РЕШЕНИЕ
№ 76
гр. Бургас, 17.03.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, IV ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в публично заседание на седемнадесети март през две хиляди
двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Георги Д. Пепеляшев
Членове:Георги Хр. Иванов
Красимира Т. Донева
при участието на секретаря Жанета Здр. Кръстева
в присъствието на прокурора Сузана Т. Чинева-Койнова
като разгледа докладваното от Георги Хр. Иванов Частно наказателно дело №
20232100200143 по описа за 2023 година
Производството е по реда на чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 1 – 8 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/.
Образувано е по повод постъпило пред Окръжен съд – гр. Бургас удостоверение,
издадено въз основа на решение, постановено от Централна Служба „Глоби и парични
санкции“ на Полицейски президиум Райнпфалц, ул. „Максимилиянщрасе“ № 6, 67346, гр.
Шпайер, Федерална Република Германия, по преписка рег. № 09.6006986.2, за налагане на
финансова санкция по отношение на българския гражданин М. У., роден на *******, с
известен адрес в ********, с което на същия за административни нарушения съгласно § 41,
ал.1 в съчетание с Приложение 2, §49 от Наредба за движение по пътищата; § 24, ал.1,3,т.5
от Закона за движение по пътищата и т. 11.3.4 от Федералния каталог за финансови санкции
и съгласно §23, ал.1а, §49 StVO, §24 ал.1, 3 т.5 StVG, §246.1 BKat, е наложена финансова
санкция - задължение за заплащане на парична сума в общ размер на 148, 50 евро / 120 евро
финансова санкция и 28,50 евро разноски/.
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – гр. Бургас
изразява становище за наличие на всички законови предпоставки за признаване на
решението за налагане на финансова санкция на У..
1
Засегнатото лице М. У. нe се явява лично, редовно призован.
Бургаският окръжен съд, след поотделната и съвкупна преценка на
доказателствата по делото и съобразно становищата на страните, намира следното:
Засегнатото лице М. М. У., е с ЕГН:**********, с постоянен адрес и настоящ
адрес: ***********.
От данните съдържащи се в удостоверението се установява, че с постановено на
09.06.2022 г. от несъдебен орган в издаващата държава – Централна Служба „Глоби и
парични санкции“ на Полицейски президиум Райнпфалц, ул. „Максимилиянщрасе“ № 6,
67346, гр. Шпайер, Федерална Република Германия, Решение № 09.6006986.2, е наложена
финансова санкция – осъждане за заплащане на парична сума в размер на 148, 50 евро, в
това число 120 евро, равностойност в български левове по курса на БНБ за 09.06.2022 г. –
234, 69 лева (двеста тридесет и четири лева и шестдесет и девет стотинки) - наложена му
санкция за извършени административни нарушения съгласно § 41, ал.1 в съчетание с
Приложение 2, §49 от Наредба за движение по пътищата; § 24, ал.1,3,т.5 от Закона за
движение по пътищата и т. 11.3.4 от Федералния каталог за финансови санкции и съгласно
§23, ал.1а, §49 StVO, §24 ал.1, 3 т.5 StVG, §246.1 BKat и 28,50 евро, равностойност в
български левове по курса на БНБ за 09.06.2022г. 55,74 лева (петдесет и пет лева и
седемдесет и четири стотинки) - разноски по административното производство.
Видно от удостоверението, санкцията е за деяния, извършени на територията на
издаващата държава ФРГ, съставляващи административни нарушения съгласно § 41, ал.1 в
съчетание с Приложение 2, §49 от Наредба за движение по пътищата; § 24, ал.1,3,т.5 от
Закона за движение по пътищата и т. 11.3.4 от Федералния каталог за финансови санкции и
съгласно §23, ал.1а, §49 StVO, §24 ал.1, 3 т.5 StVG, §246.1 BKat. Те се изразяват в това, че на
17.04.2022 г. в 06:48ч. като водач на лек автомобил с регистрационен номер А 0615 РА,
движейки се по федерална магистрала 61, в района Dichtelbach, при 272,985 километър при
посока на движението Ludwigshafen, У. е превишил максимално допустимата скорост извън
населени места със 24 км/ч. като при допустима скорост от 60км/ч, той се е движил със 84
км/ч., както и че по същото време и място в качеството си на шофьор е използвал
неправомерно електронен уред,който служи за или е предназначен за комуникация,
информация или организация.
Производството по налагане на парична санкция е било писмено и лицето е било
уведомено относно правото си да обжалва решението, както и за срока на обжалване,
съгласно законодателството на издаващата държава. Решението е постановено от несъдебен
орган в решаващата държава въз основа на наказуемо деяние по нейния национален закон.
Решението е влязло в сила на 19.07.2022 г.
Видно от удостоверението, в същото е изрично отбелязано, че описаните в него
деяния, попадат в списъка от престъпления, изброени в чл. 5, § 1 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 година относно прилагането на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции, а именно като "поведение, което нарушава
2
разпоредбите за движение по пътищата, включително нарушения на разпоредбите за
времетраенето на управление и почивка на МПС, както и разпоредбите относно опасни
товари". Предвид на това и съгласно чл. 30, ал. 2, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, в случая не
следва да се извършва проверка от настоящия съд за двойна наказуемост на деянията, като
условие за признаване и изпълнение на решението. Давностният срок за изпълнение на
финансовата санкция изтича на 19.07.2025г., а на съдебните разноски – 31.12.2025г.
Засегнатото лице М. М. У., е с местоживеене на територията на Република
България, *********, съгласно чл. 30, ал. 3 от ЗПИИРКОРНФС.
При така изложените обстоятелства съдът намира, че са изпълнени всички условия
съгласно ЗПИИРКОРНФС досежно признаване на решението, постановено на 09.06.2022 г.
от несъдебен орган в издаващата държава – Централна Служба „Глоби и парични санкции“
на Полицейски президиум Райнпфалц, за налагане на финансова санкция срещу М. М. У..
Съдът не установи наличие на основанията по чл. 35 от ЗПИИРКОРНФС,
обосноваващи отказ от признаване и изпълнение на решението. Твърденията за заплащане
на санкцията от страна У. не бяха доказани.
По изложените съображения и на основание чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 7, т. 1 от
ЗПИИРКОРНФС, Бургаският окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение № № 09.6006986.2 от 09.06.2022г. за налагане на финансова
санкция, постановено от Централна Служба „Глоби и парични санкции“ на Полицейски
президиум Райнпфалц, ул. „Максимилиянщрасе“ № 6, 67346, гр. Шпайер, Федерална
Република Германия, по отношение на М. М. У., с ЕГН:**********, с постоянен адрес и
настоящ адрес: ***********, с което на същия е наложена финансова санкция - задължение
за заплащане на парична сума в размер на 148,50 евро, в това число 120 евро -
равностойност в български левове по курса на БНБ за 09.06.2022 г. 234, 69 лева (двеста
тридесет и четири лева и шестдесет и девет стотинки) - наложена му санкция за извършени
административни нарушения съгласно § 41, ал.1 в съчетание с Приложение 2, §49 от
Наредба за движение по пътищата; § 24, ал.1,3,т.5 от Закона за движение по пътищата и т.
11.3.4 от Федералния каталог за финансови санкции и съгласно §23, ал.1а, §49 StVO, §24
ал.1, 3 т.5 StVG, §246.1 BKat и 28,50 евро - равностойност в български левове по курса на
БНБ за 09.06.2022г. 55,74 лева ( петдесет и пет лева и седемдесет и четири стотинки) -
разноски по административното производство и ИЗПРАЩА същото на Националната
агенция за приходите.
На основание чл. 38, ал. 1, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС да се уведоми компетентния
орган на издаващата държава за настоящото решение.
На основание чл. 38, ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС копие от уведомлението да се
3
изпрати и на Министерството на правосъдието на Република България.
Решението може да бъде обжалвано пред Апелативен съд – гр. Бургас в 7-дневен
срок от обявяването му.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4