П Р О Т О К О Л
гр. София,
24 юли 2018 г.
СОФИЙСКИ
ГРАДСКИ СЪД, Търговско отделение, VІ-10 състав в публично съдебно заседание на двадесет и четвърти юли две хиляди и
осемнадесета година, в следния състав:
|
|
ПРЕДСЕДАТЕЛ: |
НИКОЛАЙ ЕНЧЕВ |
|
|
|
|
|
|
|
Секретар: |
АНЕЛИЯ
ГРУЕВА |
||
сложи за разглеждане докладваното от
съдия ЕНЧЕВ т. д. № 219 по описа за
2018 г.
На именното повикване в 13,30 часа
се явиха:
СТРАНИТЕ редовно уведомени от предходно заседание.
ЗА ИЩЕЦА се явява адв. Б. с пълномощно по делото.
ЗА ОТВЕТНИКА се явява адв. М. с пълномощно по
делото, който представя и изрично пълномощно с право да сключва спогодба.
СТРАНИТЕ (поотделно) - Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СТРАНИТЕ (поотделно) - Моля на основание чл. 234 от ГПК да одобрите като
непротиворечаща на закона и на добрите нрави постигнатата между страните
спогодба и отразите същата в протокола от днешното съдебно заседание.
СЪДЪТ ПРОЧЕТЕ съдържанието на представения в съдебното заседание проект за
съдебна спогодба:
С П О Р А З У М Е Н И Е
за преодоляване на съдебен спор
Днес, 24.07.2018 г., между подписаните:
„С. АС“ (S. AS),
ищец по т.д.№ 219/2018 г., СГС, ТО,
VІ-10 състав, представлявано от пълномощника адв. Д.А.Б.
от една страна и
„МДИ-1 ****“ ЕООД, ответник по т.д.№
219/2018 г., СГС, ТО,
VІ-10 състав, представлявано от управителя Х.Б.Н. чрез адв.
К.М., от друга страна,
се сключи настоящото споразумение за
следното:
1.
Страните
изразяват непоколебимото си намерение и обща воля да приключат спора, който се
разглежда по висящото между тях т.д.№ 219/2018 г., СГС, ТО, VІ-10 състав,
поради което при условията на взаимно приемливи отстъпки сключват настоящото
споразумение.
2.
„МДИ-1
****“ ЕООД признава всички предявени от „С. АС“ искове по т.д.№ 219/2018 г.,
СГС, ТО, VІ-10 състав, относно нарушаване на изключителните права върху:
-
Дизайни,
регистрирани в България по национален ред с рег.№ 5553 и 5709;
-
Дизайни
на Общността с рег. № *********-0002, *********-0003, *********-0001,
*********-0004, *********-0001 и *********-0001 и
-
Европейски
патенти с действие в България № ЕР 1438222 и ЕР1651080, чрез внос,
разпространение на пазара, предлагане за продажба, продажба,
както и складиране и съхраняване с цел продажба на бебешки колички Aulon 2 в 1, както и
чрез рекламиране на бебешки колички QIBAER.
3.
„МДИ-1
****“ ЕООД заявява, че на 27.07.2017 г. (дата) е осъществило внос на 3 (три)
броя бебешки колички Aulon 2 в 1,
произведени от Zhongshan Daily Products
Co., Ltd
на цена 52$. От тях са продадени 3 (три) броя на цена 1199 лв.
с ДДС.
4.
„МДИ-1
****“ ЕООД заявява, че не е осъществило внос на бебешки колички QIBAER и не е продавало такива.
5.
„МДИ-1
****“ ЕООД се съгласява да се въздържа от бъдещо внасяне, продажба, предлагане
за продажба, рекламиране и съхранение с цел продажба на бебешки колички Aulon 2 в 1 и QIBAER, както и на всякакви продукти в
нарушение на изключителните права на „S. AS“, на
територията на Европейския съюз или където и да е по света.
6.
За
всяко бъдещо нарушение на задължението по чл. 5 „МДИ-1 ****“ ЕООД се съгласява
да заплати на „С. АС“ неустойка в размер на 9 000 евро.
7.
„МДИ-1
****“ ЕООД се задължава да заплати обезщетение на „С. АС“ за причинените от
нарушението вреди в размер на 3 000 евро. Банковата сметка на ищеца, по
която ответника ще заплати договорената по-горе сума е IBAN: ***, SWIFT: DNBANOKKXXX с титуляр „S. AS“,
а като основание за плащането следва да се посочи “Settlement amount (MNBaby/Bulgaria)”. Сумата следва
да бъде платена на две вноски:
-
1 500
евро в едноседмичен срок от датата на одобряване на спогодбата от съда;
-
1 500
евро в триседмичен срок от датата на одобряване на спогодбата от съда.
8.
Освен
претенциите, предмет на настоящото споразумение, страните нямат една към друга
други претенции за разноски или вреди във връзка с предмета на т.д.№ 219/2018
г.
9.
Настоящото
споразумение след одобряването му от съда, ще обвързва страните и по уредените
в него въпроси извън предмет на т.д.№ 219/2018 г.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ЗА ИЩЕЦА „С. АС“:……………………………………………………….
(адв. Б.)
ЗА ОТВЕТНИКА „М.2.“ ООД:……………………………………………
(адв. М.)
СТРАНИТЕ (поотделно) - Запознати сме със съдържанието на
спогодбата, прочели сме и сме подписали същата.
СЪДЪТ
констатира, че процесуалните представители на страните имат изрични пълномощни
за сключване на съдебна спогодба и счита, че постигнатата между страните
спогодба не противоречи на закона и добрите нрави, поради което и на основание
чл. 234, ал. 1 от ГПК
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА
постигнатата между страните спогодба в горния смисъл.
ПРЕКРАТЯВА
производството по делото.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО
за прекратяване на производството по делото може да се обжалва с частна жалба
пред САС в едноседмичен срок от днес.
СТРАНИТЕ (поотделно) - Моля да ни се издадат заверени
преписи от протокола.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
След влизане в сила на определението за прекратяване да се
издадат заверени преписи.
Адв. Б. - Моля на основание чл. 78, ал.
9 от ГПК да ни се възстанови половината от платената държавна такса.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ДА СЕ ДОКЛАДВА делото в закрито заседание за произнасяне по
тази молба.
Съдебното
заседание приключи в 13,45 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: