ПРОТОКОЛ
№ 70
гр. Русе, 13.12.2021 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – РУСЕ в публично заседание на тринадесети декември
през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Александър Иванов
при участието на секретаря Светла Пеева
и прокурора Георги Димитров Георгиев (ОП-Русе)
Сложи за разглеждане докладваното от Александър Иванов Наказателно дело
от общ характер № 20214500200859 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 13:00 часа се явиха:
СЪДЪТ, като се запозна със споразумението и с материалите по делото и на осн. чл. 382,
ал.6 от НПК,
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ВПИСВА писменото споразумение, постигнато между Г.Г. – Административен ръководител
– Окръжен прокурор на Окръжна прокуратура – Русе, в качеството на наблюдаващ прокурор
по делото и адвокат З.З. от Адвокатска колегия гр. Русе, в качеството му на защитник на
обвиняемия ЕРШ. Й. (Ersan Ozturk), чрез преводача Р., с което гласи следното:
Днес 13.12.2021 г., в гр. Р., между Г.Г. – окръжен прокурор на Окръжна прокуратура – Русе
и адвокат З.З. от Адвокатска колегия гр. Ру. със следните условия:
На основание чл. 381, ал. 1, вр. с ал. 5, т. 1 от НПК:
Обвиняемият Е. Й. (***) – роден на **** г. в гр. Ю., Р. Т., живущ в К. Б. гр. Б., ул. „К.“, №
**, гражданин на Б. и Т., с издадени за него документи за самоличност: от Република Т. –
С****; от К. Б. лична карта № ****и свидетелство за управление на МПС № **********, с
начално образование, разведен, неосъждан, работи като ***** се признава за виновен в това,
че:
На 25.07.2021 год. в гр. Р., направил опит без надлежно разрешително да пренесе през
границите на страната на ГКПП „Д.“, гр.Р. трасе “Изход”, високорискови наркотични
вещества – хероин, както следва: 35 броя пакети с нетно тегло 17.287 килограма със
съдържание на активен наркотично действащ компонент диацетилморфин 48.2% (средно)
на стойност 1 555 830 лева, 47 броя пакети с нетно тегло 27.074 килограма със съдържание
1
на активен наркотично действащ компонент диацетилморфин 61.9% (средно) на стойност 3
384 250 лева, 1 брой пакет с нетно тегло 0.548 килограма със съдържание на активен
наркотично действащ компонент диацетилморфин 52.0% на стойност 49 320 лева, всичко с
общо нетно тегло 44.909 килограма (четиридесет и четири, деветстотин и девет),
разпределен в 83 пакета на обща стойност 4 989 400 (четири милиона деветстотин осемдесет
и девет хиляди и четиристотин) лева, като предметът на контрабандата е в особено големи
размери и случаят е особено тежък, а деянието му останало недовършено поради
независещи от волята му причини.
Престъпление по чл. 242, ал. 4, вр. с ал. 2, пр. 1, вр. с чл. 18, ал. 1 от НК.
ЕИСПП № на престъпление ЕАП22100044АЛЮ
На 25.07.2021г. от гр. Р.до гр. Р., ГКПП „Д.“ без надлежно разрешително държал с цел
разпространение високорискови наркотични вещества – хероин, както следва: 35 броя
пакети с нетно тегло 17.287 килограма със съдържание на активен наркотично действащ
компонент диацетилморфин 48.2% (средно) на стойност 1 555 830 лева, 47 броя пакети с
нетно тегло 27.074 килограма със съдържание на активен наркотично действащ компонент
диацетилморфин 61.9% (средно) на стойност 3 384 250 лева, 1 брой пакет с нетно тегло
0.548 килограма със съдържание на активен наркотично действащ компонент
диацетилморфин 52.0% на стойност 49 320 лева, всичко с общо нетно тегло 44.909
килограма (четиридесет и четири, деветстотин и девет), разпределен в 83 пакета на обща
стойност 4 989 400 (четири милиона деветстотин осемдесет и девет хиляди и четиристотин)
лева, като наркотичните вещества са в особено големи размери.
Престъпление по чл. 354а, ал. 2, изр. 2 вр. ал.1, пр. 4 от НК.
ЕИСПП № на престъпление ВКП22100022ЬЖШ
на основание чл. 381, ал. 3 от НПК:
От престъпленията няма причинени имуществени вреди, които да подлежат на
възстановяване.
На основание чл. 381, ал. 1, вр. с ал. 5, т. 2 от НПК:
Страните по споразумението договарят следният вид и размер на наказанията:
За извършените от обвиняемия Е.. Й. (***) престъпления се определят следните наказания:
За престъплението по чл. 242, ал. 4, вр. с ал. 2, пр. 1, вр. с чл. 18, ал. 1 от НК, на основание
чл. 58, б. „а“, вр. с чл. 55, ал. 1, т. 1 и ал. 2 от НК се определя наказание ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА, за срок от ШЕСТ ГОДИНИ и ГЛОБА, в размер на 100 000 (сто хиляди) лева.
За престъплението по чл. 354а, ал. 2, изр. 2, вр. ал. 1, пр. 4 от НК, на основание чл. 55, ал. 1,
т. 1 и ал. 2 от НК се определя наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА, за срок от ЧЕТИРИ
ГОДИНИ и ГЛОБА, в размер на 10 000 (десет хиляди) лева.
На основание чл. 23, ал. 1 от НК, се налага най-тежкото от наказанията лишаване от свобода
2
– ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА, за срок от ШЕСТ ГОДИНИ.
На основание чл. 23, ал. 1 от НК, се налага най-тежкото от наказанията глоба – ГЛОБА, в
размер на 100 000 (сто хиляди) лева.
На основание чл. 23, ал. 3 от НК, наказанието ГЛОБА, в размер на 100 000 (сто хиляди) лева
се присъединява изцяло към наказанието ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА, за срок от ШЕСТ
ГОДИНИ.
На основание чл. 57, ал. 1, т. 2, б. „а“ от ЗИНЗС се определя първоначален строг режим за
изтърпяване на наказанието лишаване от свобода.
На основание чл. 59, ал. 1 от НК, при изпълнение на наказанието лишаване от свобода се
приспада времето, през което е бил задържан по настоящото дело, считано от 25.07.2021 г. –
до влизане в сила на определението на съда по настоящото споразумение, като един ден
задържане се зачита за един ден лишаване от свобода.
На основание чл. 381, ал. 1, вр. с ал. 5, т. 6 от НПК.
На основание чл. 242 ал. 7 и чл. 354а ал.6 НК, предметът на контрабандата по чл. 242, ал. 4,
вр. с ал. 2, пр. 1, вр. с чл. 18, ал. 1 от НК и на престъплението по чл. 354а, ал. 2, изр. 2, вр. ал.
1, пр. 4 от НК – високорисково наркотично вещество: 35 броя пакети с нетно тегло 17.287
килограма със съдържание на активен наркотично действащ компонент диацетилморфин
48.2% (средно) на стойност 1 555 830 лева, 47 броя пакети с нетно тегло 27.074 килограма
със съдържание на активен наркотично действащ компонент диацетилморфин 61.9%
(средно) на стойност 3 384 250 лева, 1 брой пакет с нетно тегло 0.548 килограма със
съдържание на активен наркотично действащ компонент диацетилморфин 52.0% на
стойност 49 320 лева, всичко с общо нетно тегло 44.909 килограма (четиридесет и четири,
деветстотин и девет), разпределен в 83 пакета на обща стойност 4 989 400 (четири милиона
деветстотин осемдесет и девет хиляди и четиристотин) лева – предаден на съхранение в
Агенция „Митници“ с приемателно-предавателни протоколи № 81808 от 21.10.2021 г. и №
81809 от 21.10.2021 г. се отнема в полза на държавата и се унищожава.
По аргумент за противното от чл. 242, ал. 8 от НК и чл. 354а, ал. 6 от НК и в изпълнение на
Решение № 12/2021 г. на Конституционния съд, превозното средство, послужило за
пренасяне на контрабандата: Товарен автомобил марка “Скания”, с прикачено полуремарке
марка “Кроно” с рег. №№ 1-ULK-292/РР1733ЕА, свидетелство за регистрация № *********,
издадено в Кралство Белгия, свидетелство за регистрация част ІІ с номер *********; и
издадения за него Ключ за товарния автомобил, ключодържатели – червен и жълт, 2 бр.
ключове и 1 брой ключ с черен държач с логото на Скания с надпис КА 079, намиращи се на
съхранение в склад на ТД Митница Русе, се връщат на представител на собственика чрез
Митница – Русе.
На представителя на собственика на МПС се връщат чрез Митница – Русе и: 2 бр. карти на
LUKOIL на името на HAS TRANS;
3
7 бр. листи – документи за товар на МПС:
- документ на чужд език „International motor insurance card” на името на „SR. HASTRANS,
Rue Arthur Maes 100 BTE 214 1130 Bruxells” – 1л.;
- CMR 18430894 - 3 листа;
- писмо, packing list № 4124/23.07.2021 за превозно средство 1 ULK 292 / PP 1733 EA – 2 л.;
- документ на чужд език – „Commercial invoice № **********/ 23.07.2021” – 1 лист;
На основание чл. 53 ал.1 б. „а” НК се отнемат в полза на държавата и се унищожават:
1 бр. черен полиетиленов плик, запечатан със слепка, съдържащ празни опаковки от хероин;
1 бр. черен полиетиленов плик, запечатан със слепка, съдържащ пътнически сак и раница;
4 бр. носещи карти за GSM модули на Orange;
1 бр. визитна картичка на хотел INTERRUM /Румен Маринов/, гр. Разград;
2 бр. разписки от BGTOLL за рег.№ 1-ULK-292;
4 бр. визитни картички – Houdaif Achak, Abdel Karim Amelah, Frederic Chaerels, Naif Gokcan;
и документ на чужд език с надпис SURUGU BELGESI ARI /като визитна картичка/ -
намиращи се в черен кожен портфейл
1 бр. разпечатка от тахограф от 25.07.2021 21:16;
На основание чл. 53 ал.1 б. „а” НК, се отнемат в полза на държавата:
1 бр. мобилен телефон iPhone със сериен номер F4GDM6390GPW
1 бр. мобилен телефон iPhone със сериен номер F4GDKJ4L0GPP
1 бр. зарядно, черно „intaleo 20 W”.
1 бр. кабел за зареждане;
1 бр. навигационна система ТОМ ТОМ, с държач и заряден кабел;
На администрацията на местата за лишаване от свобода, където е задържан обв. ЕРШ. Й. се
предават документите, които следват лицето при предаването му в друго място за лишаване
от свобода, а именно:
1 бр. документ за самоличност серия Y11 № 343841 /Република Турция/;
1 бр. лична карта № 592-8224215-54 /Кралство Белгия/; 1 бр. белгийско свидетелство за
правоуправление на името на Ozturk Ersan с № **********; 1 бр. банкова карта на DBank на
името на Ozturk Ersan с № 5341161038500200; 1 бр. банкова карта на BNP Paribas на името
на Ozturk Ersan с № 67032510004033311S0 – намираща се в черен кожен портфейл; 1 бр.
банкова карта на Garanti на името на Ozturk Ersan с № 5170414819499092; 1 бр. карта за
тахограф на името на OZTURK ERSAN с № **********; 1 бр. черен кожен портфейл;
На обв. ЕРШ. Й. чрез неговия защитник – адв. З.З. се връщат 870 /осемстотин и седемдесет/
EUR, от които 17 /седемнадесет/ банкноти по 50 EUR с номера, както следва:
EB2419638192; ZB3594233418;WA8113690297; UB0309129563; ZC0621725621;
4
UA6176431029; EB9535043232; ZD1251669478; ZC1035437612; UD0602222103;
VA0687816695; PB7375995493; UD6255507087; ZC3439209479; UB5312131121;
UC1621442836; ZC**********; Една банкнота от 20 EUR с номер, както следва:
RP3328055199.
Другите доказателства остават към делото.
Разноските по делото се възлагат на обв. Е.. Й., който следва да заплати сумата от общо 7
505.75 лева (седем хиляди, петстотин и пет лева и 75 стотинки) – разноски на досъдебното
производство, които да бъдат преведени по сметка М. – Р.: Банкова сметка с IBAN:
BG32STSA93003104064601, BIC: STSABGSF, Банка ДСК ЕАД.
След евентуалното одобрение от съда настоящото споразумение ще има последиците на
влязла в сила присъда.
...............................................
СЪДЪТ, след като съобрази изявлението на обвиняемия Е.. Й. (E.), обстоятелството, че няма
причинени имуществени вреди от престъплението и се запозна с представеното
споразумение, намира, че същото не противоречи на закона и морала и следва да бъде
одобрено, а наказателното производство по НОХД № 859/2021г. по описа на РОС,
прекратено.
МОТИВИРАН така и на основание чл.382, ал.7 НПК, СЪДЪТ,
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между Г.Г. – окръжен прокурор на Окръжна
прокуратура – Р. и адвокат З.З. от Адвокатска колегия гр. Р., в качеството му на защитник
на обвиняемия Е. Й. (E. O.) чрез преводача Р., с което се предлага решаване на делото със
споразумение.
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение взета по отношение на обвиняемия Е. Й. (E. O.) – роден
на ***** г. в гр. Ю., Р. Т., живущ в К. Б., гр. Б., ул. „К.“, № **, гражданин на Б. и Т., с
издадени за него документи за самоличност: от Република Т. – Серия ***; от К. Б. лична
карта № *****и свидетелство за управление на МПС № ********** – „ЗАДЪРЖАНЕ ПОД
СТРАЖА”.
СЪДЪТ съобразявайки правилата по чл.395а НПК и следващите, и чл. 55, ал.3 НПК
приема, че с оглед последиците на сключеното в случая споразумение и факта на
одобряването му, макар и не изрично посочено в цитираната разпоредба, за този акт, а
именно споразумението по настоящото дело, се дължи спазване на правилата по Глава 30А
НПК, предвид което на осн.чл. 395в, ал.1 НПК, РАЗЯСНИ на обвиняемото лице Е. Й. (E.
5
O.), чрез преводача Р., правото му да бъде изготвен писмен превод на споразумението и да
получи писмен превод, както и правото да откаже писмен превод на споразумението, като в
случай като настоящия, при отказ от това право, за да е законен, достатъчно е да бъде
отразен в съдебния протокол.
Обв. Е.. Й. (E. O.) чрез преводача Р. Разбрах правата си по отношение на писмен превод на
споразумението и заявявам, че СЕ ОТКАЗВАМ от правото си да получа такъв.
Съдържанието му ми беше преведено изцяло от български на турски език сега в залата от
преводача.
ПРЕКРАТЯВА на осн.чл. 24, ал.3 НПК, наказателното производство по НОХД №
859/2021г. по описа на Окръжен съд-Русе, поради постигнато споразумение.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и протест.
Съдия при Окръжен съд – Русе: _______________________
Секретар: _______________________
6