едната е само половинка, между които азиатски, на латински владетели и
кръстоносци, на стойност 360 лв.;
126-132. 7 броя сребърни римски монети, от които - денари 4 броя
(четат се Тиберий и Фаустина) и антониниани 3 броя (четат се Филип Баща и
Галиен), номер 132 е фуре, на стойност 260 лв.;
Лот: 133-168
133. Денар на Траян, Рим, (98-117) на стойност 70 лв.;
134. Денар на Хадриан, Рим (117-138), на стойност 70 лв.;
135. Денар на Марк Аврелий, Рим, (161-180), на стойност 60 лв.;
136.-137. 2 броя денари на Септимий Север, Рим, (193-211). на
стойност 120 лв.;
21
138. Денар на Каракала, Рим, (198-217), на стойност 50 лв.;
139. Денар на Елагабал, Рим, (218-222), на стойност 50 лв.;
140. Денар на Макрин, Рим, (217-218), на стойност 80 лв.;
141.-142. 2 броя централни сечения в лошо състояние (Максимин
Трак и неясна), Рим, на стойност 70 лв.;
143.-146. 4 бр. бронзови провинциални монети, сечени с името на
Юлия Домна (193-211), на стойност 180 лв.;
l47.-148. 2 бр. провинциални монети, сечени в Антиохия, Рим, на
стойност 140 лв.;
149.-150. 2 броя бронзови монети, сечени в гр. Амисос по времето
на Митридат VI Евпатор, на стойност 100 лв.;
151. Тетрадрахма сребърна на Филип I Филаделфос, Селевкидско
царство(95/4- 76/5) на стойност 150 лв.;
152. Бронзова, напълно износена, контрамаркирана през римската
епоха монета, на стойност 35 лв.;
153.-157. 5 броя бронзови провинциални монети на Филип Араб,
сечени в Антиохия, Рим, на стойност 250 лв.;
158.-161. 4 броя бронзови монети ,Киликия: Хиерополис-
Кастабала 2-3 в., Корикос - 1 в., Тарсос - 2 в., Фригия:Апамея - 1 в. пр. Хр., на
стойност 140 лв.;
162.-165. 4 броя бронзови провинциални монети, непочистени
(Орел върху мълния), Рим, на стойност 140 лв.;
166.-168. 3 бр. бронзови монети на Антиох I Сотер(281-
261),Рим,на стойност 105лв.;
Лот: 169-198.
169.-194. 26 броя бронзови провинциални монети на Каракала
(198-217), Север Александър (222-235), Филип Араб (244-249), Траян Деций
22
(249-251) и др., Рим, сечени в Антиохия, на стойност 1 690 лв.;
195.-198. 4 броя бронзови монети на Селевкиди (Антиох IV,
Деметрий I Сотер; Селевк IV Филопатор), на стойност 200 лв.;
Лот: 199.-228.
199.-211. 13 броя бронзови провинциални монети на Каракала
(198-217), Филип Араб (244-249) и др. сечени в Антиохия, Рим, на стойност
845 лв.;
212-213. 2 броя бронзови провинциални монети от 1 в. (Клавдий
I), Рим, на стойност 160 лв.;
214. Бронзова монета - фолис на Констанций I, Рим, на стойност
20 лв.;
215-216. 2 броя бронзови централни монети от 1 в., Рим, на
стойност 180 лв.;
217.-219. 3 броя бронзови централни монети от 1-3 в. (Елий,
Отацилия Севера, Север Александър), Рим, на стойност 230 лв.;
220.-223. 4 броя бронзови монети от типа на Александър III (336-
323). на стойност 180 лв.;
224.-226. 3бр. бронзови монети на Филетайрос,Пергамон(282-
263),на стойност 75лв.;
227.-228. 2 броя бронзови монети от тип на Александър IIIот 4-3
в. пр. Хр. (от времето на Филип III Аридей и Антигон I Монофталм), на
стойност 90 лв.;
Лот: 229.-258.
229.-238. 10 броя бронзови монети на гр. Перге 2-I в. пр. Хр.,
Памфилия, на стойност 350 лв.;
239.-240. 2 броя бронзови монети на Деметрий Полиоркет от
неизвестна монетарница в Западна Мала Азия на стойност 110 лв.;
23
241.-258. 18 броя фолиси от 6 до 11 в., вкл. Анонимни,
Византия,на стойност 450лв.;
Лот: 259-294.
36 броя медни византийски и средновековни арменски и ислямски
монети (малки номинали на фолиса, скифати от 12 в., арменски царски
монети на Левон I (1198-1219), Хетоум I (1226-1270), Смапад (1296-1298),
Левон III (1301-1307) и др., непочистени и нечетливи, на стойност 900 лв.;
Лот: 295-329.
36 броя римски бронзови монети от времето на Тетрархията до
средата на 4 в. (Галерии, Лициний I, Крисп, Констанций II, Константин II,
Прокопий и др. непочистени и нечетливи), на стойност 360 лв.;
Лот: 330.-365.
330.-343. 14 броя римски бронзови монети от периода 4-5 в.,
непочистени, нечетливи, на стойност 140 лв.;
344.-346. 3 броя бронзови монети на Антиох II Теос (261-246), на
стойност 90 лв.;
347. Бронзова монета износена и контрамаркирана на стойност 20
лв.;
348.-354. 7 броя бронзови монети на династа Периклес, Ликия
(380-360), на стойност 210 лв.;
355. Оловен византийски средновековен печат (моливдовул) на
Никифор Диаватин, патриций, препозит и анаграф на Кивириотейците от
периода 1060-1080г., на стойност 500 лв.;
356.-365. 10 броя бронзови монети, Провинциален Рим, сечени в
градове на Мала Азия в периода 1-3 в. Корозирали и непочистени, на
стойност 350 лв.;
Лот:366.-401.
24
366.-390 25 броя бронзови монети на римски императори,
Провинциален Рим, сечени в градове на Мала Азия в периода 2 в. пр. Хр. до 3
в. (Псевдоавтономни, Октавиан Август, Нерон, Траян, Хадриан, Комод, Гета,
Каракала, Юлия Домна, Север Александър, Филип Араб и др.) сечени в Мала
Азия в периода 1-3 в, корозирали и непочистени, на стойност 875 лв.;
391.-401. 11 броя монети, Мала Азия, Малоазийски владетели и
градове, корозирали и непочистени (Антиох VIII; Деметрий II и др., градовете
Апамея; Антохия; Пергам; Гордос-Юлия и пр.) на стойност 330 лв.;
Лот: 402.-437.
402.-411. 10 броя монети, Мала Азия в периода 3 в. пр. Хр. до 10
в. корозирали и непочистени (Антиох Сотер, Антиох Теос, Кария,
псевдоавтономни и др.) на стойност 300 лв.;
412.-437. 26 броя монети Рим, Антониниани от 3-4 в., корозирали
и непочистени (Максимиан, Галерии, Валериан, Нумерин, Салонина, Тацит,
Кар, Аурелиан, Диоклетиан), на стойност 390 лв.;
Лот: 438.-473. 36 броя монети, Рим, Антониниани от 3-4 в. част
от тях корозирали и непочистени (Клавдий Готски, Карин, Галиен, Валериан,
Аурелиан, Максимиан) на стойност 900 лв.;
Лот: 474.-509. 36 бр. монети, Рим, Антониниани от 3-4 в. част от
тях корозирали и непочистени (Северина, Галиен, Проб, Диоклетиан,
Клавдий Готски, Максимиан, Аурелиан, Карин, Требониан Гал), на стойност
720 лв.;
510.-532. 22 броя монети, Рим, Антониниани от 3-4 в. част от тях
корозирали и непочистени (Галиен, Клавдий Готски, Аурелиан, Северина,
Максимиан, Лициний, Проб, Диоклетиан, Карин, Требониан Гал), на стойност
440 лв., намиращи се на съхранение в ТО „МРР Южна Морска“.
На основание чл. 381, ал. 5, т. 6 от НПК, ВРЪЩА на собственика
или упълномощено от него лице, превозното средство, съхранявано в ТД
„Южна Морска“, а именно: товарен автомобил-влекач марка „***“ с рег.
№***, шаси № ***, ведно с регистрационен талон EG № *** и 1 бр. контактен
25
ключ за автомобила, собственост по регистрационния талон на „***“
(„B***“), със седалище - ***, ***.
На основание чл. 189, ал. 3 от НПК, ОСЪЖДА обвиняемия О. Ш.
(O. S.), със снета по-горе самоличност, да заплати в полза на Държавата, по
сметка на ТД „Южна морска“ – „БАНКА ДСК“-гр.Бургас, BIC: STSABGSF,
и IBAN: BG10 STSA 9300 3110 0239 01, направените разноски в размер на 2
733,60 лева.
На основание чл. 24, ал. 3 от НПК, ПРЕКРАТЯВА наказателното
производство, водено срещу О. Ш., по НОХД № 401/2021 г. по описа на
Окръжен съд – Хасково.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО на съда е окончателно и не подлежи на
обжалване и протест.
С оглед отпадане на необходимостта от наложената на осъдения
О. Ш. мярка за процесуална принуда „Забрана за напускане пределите на
Република България“, съдът счита, че същата следва да бъде отменена,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ОТМЕНЯ наложената на осъдения О. Ш. /O.S./, роден на
********** г. в ***, ***, *** гражданин, мярка за процесуална принуда
„Забрана за напускане пределите на Република България“, по Досъдебно
производство № 25/2021 г. по описа на ТО „МРР Южна морска“.
Определението относно мярката не подлежи на обжалване.
Препис от определението в частта на отменената мярка за
процесуална принуда „Забрана за напускане пределите на Република
България“ ДА СЕ ИЗПРАТИ на директора на ОД на МВР - Хасково, с оглед
незабавното уведомяване на всички ГКПП в страната.
АДВ.К.: Моля за 2 броя заверени преписи от протокола с
отбелязване, че определението на съда е влязло в сила.
ПРОКУРОРЪТ: Моля за незаверен препис от протокола.
26
ДА СЕ ИЗДАДАТ на адв. К. – упълномощен защитник на
обвиняемия 2 броя заверени преписи от протокола от днешното съдебно
заседание със заверка, че определението на съда е влязло в сила.
ДА СЕ ИЗДАДЕ незаверен препис от протокола от днешното
съдебно заседание на Окръжна прокуратура – Хасково.
ДА СЕ ИЗПЛАТИ на преводача М. К. М. сумата от 35 лева за
извърШ.ия устен превод в съдебно заседание.
Заседанието приключи в 10:50 часа.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Съдия при Окръжен съд – Хасково: _______________________
Секретар: _______________________
27