№ 39
гр. Видин, 10.11.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – ВИДИН, I СЪСТАВ НО, в публично заседание на
десети ноември през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Пламен Т. Петков
при участието на секретаря Мариана Ив. Владимирова
и прокурора Илияна Атанасова Целова (РП-Видин)
Сложи за разглеждане докладваното от Пламен Т. Петков Наказателно дело
от общ характер № 20211320200894 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 09:30 часа се явиха:
На именното повикване в 9.30 часа се явиха:
За Районна прокуратура – Видин се явява прокурор Ц..
Подсъдимият ЛЮБ. Н. ЗЛ. се явява лично и с адв. Ц.И. с пълномощно
от по-рано.
За ощетеното юридическо лице HUGO BOSS Trade Maru Management
GmbH&Co KG, DE – Германия, редовно призовани представител не се явява.
От адв. ЛЮДМ. ЛЮДМ. Б. е постъпила писмена молба, с която взима
становище по въпросите на разпоредителното заседание и заявява, че няма да
предявява граждански иск срещу подсъдимия.
ПО ХОДА НА РАЗПОРЕДИТЕЛНОТО ЗАСЕДАНИЕ.
ПОРКУРОРЪТ: Моля да дадете ход на разпоредителното заседание.
АДВ. И.: Моля да дадете ход на разпоредителното заседание.
ПОДСЪДИМИЯТ З.: Моля да дадете ход на разпоредителното
заседание.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА РАЗПОРЕДИТЕЛНО ЗАСЕДАНИЕ.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
1
Съдът разяснява правата на страните по чл.248 от НПК и ги уведомява,
че следва да вземат отношение по въпросите по чл.248, ал.1 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Няма процесуални пречки за даване ход на
разпоредителното заседание. Делото е подсъдно на Районен съд – Видин.
Считам, че няма основание за прекратяване и спиране на наказателното
производство. На досъдебното производство не е допуснато съществено
отстранимо нарушение на процесуалните правила, ограничило правата на
страните. Имам искане по чл.248, ал.1, т.4 от НПК, тъй като сме постигнали
споразумение със защитника и подсъдимия. Нямам искания за разглеждане на
делото при закрити врати, тъй като не са налице основанията за това. С оглед
факта, че ще бъде постигнато споразумение и делото ще приключи по реда на
глава ХХІХ НПК нямам искания за събиране на нови доказателства. Считам,
че няма пречка съда да се произнесе с определение, с което да премине в
съдебната фаза на наказателния процес. Желая съдебното заседание за
приключване на делото със споразумение по реда на глава ХХІХ НПК да бъде
разгледано незабавно след провеждане на разпоредителното заседание.
АДВ. И.: Делото е подсъдно на Районен съд – Видин. Няма основания
за прекратяване и спиране на съдебното производство. Нямаме възражения за
допуснати нарушения на процесуалните правила на досъдебното
производство. Искам делото да приключи със споразумение. Не са налице
основания за разглеждане на делото при закрити врати. Нямам искания за
събиране на нови доказателства. Желая съдебното заседание за приключване
на делото със споразумение по реда на глава ХХІХ НПК да бъде разгледано
незабавно след провеждане на разпоредителното заседание.
ПОДСЪДИМИЯТ: Поддържам казаното от защитника относно всички
визирани обстоятелства визирани в чл.248, ал.1 НПК. Заявявам, че съм
получил препис от обвинителния акт. Признавам се за виновен и желая да се
сключи споразумение по предложените ми параметри от Представителя на
Районна прокуратура – Видин.
Съдът след като съобрази становищата на страните по чл.248, ал.1 от
НПК и данните по делото установи следното:
Настоящото дело е подсъдно на Районен съд – Видин. Не са налице
основания за прекратяване и спиране на наказателното производство. На
2
досъдебното производство не е допуснато съществено отстранимо
процесуално нарушение ограничило правата на страните. С оглед изразеното
съгласие и изявление от страна на страните, че са постигнали споразумение
съдът намира, че делото следва да бъде разгледано по реда на глава ХХІХ от
НПК, като същото се състои незабавно след провеждане на разпоредителното
заседание. Не са налице основания за разглеждане на делото при закрити
врати. Не следва да бъдат събирани нови доказателства.
На основание чл.252 от НПК съдът пристъпва към разглеждане на
делото незабавно по реда на глава ХХІХ НПК.
СНЕМА самоличността на подсъдимия:
ЛЮБ. Н. ЗЛ. – роден на 15.06.1979 г. в гр. Горна Оряховица, обл.
Велико Търново, с адрес: с. Камен, обл. Велико Търново, ул. „Г. С. Раковски“
№ 22, българин, български гражданин, с начално образование, неженен,
безработен, неосъждан (реабилитиран), ЕГН **********.
ПОДСЪДИМИЯТ: Получил съм препис от обвинителния акт преди
повече от седем дни.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по чл.274 от НПК. На основание чл.275
от НПК правя искане делото да приключи по реда на глава ХХІХ от НПК, тъй
като със защитата и подсъдимия сме постигнали споразумение относно
вината на същия, както и съответното наказание, което следва да му бъде
наложено.
АДВ. И.: Нямам искания по чл.274 от НПК. Поддържам направеното
искане от представителя на РП-Видин.
ПОДСЪДИМИЯТ: Нямам искания за отводи. Желая делото да
приключи със споразумение.
ПРОКУРОРЪТ: Със защитата и подсъдимия постигнахме съгласие
относно виновността на последния, както и налагане на съответно наказание,
което има следния вид:
Подсъдимият ЛЮБ. Н. ЗЛ. се признава за ВИНОВЕН в това, че: На
15.12.2020 г. в гр. Видин, в лек автомобил марка „Опел“, модел „Корса“ с рег.
№ ВТ 44294 ВА, лична собственост и носейки в себе си полиетиленова торба
на магазин „Кауфланд“, съдържаща парфюми, без съгласието на
притежателите на изключителните права върху марките:
3
HUGO BOSS Trade Management GmbH&Co KG, DE – Германия в
качеството на притежател на търговска марка „BOSS“- словна марка „BОSS“,
рег. № ********* от 01.04.1996 г. със срок на действие до 2026 г. на марка на
Европейския съюз; комбинирана марка „BOSS HUGO BOSS“, изписана с
типичен шрифт, рег. № 606620 от 20.07.1993 г. със срок на действие до 2023
г.; 3D марка, представляваща оформление на флакон, съдържащ
надписа„BOSS HUGO BOSS“, изписан с типичен шрифт, рег. № 726166 от
17.12.1999 г. и срок на действие до 2029 г. на международни марки,
регистрирана по реда на Мадридската спогодба;
CAROLINA HERRERA LTD, US – САЩ в качеството на притежател на
търговска марка „Carolina Herrera“ – словна марка „Carolina Herrera“, рег. №
27176 от 20.03.1995 г. със срок на действие до 2025 г. на национална марка;
словна марка „212“ рег. № ********* от 25.11.2005 г. със срок на действие до
2025 г.; словна марка „ 212 Carolina Herrera“ рег. № ********* от 24.10.2001 г.
със срок на действие до 2021 г. на марки на Европейския съюз;
PUIG FRANCE, Societa par Actions Simplifee – Франция в качеството на
притежател на търговска марка 1 MILLION „Paco Rabanne“ – комбинирана
марка, представляваща надписа 1 MILLION, изписан със специфични
шрифтове и характерно графично оформление, рег. № ********* от
23.01.2008 г. със срок на действие до 2028 г. на марка на Европейския съюз, е
използвал, без правно основание в търговската си дейност, по смисъла на чл.
13, ал. 2, т. 2 във вр. с ал. 1 от Закона за марките и географските означения:
/Редакция ДВ бр. 98 ОТ 13.12.2019 г./ „Използване в търговската дейност по
смисъла на ал. 1 е предлагането на стоките с този знак за продажба или
пускането им на пазара, съхраняването или държането им с тези цели, както и
предлагането или предоставянето на услуги с този знак“, така изброените
марки – обекти на изключителни права съгласно чл. 13, ал. 1, т. 1 от Закона за
марките и георграфските означения: /Редакция ДВ бр. 98 от 13.12.2019 г. / Чл.
13(1), т. 1 „Правото върху марка включва правото на притежателя й да я
използва, да се разпорежда с нея и да забрани на трети лица без негово
съгласие да използват в търговската дейност всеки знак за стоки и/или услуги,
който е: т. 1 „идентичен на марката и е използван за стоки или услуги,
идентични на тези, за които марката е регистрирана“, като държал с цел
продажба стоки с отличителни знаци идентични на търговска марка „Carolina
Herrera“ и търговска мака 1 MILLION „Paco Rabanne“ и са използвани за
4
стоки – парфюми, идентични на тези, за които марките са регистрирани, както
следва:
- 7 броя парфюми „Carolina Herrera 212 MAN“, 50 ml с отличителни
знаци на търговска марка „Carolina Herrera“ с единична цена 138,50 лв. на
обща стойност 969,50 лв. (деветстотин шестдесет и девет лева и петдесет
стотинки);
- 2 броя парфюми „Carolina Herrera 212 VIP“, 100 ml с отличителни
знаци на търговска марка „Carolina Herrera“ с единична цена 183, 70 лв. на
обща стойност 367,40 лв. (триста шестдесет и седем лева и четиридесет
стотинки);
- 5 броя парфюми „PACO RABANNE 1 MILLION“ 50 ml с отличителни
знаци на търговска марка 1 MILLION „Paco Rabanne“ с единична цена 138,70
лв. на обща стойност 693,50 лв. (шестстотин деветдесет и три лева и петдесет
стотинки);
и съгласно чл. 13, ал. 1, т. 2 от Закона за марките и географските
означения: /Редакция ДВ бр. 98 от 13.12.2019 г./ „ЧЛ. 13(1), Т. 2 „Правото
върху марка включва правото на притежателя и да я използва да се
разпорежда с нея и да забрани на трети лица без негово съгласие да използват
в търговската дейност всеки знак за стоки и/или услуги, който е: т. 2
„идентичен или сходен на марката и е използван за стоки или услуги,
идентични или сходни на тези, за които марката е регистрирана, ако
съществува вероятност за объркване на потребителите, която включва
възможност за свързване на знака с марката“, като предлагал за продажба и
държал с цел продажба стоки с отличителни знаци идентични и сходни на
търговска марка „BОSS“ и сходни на търговска марка „1 MILLION, Paco
Rabanne“ и са използвани за стоки – парфюми и тоалетни води, идентични и
сходни на тези, за които марките са регистрирани и съществува вероятност за
объркване на потребителите, която включва възможност за свързване на знака
с марките, както следва:
- 2 броя парфюми „BОSS“, 50 ml с отличителни знаци на търговска
марка „BОSS“, с единична цена 147,00 лв. на обща стойност 294,00 (двеста
деветдесет и четири лева);
- 9 броя парфюми „BОSS“, 30 ml с отличителни знаци на търговска
марка „BОSS“ с единична цена 113,50 лв. на обща стойност 1021,50 лв.
5
(хиляда двадесет и един лева и петдесет стотинки);
- 23 броя тоалетни води „BОSS“, 50 ml с отличителни знаци на
търговска марка „BОSS“, с единична цена 92,50 лв. на обща стойност 2127,50
лв. (две хиляди сто деветдесет и седем лева и петдесет стотинки);
- 4 броя парфюми „PACO RABANNE 1 MILLION“ 100 ml с
изображение, наподобяващо Айфеловата кула, с отличителни знаци на
търговска марка „1 MILLION, Paco Rabanne“ с единична цена 185,90 лв. на
обща стойност 743,60 лв. (седемстотин четиридесет и три лева и шестдесет
стотинки), всички на обща стойност 6217,00 лв. (шест хиляди двеста и
седемнадесет лева), като деянието е извършено в условията на повторност –
престъпление по чл. 172б, ал. 2, предложение първо във връзка с във вр. с
ал. 1, т. 3, във вр. с 28, ал. 1 от НК, във връзка с чл. 13, ал. 2, т. 2 от ЗМГО,
във връзка с чл. 13, ал. 1, т. 1 от ЗМГО и чл. 13, ал. 1, т. 2 от ЗМГО , за което
и на основание същия текст и във връзка с чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК се
съгласява да му бъде наложено и да изтърпи наказание „Лишаване от
свобода“ за срок от осем месеца и на основание чл. 66, ал. 1 от НК ОТЛАГА
изтърпяването на наложеното наказание за срок от три години. На основание
чл. 55, ал. 3 от НК не налага наказанието Глоба.
Подсъдимият ЛЮБ. Н. ЗЛ. се съгласява да заплати направените по
делото разноски.
ПОДСЪДИМИЯТ: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението. Съгласявам се с тях, за което
доброволно ще подпиша същото, както и се отказвам от разглеждане на
делото по общия ред.
На основание чл.382, ал.6 от НПК съдът ВПИСВА съдържанието на
окончателното споразумение:
ПОДСЪДИМ: ЗАЩИТНИК:
/Л.З./ /Ц.И. /
ПРОКУРОР:
/И.Ц./
Съдът намира, че така постигнатото споразумение, не противоречи на
6
закона и морала, същото е допустимо с оглед разпоредбата на чл.381, ал.2 от
НПК. Със същото не са причинени имуществени вреди, които да бъдат
репарирани, за което и на основание чл.384, ал.1 във вр. с чл.382, ал.7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между представителя на
Районна прокуратура – Видин, подсъдимия ЛЮБ. Н. ЗЛ. – роден на
15.06.1979 г. в гр. Горна Оряховица, обл. Велико Търново, с адрес: с. Камен,
обл. Велико Търново, ул. „Г. С. Раковски“ № 22, българин, български
гражданин, с начално образование, неженен, безработен, неосъждан
(реабилитиран), ЕГН ********** се признава за ВИНОВЕН в това, че: На
15.12.2020 г. в гр. Видин, в лек автомобил марка „Опел“, модел „Корса“ с рег.
№ ВТ 44294 ВА, лична собственост и носейки в себе си полиетиленова торба
на магазин „Кауфланд“, съдържаща парфюми, без съгласието на
притежателите на изключителните права върху марките:
HUGO BOSS Trade Management GmbH&Co KG, DE – Германия в
качеството на притежател на търговска марка „BOSS“- словна марка „BОSS“,
рег. № ********* от 01.04.1996 г. със срок на действие до 2026 г. на марка на
Европейския съюз; комбинирана марка „BOSS HUGO BOSS“, изписана с
типичен шрифт, рег. № 606620 от 20.07.1993 г. със срок на действие до 2023
г.; 3D марка, представляваща оформление на флакон, съдържащ
надписа„BOSS HUGO BOSS“, изписан с типичен шрифт, рег. № 726166 от
17.12.1999 г. и срок на действие до 2029 г. на международни марки,
регистрирана по реда на Мадридската спогодба;
CAROLINA HERRERA LTD, US – САЩ в качеството на притежател на
търговска марка „Carolina Herrera“ – словна марка „Carolina Herrera“, рег. №
27176 от 20.03.1995 г. със срок на действие до 2025 г. на национална марка;
словна марка „212“ рег. № ********* от 25.11.2005 г. със срок на действие до
2025 г.; словна марка „ 212 Carolina Herrera“ рег. № ********* от 24.10.2001 г.
със срок на действие до 2021 г. на марки на Европейския съюз;
PUIG FRANCE, Societa par Actions Simplifee – Франция в качеството на
притежател на търговска марка 1 MILLION „Paco Rabanne“ – комбинирана
марка, представляваща надписа 1 MILLION, изписан със специфични
шрифтове и характерно графично оформление, рег. № ********* от
23.01.2008 г. със срок на действие до 2028 г. на марка на Европейския съюз, е
7
използвал, без правно основание в търговската си дейност, по смисъла на чл.
13, ал. 2, т. 2 във вр. с ал. 1 от Закона за марките и географските означения:
/Редакция ДВ бр. 98 ОТ 13.12.2019 г./ „Използване в търговската дейност по
смисъла на ал. 1 е предлагането на стоките с този знак за продажба или
пускането им на пазара, съхраняването или държането им с тези цели, както и
предлагането или предоставянето на услуги с този знак“, така изброените
марки – обекти на изключителни права съгласно чл. 13, ал. 1, т. 1 от Закона за
марките и георграфските означения: /Редакция ДВ бр. 98 от 13.12.2019 г. / Чл.
13(1), т. 1 „Правото върху марка включва правото на притежателя й да я
използва, да се разпорежда с нея и да забрани на трети лица без негово
съгласие да използват в търговската дейност всеки знак за стоки и/или услуги,
който е: т. 1 „идентичен на марката и е използван за стоки или услуги,
идентични на тези, за които марката е регистрирана“, като държал с цел
продажба стоки с отличителни знаци идентични на търговска марка „Carolina
Herrera“ и търговска мака 1 MILLION „Paco Rabanne“ и са използвани за
стоки – парфюми, идентични на тези, за които марките са регистрирани, както
следва:
- 7 броя парфюми „Carolina Herrera 212 MAN“, 50 ml с отличителни
знаци на търговска марка „Carolina Herrera“ с единична цена 138,50 лв. на
обща стойност 969,50 лв. (деветстотин шестдесет и девет лева и петдесет
стотинки);
- 2 броя парфюми „Carolina Herrera 212 VIP“, 100 ml с отличителни
знаци на търговска марка „Carolina Herrera“ с единична цена 183, 70 лв. на
обща стойност 367,40 лв. (триста шестдесет и седем лева и четиридесет
стотинки);
- 5 броя парфюми „PACO RABANNE 1 MILLION“ 50 ml с отличителни
знаци на търговска марка 1 MILLION „Paco Rabanne“ с единична цена 138,70
лв. на обща стойност 693,50 лв. (шестстотин деветдесет и три лева и петдесет
стотинки);
и съгласно чл. 13, ал. 1, т. 2 от Закона за марките и географските
означения: /Редакция ДВ бр. 98 от 13.12.2019 г./ „ЧЛ. 13(1), Т. 2 „Правото
върху марка включва правото на притежателя и да я използва да се
разпорежда с нея и да забрани на трети лица без негово съгласие да използват
в търговската дейност всеки знак за стоки и/или услуги, който е: т. 2
8
„идентичен или сходен на марката и е използван за стоки или услуги,
идентични или сходни на тези, за които марката е регистрирана, ако
съществува вероятност за объркване на потребителите, която включва
възможност за свързване на знака с марката“, като предлагал за продажба и
държал с цел продажба стоки с отличителни знаци идентични и сходни на
търговска марка „BОSS“ и сходни на търговска марка „1 MILLION, Paco
Rabanne“ и са използвани за стоки – парфюми и тоалетни води, идентични и
сходни на тези, за които марките са регистрирани и съществува вероятност за
объркване на потребителите, която включва възможност за свързване на знака
с марките, както следва:
- 2 броя парфюми „BОSS“, 50 ml с отличителни знаци на търговска
марка „BОSS“, с единична цена 147,00 лв. на обща стойност 294,00 (двеста
деветдесет и четири лева);
- 9 броя парфюми „BОSS“, 30 ml с отличителни знаци на търговска
марка „BОSS“ с единична цена 113,50 лв. на обща стойност 1021,50 лв.
(хиляда двадесет и един лева и петдесет стотинки);
- 23 броя тоалетни води „BОSS“, 50 ml с отличителни знаци на
търговска марка „BОSS“, с единична цена 92,50 лв. на обща стойност 2127,50
лв. (две хиляди сто деветдесет и седем лева и петдесет стотинки);
- 4 броя парфюми „PACO RABANNE 1 MILLION“ 100 ml с
изображение, наподобяващо Айфеловата кула, с отличителни знаци на
търговска марка „1 MILLION, Paco Rabanne“ с единична цена 185,90 лв. на
обща стойност 743,60 лв. (седемстотин четиридесет и три лева и шестдесет
стотинки),
всички на обща стойност 6217,00 лв. (шест хиляди двеста и
седемнадесет лева), като деянието е извършено в условията на повторност –
престъпление по чл. 172б, ал. 2, предложение първо във връзка с във вр. с
ал. 1, т. 3, във вр. с 28, ал. 1 от НК, във връзка с чл. 13, ал. 2, т. 2 от ЗМГО,
във връзка с чл. 13, ал. 1, т. 1 от ЗМГО и чл. 13, ал. 1, т. 2 от ЗМГО, за което и
на основание същия текст и във с чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, му налага
наказание „Лишаване от свобода“ за срок от осем месеца и на основание чл.
66, ал. 1 от НК ОТЛАГА изтърпяването на наложеното наказание за срок от
три години. На основание чл. 55, ал. 3 от НК не налага наказанието Глоба.
ВЕЩЕСТВЕНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА: - 1 брой кашон, опакован в
9
прозрачен найлонов плик, запечатан със стикер за ВД и съдържащ 1 брой
плик на магазин „Кауфланд“, съдържащ 14 броя парфюми „BОSS“, и 14 броя
опаковки от парфюмите; 1 брой кашон, опакован в прозрачен найлонов плик,
запечатан със стикер ВД и съдържащ 20 броя парфюми „BОSS“, и 20 броя
опаковки от парфюмите; 1 брой кашон, опакован в прозрачен найлонов плик,
запечатан със стикер за ВД и съдържащ 7 броя парфюми „212 MEN“, 4 броя
парфюми „MILLION“, 5 броя парфюми „1 MILLION“ и 2 броя парфюми
„212 VIP“ се отнемат в полза на държавата и следва да бъдат унищожени.
ОСЪЖДА подсъдимия ЛЮБ. Н. ЗЛ. със снета по-горе самоличност да
заплати по сметка на ОД МВР Видин сумата в размер на 390,00 /триста и
деветдесет/ лева, изразходвана за изготвяне на експертиза.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 894/2021 г. по
описа на Видински районен съд.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
СЕКРЕТАР:
След като одобри споразумението, Съдът се занима с мярката за
неотклонение, за което
О П Р Е Д Е Л И :
ОТМЕНЯ взетата мярка за неотклонение спрямо подсъдимия ЛЮБ. Н.
ЗЛ. с ЕГН ********** „ПОДПСКА“.
Протоколът написан в съдебно заседание в 10.00 часа.
Съдия при Районен съд – Видин: _______________________
Секретар: _______________________
10