№ 92
гр. Момчилград, 28.10.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
РАЙОНЕН СЪД – МОМЧИЛГРАД, I СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесет и шести октомври през две хиляди двадесет и първа година в
следния състав:
Председател:Йордан Ив. Геров
при участието на секретаря Хюсние Юс. Алиш
като разгледа докладваното от Йордан Ив. Геров Гражданско дело №
20215150100380 по описа за 2021 година
Производството е по реда на чл.542 и сл. от ГПК.
В молбата си молителят М. С. ЮМ. твърди, че е син на С.С.М./С.С.В./,
с ЕГН:**********, бивш жител на с.Чичево, общ.Кирково, обл.Кърджали,
починал на 07.11.1994 год. в гр.Бурса, Р.Турция. За това, че не е бил записан в
гражданските регистри на Р.Турция не му е бил издаден акт за смърт. От
всички държавни институции е било отказано издаването на акт за смърт.
Счита, че разпоредбата на чл.542 от ГПК уреждаща възможност, която
законът предвижда, че известен факт с правно значение трябва да бъде
удостоверен с документ съставен по надлежен ред, какъвто е и актът за
гражданско състояние и такъв документ не е бил съставен и не може да бъде
съставен. Моли да бъде постановено съдебно решение, с което да бъде
разпоредено съставянето на акт за смърт.
В съдебно заседание молителят, чрез процесуалният си представител
адв.М.А. от АК Кърджали поддържа молбата си, така както е предявена.
Заинтересованата страна Община Кирково редовно призована, не се
представлява и не взема становище по иска.
Районна прокуратура Кърджали, ТО Момчилград, редовно призована
не изпраща представител.
Съдът, след преценка на събраните по делото доказателства, приема за
установено следното от фактическа и правна страна:
1
От копие от акт за раждане № 189/1932 год. издадено от Община
Кирковои се установява, че С.С.М. е роден на 08.12.1932 год. в с.Чичево,
общ.Кирково, обл.Кърджали.
Не се спори по делото, а и от представените по делото писмени
доказателства – постановление за отказ от образуване на наказателно
производство издадено от Р.Турция, Републиканска прокуратура Бурса, по
преписка №1994/32486, Постановление № 1995/2629 от 30.03.1995 год. с
превод на български език се установява, че на 07.11.1994 год. лицето Садък
Йозттюрк е починал от дихателна и сърдечна недостатъчност, докато
изпълнява служебните си задължения като пазач.
От разрешително за погребение издадено от Р.Турция Министерство на
здравеопазването и социалните помощи с превод на български език се
установява, че е дадено право да бъде погребан покойникът Садък Шентюрк,
дата на смъртта: 07.11.1994 год.
От удостоверение за идентичност на лице с различни имена с изх. №
22/13.07.2021 год. от кметство с.Чичево, общ.Кирково се установява, че
имената Садък Сали Ю., С.С.М., Садък СА. Ю.ов и С.С.В. са имена на едно и
също лице.
От удостоверение издадено от Р.Турция, околийско управление на
Йълдъръм Общинска служба по гражданско състояние с превод на български
език, се установява, че Садък Сали Ю. не е вписан в регистъра за чужденци и
поради това не е открито издадено удостоверение за смърт.
От удостоверение издадено от ОбА Кирково от 30.09.2021 год. се
установява, че няма съставен акт за смърт на лицето Садък Сали Ю..
При така установеното от фактическа страна, съдът направи следните
правни изводи: Съгласно разпоредбата на чл.548 от ГПК, когато фактите по
чл.542, в това число смъртта на едно лице, са настъпили в чужбина, тяхното
установяване може да се иска по този ред само ако бъде доказано, че
молителят не може да се снабди с необходимия му документ или със
заместващото го удостоверяване от органите на държавата, на чиято
територия е настъпил фактът. Доказването на тази пречка става с документи,
издадени от компетентните органи на чуждата държава, или с удостоверение
на Министерството на външните работи, че органите на чуждата държава са
отказали да разгледат молбата на заинтересованото лице или че няма
2
възможност да се отправи такова искане.
Закона за гражданската регистрация, конкретно чл.69 – 71 от същия
уреждат процедурата по съставяне на акт за гражданско състояние, в това
число и акт за смърт на български гражданин, починал в чужбина, от
чуждестранните местни органи по гражданското състояние в мястото, където
са настъпили събитията, подлежащи на регистрация. Съгласно разпоредбата
на чл.71 от ЗГР, когато дипломатически или консулски представител на
Република България в чужбина, узнае, че в страната, където е акредитиран, се
е родил, сключил е граждански брак или е умрял български гражданин, но в
6-месечен срок не му е бил представен в представителството заверен препис
или извлечение от съответния акт, се снабдява веднага служебно с
необходимите документи и с легализиран превод на български език, заверен
по съответния ред, се изпраща в Министерство на външните работи на
Република България за препращане по постоянен адрес на българския
гражданин. Ако не е съставен акт от местните органи, както е в настоящия
казус дипломатическият или консулски представител в съответната страна
изисква по официален път съставянето му, ако законите на страната допускат
това./чл.71 от ЗГР/ и изпраща заверения документ в тримесечен срок на
МВнР в Република България./чл.72,ал.1 от ЗГР/. В настоящия случай по
безспорен начин е установено, че смъртта на лицето Садък Сали Ю. е
настъпила в чужбина – Република Турция на 07.11.1994г., като обаче за този
факт не е издаден акт за смърт на лицето нито в Република Турция, нито в
Република България.
Преценката относно допустимостта на предявения иск, от значение е
причината, поради която не е бил съставен акта за смърт на лицето – дали
поради това, че молителите не са предприели необходимите действия,
регламентирани в чл.69 – 71 от ЗГР, при което за същите не съществува
правен интерес от предявения иск, което безспорно не е така, или поради
това, че не могат да се снабдят с необходимия им документ или със
заместващото го удостоверяване от органите на държавата, на чиято
територия е настъпил фактът, както е в настоящия случай. Това е така, тъй
като съгласно чл.548 от ГПК, предпоставка за допустимостта на искането до
съда за установяването на даден факт с правно значение, настъпил в чужбина
и съставянето на съответен надлежен документ, е молителят да не може да се
3
снабди с необходимия му документ или със заместващото го удостоверяване
от органите на държавата, на чиято територия е настъпил фактът.
Предвид гореизложеното и в съответствие с правомощията си, съдът
счита за правилно да уважи молбата и разпореди да се издаде акт за смърт на
лицето С.С.М./С.С.В./, с ЕГН:********** и тъй като последното
местожителство на лицето е в с.Чичево, което е към Община Кирково, същото
следва да бъде издадено именно от последните – Община Кирково.
Воден от изложеното, съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА за установено по отношение на Община Кирково,
обл.Кърджали, че С.С.М./С.С.В./, с ЕГН:**********, бивш жител на
с.Чичево, общ.Кирково, обл.Кърджали, починал на 07.11.1994 год. в гр.Бурса,
Р.Турция.
ЗАДЪЛЖАВА длъжностното лице по гражданско състояние при
Община Кирково, обл.Кърджали да състави акт за смърт на лицето
С.С.М./С.С.В./, с ЕГН:**********, бивш жител на с.Чичево, общ.Кирково,
обл.Кърджали и да отбележи това обстоятелство в съответните регистри на
населението при общината.
Решението подлежи на обжалване в двуседмичен срок от връчването
му на страните, пред Кърджалийския окръжен съд.
След влизане в сила на решението, заверен препис от същото да се
изпрати на Община Кирково, за сведение и изпълнение.
Съдия при Районен съд – Момчилград: _______________________
4