П Р О Т О К О Л
гр.Каварна, 26.08.2010 година
Каварненският районен съд в публично съдебно заседание на двадесет и шести август две хиляди и десета година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ДИМИТЪР ДИМИТРОВ
и при участието на секретаря: К.Д.
и прокурора: ГАЛИН ГАВРАИЛОВ сложи на разглеждане
НОХД № 158 по описа за 2010 година докладвано от Районния съдия.
На именното повикване в 15.00 часа се явиха:
РАЙОННА ПРОКУРАТУРА гр.Каварна редовно призована се представлява от Районния прокурор ГАЛИН ГАВРАИЛОВ.
ПОДСЪДИМИТЕ Б.Б. и С.К., редовно призовани явяват се лично, водени от органите на Съдебната полиция, представляват се от адв. М.К. ***, назначен служебен защитник
ПРЕВОДАЧЪТ И.Б., редовно призован се явява
СЪДЪТ назначава за преводач от ******** език И.Б.
СЪДЪТ снема самоличността на преводача и му разяснява наказателната отговорност по чл. 290 ал.2 от НК.
И.Б. ЕГН**********, роден на ***г. в С., живущ ***
ПРЕВОДАЧЪТ - Обещавам да дам верен превод.
РЙОННИЯТ ПРОКУРОР – Да се даде ход на делото.
АДВ. К. – Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ като взе предвид, че са налице процесуалните предпоставки за даване ход на делото
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СЪДЪТ снема самоличността на подсъдимите
Б.Б. / В.В./, роден на ***г*** река, К., гражданин на К., неженен, неосъждан, средно образование личен номер **********
С.К. /S.К./, роден на ***г*** река, К., гражданин на К., средно образование, женен, неосъждан.
СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА правата на подсъдимите и правото им на отвод срещу състава на съда.
ПОДСЪДИМИЯТ Б. - Разбрах правата си. Не правя отводи. Желая да ме защитава назначения ми служебен адвокат.
ПОДСЪДИМИЯТ К. - Разбрах правата си. Не правя отводи. Желая да ме защитава назначения ми служебен адвокат.
РАЙОННИЯТ ПРОКУРОР – Нямам искания по чл.275 от НПК.
АДВ. К. - Нямаме искания по чл.275 от НПК.
СЪДЪТ, като взе предвид, че са изпълнени разпоредбите на чл. 273, 274, 275 и на основание чл.276 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ
ДЕЛОТО СЕ ДОКЛАДВА ЧРЕЗ ПРОЧИТАНЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО ОТ РАЙОННИЯ ПРОКУРОР.
СЪДЪТ определя възнаграждение на преводача в размер на преводача И.Б. в размер на 100 лева, платими от бюджета на съда, за които да се издаде ордер.
РАЙОННИЯТ ПРОКУРОР – Моля да одобрите постигнатото споразумение като считам, че същото не противоречи на закона и морала и е съответно на извършеното от обвиняемия.
АДВ. К.- Моля да одобрите така постигнатото споразумение. Считам, че същото не противоречи на закона и морала.
ПОДСЪДИМИЯТ Б. – Разбирам в какво ме обвиняват. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно се отказвам от разглеждане на делото по общия ред. Доброволно подписах споразумението.
ПОДСЪДИМИЯТ К. – Разбирам в какво ме обвиняват. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно се отказвам от разглеждане на делото по общия ред. Доброволно подписах споразумението.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА представеното споразумение по НОХД № 158/2010г.по описа на КРС.
СЪДЪТ, на основание чл.382 ал.6 от НПК вписва в протокола съдържанието на подписаното споразумение между Района прокуратура гр.Каварна чрез Районния прокурор Галин Гавраилов и защитника на подсъдимите Б.Б. и С.К. – адв. М.К. ***, както следва:
Днес 26.08.2010 год.в гр.Каварна по предложение защитника на подсъдимите Б.Б. и С.К. – адв. М.К. *** и Галин Гавраилов, районен прокурор при Районна прокуратура гр.Каварна се сключи настоящото споразумение за прекратяване на наказателното производство по ДП № 65/2010г. по описа на РУ „Полиция” гр. Ш. на основание чл.381 от НПК, по силата на което:
ПОДСЪДИМИЯТ Б.Б. / В.В./, роден на ***г*** река, К., гражданин на К., неженен, неосъждан, средно образование личен номер ********** се признава за виновен в това, че на 24.08.2010г. в съучастие, като извършител със С.К. /S. K./ в землището на с. Д., общ. Ш., между първа гранична пирамида и морския бряг е излязъл през границата на страната без разрешение на надлежните органи на властта и не през определените за това места – престъпление по чл. 279 ал.1, вр. чл.20 ал.2 от НК.
Страните се споразумяха за извършеното престъпление от подсъдимия Б.Б. на осн. чл.279 ал.1 вр. чл.20 ал.2 от НК да се определи наказание „Лишаване от свобода” за срок от 6 /шест/ месеца, изтърпяването на което на основание чл.66 ал.1 от да бъде отложено за срок от 3/три/ години и „Глоба” в размер на 100/сто/ лева.
ПОДСЪДИМИЯТ С.К. /S.К./, роден на ***г*** река, К., гражданин на К., средно образованиее, женен, неосъждан се признава за виновен в това, че на 24.08.2010г. в съучастие, като извършител с Б.Б. / В.В. /, в землището на с. Д., общ. Ш., между първа гранична пирамида и морския бряг е излязъл през границата на страната без разрешение на надлежните органи на властта и не през определените за това места – престъпление по чл. 279 ал.1, вр. чл.20 ал.2 от НК.
Страните се споразумяха за извършеното престъпление от подсъдимия С.К. /S. K./ на осн. чл.279 ал.1 вр. чл.20 ал.2 от да се определи наказание „Лишаване от свобода” за срок от 6 /шест/ месеца, изтърпяването на което на основание чл.66 ал.1 от да бъде отложено за срок от 3/три/ години и „Глоба” в размер на 100/сто/ лева.
На основание чл.189 ал.3 от НПК подсъдимите Б.Б. и С.К. следва да заплатят солидарно, по сметка на КРС направените по делото разноски в размер на 160/сто и шестдесет/ лева.
РАЙОНЕН ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/Г.Гавраилов/ /адв.М. К. /
ПОДСЪДИМИТЕ Б.Б. И С.К. заявиха, че разбират в какво са обвинени, признават се за виновни, разбират последиците от споразумението и са съгласни с тях, като доброволно се отказват от разглеждането на делото по общия ред и полагат подписа си под постигнатото споразумение.
ПОДСЪДИМИ:1…………………..
/ Б.Б./
2……………………
/ С.К./
СЪДЪТ, като взе предвид, че представеното от страните споразумение е допустимо, съдържа всички необходими реквизити съгласно изискванията на чл.381 ал.5 от НПК, същото не противоречи на закона и морала счита, че са налице предпоставките споразумението да бъде одобрено, а наказателното производство прекратено.
Така мотивиран и на осн.чл.382 ал.7 от НПК.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото между Районния прокурор Галин Гавраилов и защитника на подсъдимите Б.Б. и С.К. – адв.М.К. *** споразумение за прекратяване на наказателното производство по НОХД № 158/2010г. по описа на КРС, по силата на което признава:
ПОДСЪДИМИЯТ Б.Б. / В.В./, роден на ***г*** река, К., гражданин на К., неженен, неосъждан, средно образование личен номер ********** за виновен в това, че на 24.08.2010г. в съучастие, като извършител със С.К. /S. K./ в землището на с. Д., общ. Ш., между първа гранична пирамида и морския бряг е излязъл през границата на страната без разрешение на надлежните органи на властта и не през определените за това места – престъпление по чл. 279 ал.1, вр. чл.20 ал.2 от НК.
За извършеното престъпление и на основание чл.279 ал.1 вр. чл.20 ал.2 от на подсъдимия Б.Б. / В.В./, определя наказание „Лишаване от свобода” за срок от 6 /шест/ месеца, изтърпяването на което на основание чл.66 ал.1 от НК да бъде отложено за срок от 3/три/ години и „Глоба” в размер на 100/сто/ лева.
ПОДСЪДИМИЯТ С.К. /S.К./, роден на ***г*** река, К., гражданин на К., средно образование, женен, неосъждан за виновен в това, че на 24.08.2010г. в съучастие, като извършител с Б.Б. / В.В. /, в землището на с. Д., общ. Ш., между първа гранична пирамида и морския бряг е излязъл през границата на страната без разрешение на надлежните органи на властта и не през определените за това места – престъпление по чл. 279 ал.1, вр. чл.20 ал.2 от НК.
За извършеното престъпление от подсъдимия С.К. /S. K./, на осн. чл.279 ал.1 вр. чл.20 ал.2 от определя наказание „Лишаване от свобода” за срок от 6 /шест/ месеца, изтърпяването на което на основание чл.66 ал.1 от да бъде отложено за срок от 3/три/ години и „Глоба” в размер на 100/сто/ лева.
На основание чл.189 ал.3 от НПК подсъдимите Б.Б. и С.К. следва да заплатят солидарно, по сметка на КРС направените по делото разноски в размер на 160/сто и шестдесет/ лева.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 158/2010г. по описа на КРС.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателното и не подлежи на обжалване.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 15.40 часа.
ПРОТОКОЛЪТ е изготвен в с.з.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
СЕКРЕТАР: