Решение по дело №6086/2023 на Софийски градски съд

Номер на акта: 866
Дата: 7 декември 2023 г. (в сила от 14 декември 2023 г.)
Съдия: Атанас Стоилов Атанасов
Дело: 20231100206086
Тип на делото: Частно наказателно дело
Дата на образуване: 25 октомври 2023 г.

Съдържание на акта

РЕШЕНИЕ
№ 866
гр. София, 06.12.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 28 СЪСТАВ, в публично заседание
на шести декември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Атанас Ст. Атанасов
Членове:Лилия Н. Георгиева

Атанас Н. Атанасов
при участието на секретаря Силва Д. Абаджиева
в присъствието на прокурора В. К. М.
като разгледа докладваното от Атанас Ст. Атанасов Частно наказателно дело
№ 20231100206086 по описа за 2023 година
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение на административно-наказващ орган – Полицейски президиум
Райнпфалц, Централна служба „Глоби и парични санкции", Федерална република Германия
от 27.02.2023 г., влязло в сила на 5.04.2023 г., по преписка с № 23.0027248.0 EGS -
*********, с което на К. Т. И., роден на **** г., български гражданин, с постоянен адрес –
гр. София, ж. к. "****, с ЕГН ********** е наложена финансова санкция от 200 евро и са
присъдени разноски по преписката в размер на 28,50 евро, с обща левова равностойност
446,90 лв. за извършено на 6.12.2022 г. нарушение по чл. 41, ал. 1, вр. Приложение 2, чл. 49
от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл. 24 от Закона за движението
попътищата (StVG), 11.3.6 от Федералния каталог за финансови санкции (B Kat) на
Федерална република Германия.
Решението подлежи на обжалване и протестиране в 7-дневен срок от днес пред
Софийския апелативен съд.
След влизане в сила на решението, препис от него да се изпрати на Националната
агенция по приходите за изпълнение и да се изпрати уведомление до компетентния орган на
издаващата държава за признаването на решението. Препис от уведомлението да се изпрати
и на Министерство на правосъдието на Република България.
1
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
2

Съдържание на мотивите

МОТИВИ
към решение на СГС, НО, 28 състав, по НЧД № 6086/2023 г.

Производството е образувано въз основа отправено искане от
компетентните власти на Федерална република Германия за признаване и
изпълнение на решение за налагане на финансови санкции по смисъла на чл. 3
ал.1 т.1 от ЗПИИРКОРНФС по отношение на българския гражданин К. Т. И..
В съдебно заседание представителят на СГП изразява становище, че
следва решението да бъде признато и изпълнено.
Засегнатото лице К. И., редовно призован, не се явява, като поради
ненамирането му на известния адрес за призоваване за предходно заседание
му е назначен служебен защитник, който пледира, че не са налице основания
за отказ за признаване и изпълнение на решението за налагане на финансова
санкция на българския гражданин.

Съдът счита, че представеното удостоверение по чл. 4 от Рамковото
решение 2005/214/ПВР на Съвета съдържа достатъчно гаранции, че правата
на засегнатото лице са спазени в молещата държава, както и че същият е имал
възможността да отнесе въпроса и до съд по наказателни дела в молещата
държава.
Решението на несъдебния административно-наказващ орган на
Федерална република Германия е постановено на 27.02.2023 г. и е влязло в
сила на 5.04.2023 г. В удостоверението е посочено, че е санкционираното лице
е било уведомено съгласно правото на издаващата държава за решението за
налагане на финансова санкция и за правото и сроковете за обжалване на
същото.
Посочените в удостоверението данни за самоличност на
санкционираното лице съвпадат с данните на взелия участие в
производството като засегнато лице български гражданин.
СЪДЪТ счита, че не са налице изключения от принципите за двойна
наказуемост, тъй като се касае за деяние, за което не се изисква двойна
наказуемост на основание чл. 30, ал. 2, вр. чл. 14, ал. 2, т. 1 от
ЗПИИРКОРНФС.
Предвид размера на наложената финансова санкция, не е налице
основанието на чл. 35 т. 6 от ЗПИИРКОРНФС, което и по своя характер е
факултативно.
Налице са и останалите основания, визирани в закона за признаване и
изпълнение на решението.
Представено е валидно удостоверение, съобразено с приложение № 1
към ЗПИИРКОРНФС и чл. 4 от Рамковото решение на Съвета относно
1
прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции. В
издаващата държава са гарантирани правата на засегнатото лице при
констатиране на нарушението и издаване на решението, поради което съдът
счита, че не следва да се отказва изпълнението на решението. В съответната
част от удостоверението са посочени времето и мястото на извършване на
нарушението, както и в какво то се изразява, като неконкретизирането на
моторното превозно средство, с което то е нарушение не съставлява
съществено засягане на правата на санкционираното лице да разбере какви
факти са му вменени и да се защити надлежно. Посочена е и съответната
правна квалификация на нарушението съгласно правото на издаващата
държава.
С оглед на изложеното, съдът счита, че следва да се приеме и изпълни
решението, с което е наложената финансова санкция от 200 евро и са
присъдени разноски по преписката в размер на 28,50 евро, с обща левова
равностойност 446,90 лв. за извършено на 6.12.2022 г. нарушение по чл. 41,
ал. 1, вр. Приложение 2, чл. 49 от Правилника за движението по пътищата
(StVO), чл. 24 от Закона за движението по пътищата (StVG), 11.3.6 от
Федералния каталог за финансови санкции (B Kat) на Федерална република
Германия.

Мотивиран от изложеното, съдебният състав постанови решението си.

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ:1. 2.
2
Съобщи за изтекли лични данни