№ 197
гр. Бургас, 28.07.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС в публично заседание на двадесет и осми
юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Петя Кр. Г.а
при участието на секретаря Станка Д. Чавдарова
в присъствието на прокурора И. Г. И.
като разгледа докладваното от Петя Кр. Г.а Частно наказателно дело №
20252100200918 по описа за 2025 година
Производството по делото е по реда на чл.32, ал.1 във вр. с чл.16, ал.1-8
от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация
или отнемане и решения за налагане на финансови санкции
/ЗПИИАКОРНФС/ и е образувано по повод постъпило в Окръжен съд-Бургас
Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/ 214/ ПВР на Съвета относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции от
несъдебен орган Bezirkshauptmannschaft Linz-Land, Service Center CBE, Am
Teich 1, 4150 Rohrbach- Berg, Austria за признаване и изпълнение на решение
на несъдебен орган за налагане на финансова санкция по отношение на
българската гражданка Р. З. Н. ЕГН **********, с адрес в ***** за това, че на
01.10.2024г., в 00:00 часа, в населено място Bezirkshauptmannschaft Linz-Land,
Service Center CBE, Am Teich 1, 4150 Rohrbach- Berg, Austria, като
регистриран собственик на моторно превозно средство рег.№ *******, с
писмо от областния орган на Linz-Land от 4 септември 2024г., след като е била
помолена да информира запитващия орган в рамките на две седмици от
връчването, кой е управлявал превозното средство с регистрационния номер
на 14 юли 2024г. в 14:38 часа в Asten A 1, Str Km 159.807 в посока Залцбург, не
е посочила друго лице, което е могло да предостави информацията –
нарушение § 103 Abs. 2 KFG 1967, BGBL Nr. 267/1967, zuletzt geandert durch
BGBI. I Nr. 19/2019.
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура-Бургас
изразява становище за наличие на законовите предпоставки за признаване на
решението за налагане на финансова санкция по отношение на българската
гражданка Р. Н..
Засегнатото лице Р. Н. в съдебно заседание представя доказателства за
заплащане на финансовата санкция.
1
Съдът, след поотделната и съвкупна преценка на доказателствата по
делото и съобразно становищата на страните, намира следното:
Видно от служебно изисканата справка по реда на Наредба № 14/
18.11.2009г., засегнатото лице е с постоянен адрес гр.Бургас, т.е. е с
местоживеене на територията на Република България по смисъла на чл.30,
ал.3 от ЗПИИАКОРНФС. От данните, съдържащи се в удостоверението се
установява, че по дело BHRO/924130246880/24 по силата на постановено на
07.11.2024г. решение на несъдебен орган Bezirkshauptmannschaft Linz-Land,
Service Center CBE, Am Teich 1, 4150 Rohrbach-Berg, Austria, влязло в сила на
22.02.2025г.. Н. е осъдена да заплати финансова санкция в общ размер на 280
евро за констатирано административно нарушение за това, че на 01.10.2024г., в
00:00 часа, в населено място Bezirkshauptmannschaft Linz-Land, Service Center
CBE, Am Teich 1, 4150 Rohrbach- Berg, Austria, като регистриран собственик
на моторно превозно средство рег.№ *******, с писмо от областния орган на
Linz-Land от 4 септември 2024г., след като е била помолена да информира
запитващия орган в рамките на две седмици от връчването, кой е управлявал
превозното средство с регистрационния номер на 14 юли 2024г. в 14:38 часа в
Asten A 1, Str Km 159.807 в посока Залцбург, не е посочила друго лице, което е
могло да предостави информацията – нарушение § 103 Abs. 2 KFG 1967,
BGBL Nr. 267/1967, zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 19/2019.
В удостоверението е посочено, че деянието представлява поведение,
което нарушава разпоредбите за движение по пътищата, включително
нарушения на разпоредбите за времетраенето на управление и почивка на
МПС, както и разпоредбите относно опасни товари.
Удостоверението е издадено по чл.4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР
на Съвета относно прилагане на принципа за взаимното признаване на
финансови санкции и е издадено въз основа на решение по дело
BHRO/924130246880/24, влязло в законна сила на 22.02.2025г..
Удостоверението е придружено с надлежен превод на български език. В
получените документи надлежно е удостоверено, че производството по делото
е било писмено, както и че засегнатото лице не се е явило лично на съдебния
процес, вследствие на което е постановено решението. Същото е било връчено
на лицето на 07.02.2025г. и то изрично е било уведомено за правото си на
повторно разглеждане или обжалване, в което има право да участва, и което
позволява делото да се преразгледа по същество, включително и с оглед нови
доказателства, и което може да доведе до отмяна на първоначалното решение,
като лицето не е поискало повторно разглеждане или обжалване в
приложимия за целта срок. В удостоверението е посочено, че на издаващия
орган не е известно да е постановявано решение срещу същото лице за
същото деяние, и не е изпълнявано такова решение, постановено в държава,
различна от издаващата или изпълняващата. Изрично е посочено, че
засегнатото лице е уведомено съгласно законодателството на издаващата
дължава лично или чрез упълномощен според законодателството
представител относно правото си да обжалва решението, както и относно
сроковете за обжалване.
Налице са предпоставките на чл.30, ал.2 от ЗПИИАКОРНФС с оглед
факта, че санкционирано поведение, представлява нарушение на правилата за
движение по пътищата според законодателство на Република Австрия и не е
2
необходимо да се изследва въпроса за двойната наказуемост, като условие за
признаване и изпълнение на решението.
Наложената финансова санкция не е по-малка от 70 евро или левовата
равностойност на тази сума. В разглеждания случай за правонарушението е
наложена финансова санкция в размер 280.00 евро.Предвидена е алтернативна
санкция "лишаване от свобода" с максимален срок от 1 ден и 4 часа.
Предвид гореизложеното съдът намира, че удостоверението съдържа
всички елементи посочени в ЗПИИАКОРНФС и не са налице основанията,
при които може да се откаже изпълнение, поради което представения акт
следва да бъде признат и изпълнен. Тъй като наложената финансова санкция е
определена в евро, съгласно чл.32, ал.1 вр. чл.16, ал.8 от ЗПИИОАКОРНФС
следва да се определи равностойността и в български левове по курса на БНБ
към деня на постановяване на решението за финансова санкция. Официалния
курс на еврото към българския лев е фиксиран с решение № 223 на БНБ от
31.12.1998г. за определяне на валутния курс към еврото, като официалния
курс на лева към еврото е 1.95583 лева, или иначе казано официалния
фиксиран курс на БНБ за 1 евро към деня на постановяване на решението за
налагане на финансова санкция е 1.95583 лева. Равностойността на
финансовата санкция от 280,00 евро в български лева е 547,63 лева.
Съдът не установи наличие на основанията по чл.35 от ЗПИИАКОРНФС,
обосноваващи отказ от признаване и изпълнение на решението, поради което
приема, че са налице условията за признаване и изпълнение на представеното
решение за финансова санкция.
Предвид обстоятелството, че засегнатото лице междувременно е
заплатило наложената му от несъдебния орган финансова санкция,
процедурата по събиране на вземането не следва да бъде осъществявана.
Представения платежен документ от 25.07.2025г. удостоверява надлежно
плащане на финансовата санкция, поради което същото следва да бъде
приспаднато изцяло, в съответствие с чл.33 от ЗПИИАКОРНФС. Заверен
превод на настоящото решение, ведно с препис на платежния документ следва
да бъдат изпратени на несъдебния орган на издаващата държава.
Предвид гореизложеното, съдът намира, че искането за признаване на
решението следва да бъде уважено изцяло като се приспадне изцяло
задължението. Така мотивиран, на основание чл.32, ал.1, вр. чл.16, ал.7, т.1 и
ал.8 и чл.33, вр. с чл.17 от ЗПИИАКОРНФС, Бургаският окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА решение по дело BHRO/924130246880/24, постановено на
07.11.2024г. от несъдебен орган Bezirkshauptmannschaft Linz-Land, Service
Center CBE, Am Teich 1, 4150 Rohrbach- Berg, Austria, влязло в сила на
22.02.2025г., с което на Р. З. Н. ЕГН **********, с адрес в **** и е наложена
финансова санкция в размер на 280.00 /двеста и осемдесет/ евро, с
равностойност 547,63 /петстотин четиридесет и седем лева, шестдесет и три
стотинки/ лева, за нарушение § 103 Abs. 2 KFG 1967, BGBL Nr. 267/1967,
zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 19/2019
3
ПРИСПАДА ИЗЦЯЛО наложената финансова санкция по решение по
дело BHRO/924130246880/24, постановено на 07.11.2024г. от несъдебен орган
Bezirkshauptmannschaft Linz-Land, Service Center CBE, Am Teich 1, 4150
Rohrbach- Berg, Austria, влязло в сила на 22.02.2025г., като своевременно
погасена, поради плащане.
НЕ ИЗПРАЩА на основание чл.36, вр. чл.22 от ЗПИИАКОРНФС препис
от настоящото решение на Национална агенция за приходите за изпълнение.
ДА СЕ УВЕДОМИ съответния компетентен орган на издаващата
държава, като уведомлението бъде преведено и изпратено, ведно с копие от
платежния документ.
ДА СЕ ИЗПРАТИ на основание чл.38, ал.2 от ЗПИИАКОРНФС копие от
уведомлението на Министерство на правосъдието на Република България.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване пред Апелативен съд - Бургас в 7-
дневен срок от узнаването за постановяването му.
Съдия при Окръжен съд – Бургас: _______________________
4