№ 50
гр. Разград, 19.04.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – РАЗГРАД в публично заседание на деветнадесети
април през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:КОНСТАНТИН П. КОСЕВ
при участието на секретаря ГАЛЯ МАВРОДИНОВА
и прокурора П. М. Уз.
Сложи за разглеждане докладваното от КОНСТАНТИН П. КОСЕВ
Наказателно дело от общ характер № 20223330200223 по описа за 2022
година.
На именното повикване в 10:50 часа се явиха:
ЗА РАЗГРАДСКА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА се явява прокурор У..
ПОДСЪДИМИЯТ редовно призован, явява се лично и със служебен
защитник адв. Салим от досъдебното производство.
ЯВЯВА се преводача Ф. АБД. С..
СНЕМА самоличността на преводача.
Ф. АБД. С. – 55 г., женен, неосъждан, без родство, български
гражданин, работещ.
ПРЕДУПРЕДЕН за наказателната отговорност по чл. 290, ал 2 от НК
обеща да извърши устен превод от пущу на български и обратно, вярно и
точно.
НАЗНАЧАВА същия за преводач на подсъдимия Е.А.З.
/**************/ от български език на пущу.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. САЛИМ: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че липсват процесуални пречки по даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличността на подсъдимия.
Е.А.З. /**************/, роден на **********г. в централен,
Афанистан, живущ в гр. Логаруллах, Афгатистан, неосъждан.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи. Нямам искания по хода на
делото.
АДВ. САЛИМ: Нямам искания за отводи. Нямам искания по хода на
делото.
СЪДЪТ докладва представеното споразумение за решаване на делото в
съдебно заседание.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам споразумението. Няма да соча други
1
доказателства.
АДВ. САЛИМ: Поддържам споразумението. Няма да соча други
доказателства.
СЪДЪТ счете делото за изяснено от фактическа страна и
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам споразумението. Считам, че така
договореното наказание не противоречи на закона и морала и моля да
одобрите споразумението.
АДВ. САЛИМ: Подписаното споразумение не противоречи на закона и
морала и моля да го одобрите.
ПОДСЪДИМИЯТ: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за
виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях.
Доброволно подписах споразумението.
СЪДЪТ намира, че представеното споразумение не противоречи на
закона и морала и
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА сключеното между Е.А.З. /**************/, роден на
**********г. в централен, Афанистан, живущ в гр. Логаруллах, Афгатистан,
неосъждан и адв. НЮСРЕТ САЛИМ от АК - Разград, като служебен
защитник на Е.А.З. /**************/, П.У. - прокурор в РП-Разград, Ф. АБД.
С., - преводач,
СПОРАЗУМЕНИЕ:
съгласно което:
ОБВИНЯЕМИЯТ Е.А.З. /**************/ се признава за ВИНОВЕН в
това, че на неустановена дата за времето от 27.03.2022г. до 06.04.2022г., е
влязъл през границата на страната /турско-българската граница/, без
разрешение на надлежните органи на властта - престъпление по чл. 279, ал.1
от НК.
Страните приемат за безспорно и категорично установено, че с
деянието си обв. Е.А.З. /**************/ е осъществил от обективна и
субективна страна състава на престъплението по чл.279, ал.1 от НК.
Приемат като вид и размер на наказанието по отношение на обв.
Е.А.З. /**************/, на основание чл.279, ал.1 от ЕК и на основание
чл.54, ал.1 от ЕК - 6 месеца „Лишаване от свобода”, чието изпълнение, на
основание чл.66, ал.1 от ЕК, се отлага за изпитателен срок от 3 години, както
и наказание „Глоба“,в размер на 100 лева.
НА основание чл.59, ал.2 във вр. с ал.1 т.1 от ЕК при изпълнение
на така определеното наказание се приспада времето, през което обвиняемият
е бил задържан: по реда на ЗМВР, за срок до 24 часа, считано от 06.04.2022 г.
от 09.00 часа до 23.30 часа, с постановление на РП-Разград за предварително
задържане по чл.64, ал.2 от НПК, за срок до 72 часа, считано от 06.04.2022г.
от 23.30часа, до 07.04.2022г. когато е била взета мярка за неотклонение от РС-
Разград „ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА”.
Разноските по делото, в общ размер на 290 лева, които са
послужили за превод се възлагат на обв. Е.А.З. /**************/, като 240лв.
2
от тях са платими по сметка на ОП-Разград и в размер на 50лв платими по
сметка на Районен съд гр.Разград /за извършен превод в съдебно заседание на
07.04.2022г./.
Страните заявяват, че подписват настоящото споразумение при
постигнато пълно и безусловно съгласие по неговите клаузи.
ОБВИНЯЕМИЯТ, на основание чл.381, ал.6 от НПК, декларира, че е
съгласен със споразумението и се отказва от съдебно разглеждане на делото
по общия ред.
На страните е известно и същите се съгласяват с правните последици от
споразумението, а именно, че след одобряването му от съда,определението по
чл.382 от НПК е окончателно и има последиците на влязла в сила присъда за
обвиняемия и не подлежи на обжалване.
След подписване на споразумението, РП-Разград незабавно ще го внесе,
ведно с делото, в РС-Разград за произнасяне по реда на чл.384 от НПК.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 223/2022 година по описа
на Районен съд-Разград.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и
протест.
НА ПРЕВОДАЧА да се изплати възнаграждение в размер на 50 лв. за
участие в съдебно заседание. /изд. РКО/
ОСЪЖДА подсъдимия Е.А.З. /**************/да заплати по сметка на
Районен съд-Разград за съдебни разноски /превод/ сумата от 50.00 /петдесет/
лева.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 11.06 часа.
ПРОТОКОЛЪТ изготвен днес в съдебно заседание.
Съдия при Районен съд – Разград: _______________________
Секретар: _______________________
3