№ 5673
гр. Варна, 28.10.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, X СЪСТАВ ГО, в закрито заседание на
двадесет и осми октомври през две хиляди двадесет и четвърта година в
следния състав:
Председател:Геновева Илиева
като разгледа докладваното от Геновева Илиева Гражданско дело №
20233100101931 по описа за 2023 година
Във връзка с молба вх. № 26361/21.10.2024г., съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на адв. И. В., действаща като пълномощник на М. А. в едноседмичен срок от
получаване на препис от настоящото разпореждане, с писмена молба:
Да се посочи каква е необходимостта от превод от норвежки на български език на
Закона за наследството и прехвърлянето на имоти от 2019г. при положение, че за
преценка действителността на завещанието, съставено в Кралство Норвегия се
прилага Закона за наследството от 1972г., който е действал към момента на
съставянето му, с оглед приетото заключение на СЛЕ, изготвено от доц. Б. М.;
Да посочи каква е необходимостта от превод на целия Закон за наследството от 1972г.
след като релевантен в настоящото производство е въпросът дали представеното
завещание е действително по форма, във връзка, с който е изслушано заключение. Да
се посочат конкретните разпоредби от този закон, които страната иска да бъдат
преведени, които са относими към действителността на завещанието;
Делото да се докладва след изтичане на срока или при постъпване на молба от адв. В..
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
1