РЕШЕНИЕ
№ 22
гр. Бургас , 14.05.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, II ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ в
публично заседание на четиринадесети май, през две хиляди двадесет и първа
година в следния състав:
Председател:Събчо А. Събев
Членове:Петя Г. Георгиева Стоянова
Александър Д. Муртев
при участието на секретаря Карина Г. Трендафилова
в присъствието на прокурора Павел Х. Манукян (РП-Айтос)
като разгледа докладваното от Събчо А. Събев Частно наказателно дело №
20212100200424 по описа за 2021 година
Производството е по реда на чл. 32 ал.1 вр. чл. 16 от закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции / ЗПИИРКОНФС/.
В Окръжен съд Бургас е постъпило удостоверение във връзка с
Рамково решение 2005/214/ ПВР на Съвета относно прилагане принципа на
взаимно признаване на финансови санкции с оглед изпълнение на Решение
410090300292 от 13.06.2019 год., в сила от 14.08.2019 год. на наказващ орган
в Германия – Kreis Warendorf, с адрес Waldenburger strasse 2 48231Warendorf и
орган, отговарящ за изпълнение на на решението в издаващата държава
Bundesamt fur Justiz, adresse: Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Deutschland,
изпратена ни с № III 5-9352/2E-В15-36A 2193/2021, Bonn 13.04.2021 г.,
против *** гражданин А. Х. А., роден на *** год. в гр. ***, с адрес в Р
България, ***.
Решението се отнася до наложена финансова санкция от 160 евро и
деловодни разноски в размер на 29,40 евро затова, че на 13.04.2019 год. в
1
13,24 ч. като водач на лек автомобил БМВ с регистрационен номер А 4478
МС, в Ahlen, Wetterweg, при разрешена скорост от 30 км/ч управлявал
автомобила с 63 км/ч.– административно нарушение, което се санкционира по
реда на чл. 41 ал.1, с Приложение чл. 49 от Правилника за движение по
пътищата/StVО/ чл. 24, чл. 25, чл. 25 ал.2а от Закон за движение по пътищата
/StVG/; 11.3.6 BKat /Федерален каталог за финансови санкции на Германия и
чл. 4 ал.1 BKatV.
В съдебно заседание А. се явява.
Представителят на Окръжна прокуратура даде заключение да се
признае решението на санкционния орган на Германия.
След оценка на доказателствения материал по делото, съдът приема за
установено следното:
Засегнатото лице А. Х. А. е *** гражданин, с постоянен адрес, посочен
по горе, който е в юрисдикцията на Окръжен съд Бургас, компетентен да
разгледа делото съобразно чл. 31 вр. чл. 6 ЗПИИРКОРНФС. От изготвената
справка за него са установени пълните му имена А. Х. А., ЕГН ***, с
постоянен адрес ***, с настоящ адрес в ***, област Бургас.
Налице са формалните предпоставки по чл. 5 от цитирания закон-
удостоверението е преведено на български език и отговаря на образец от
приложенията на закона.
Производството по налагане на парична санкция било писмено и лицето
уведомено за правото си да обжалва решението, срока и компетентния за това
орган. Решението е постановено от наказващ орган в издаващата държава въз
основа на наказуемо нарушение правилата за движение.
Решението е влязло в сила на 14.08.2019 год. и като такова представлява
влязъл в сила акт в държава- членка на ЕС. С него се създава задължението за
заплащане на парична санкция, наложена във връзка с извършени нарушения
на чл. 41 ал.1, чл. 49 от Правилника за движение по пътищата/StVО/ чл. 24 от
Закон за движение по пътищата /StVG/; 11.3.6 BKat /Федерален каталог за
финансови санкции на Германия.
Съдът установи, че деянието извършено от А. е нарушение правилата за
движение и има аналог по българския Закон за движението по пътищата-
чл.21 и покрива юридическия състав на чл. 30 ал.2 т.6 от ЗПИИРКОРНФС и
2
за него не се изисква двойна наказуемост.
При обсъждане възможността за признаване решението от Германия,
съдът съобрази отделно от изложеното, че засегнатото лице живее постоянно
в Р България, то е наказателно отговорно по българското законодателство и
деянието не е покрито с давностен срок или амнистия. Според издаващата
държава, давностния срок за изпълнение на финансовата санкция изтича по
предварителни данни на 14.08.2022 год., а за събиране на съдебните разноски
изтича на 31.12.2024 год.
При така изложените обстоятелства съдът намира, че са изпълнени
всички условия за признаване решението на наказващ орган в Германия за
налагането на финансова санкция против А. Х. А.. Съгласно чл. 35 т. 6
ЗПИИРКОРНФС санкцията не е под 70 евро.
Съдът не установи наличие на основания по чл. 35 ЗПИИРКОРНФС за
отказ от признаване на изпълнение на решението.
Дължимия размер на санкцията е 160 евро с равностойност в лева 312,94
лв., с разноските по нея 29,40 евро – 57,50 лв., общо сумата от 189,40 евро
равняващи се на 370,44 лв. - при курс лев-евро 1,95583.
Мотивиран от горното и на основание чл.35 вр. чл. 16 ал.7 т.1
ЗПИИРКОРНФС, Бургаският окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение 410090300292 от 13.06.2019 год., в сила от
14.08.2019 год. на наказващ орган в Германия – Kreis Warendorf, с адрес
Waldenburger strasse 2 48231Warendorf и орган, отговарящ за изпълнение на на
решението в издаващата държава Bundesamt fur Justiz, adresse: Adenauerallee
99-103, 53113 Bonn, Deutschland, изпратена ни с № III 5-9352/2E-В15-36A
2193/2021, Bonn 13.04.2021 г., против *** гражданин А. Х. А., роден на
***год. в гр. ***, с адрес в Р България, ***, с настоящ адрес в ***, с което е
осъден да заплати финансова санкция в размер на 160 евро с равностойност от
312,94 лв. и деловодни разноски от 29,40 евро с равностойност от 57,50 лв.,
или общо сумата от 189,40 евро равняващи се на 370,44 лв.
ИЗПРАЩА незабавно настоящия съдебен акт и Решение 410090300292
от 13.06.2019 год., в сила от 14.08.2019 год. на наказващ орган в Германия, на
3
Националната агенция за приходите на Р България, за изпълнение.
На основание чл. 38 ал.1 т.1 ЗПИИРКОРНФС да се уведоми незабавно
компетентния орган на издаващата държава за признаването и изпращане за
изпълнение на решението, на посочения кореспондентски номер и адресат.
Копие от уведомлението да се изпрати на Министерство на
правосъдието на Р България.
Решението може да се обжалва или протестира в седемдневен срок от
узнаването му пред Апелативен съд Бургас.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4