№ 9
гр. София, 08.04.2025 г.
СОФИЙСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, VI ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН
НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на осми април през две
хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:А. М. И.
при участието на секретаря Г. Г. В.
и прокурора Х. П. Л.
Сложи за разглеждане докладваното от А. М. И. Наказателно дело от общ
характер № 20251800200261 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 15:44 часа се явиха:
ЗА СОФИЙСКА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА се явява прокурор Х. Л.
ОБВИНЯЕМИЯТ: С. Ю. /S.J., редовно уведомен се явява лично, доведен
от органите на ОЗ ОХРАНА от следствения арест при НСлС, бул. „Г. М.
Димитров“ № 42.
В залата се явява защитника на обвиняемия - адвокат В. К. от САК.
В залата се явява и преводач от и на сръбски език Р. М. М..
Съдът, като взе предвид, че обвиняемият С. Ю. /S.J. не владее български
език, а владее сръбски език, на основание чл. 21, ал. 2 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
Назначава Р. М. М. за преводач от и на сръбски език по НОХД №
261/2025.г. по описа на СОС.
СНЕМА самоличността на преводача:
Р. М. М. - на 52 години, неосъждана; без дела и родство със страните.
СЪДЪТ разяснява на преводача наказателната отговорност по чл. 290,
ал. 2 от НК.
ПРЕВОДАЧЪТ Р. М. М.: Известна ми е наказателната отговорност,
1
обещавам да дам верен превод на изявленията в залата.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам се добре с преводача.
Всички изявления в залата се опосредяват за обвиняемия чрез преводача
М..
СЪДЪТ ИЗСЛУШВА СТАНОВИЩАТА НА СТРАНИТЕ ПО ДАВАНЕ
ХОД НА ДЕЛОТО.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото, не са налице
процесуални пречки.
СЪДЪТ също счете, че не са налице процесуални пречки за даване ход
на делото в днешното съдебно заседание, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличността на обвиняемия, както следва:
С. Ю. /S.J., с персонален номер .., роден на **********г. в ..., живущ в с.
.., женен, неосъждан, с основно образование, месторабота – шофьор в
дружество за извършване на товарни международни превози - ..
СЪДЪТ, на основание чл. 274, ал. 1 НПК, разяснява на страните правото
им на отводи срещу състава на съда, прокурора и секретаря.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Няма да правим отводи.
ПРОКУРОРЪТ: Госпожо председател, със защитника а. К. от САК сме
постигнали споразумение за решаване на делото по отношение на обвиняемия
С. Ю. /S.J., което представяме на съда за одобрение.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА споразумение за решаване на делото, сключено по
реда на чл. 381, вр. чл. 383, ал. 1 от НПК между Х. Л. – зам. окръжен прокурор
и наблюдаващ по досъдебно производство № 7/2024 година на ЦМУ –
Агенция Митница, прокурорска преписка № №2665/2024 година и адв. В. К.
от САК – защитник на обвиняемия С. Ю. /S.J..
2
Представена е декларация от обвиняемия С. Ю. /S.J. по чл. 381, ал. 6
НПК, че се отказва от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ПРОКУРОР Л.: Съгласна съм с постигнатото споразумение. Нямам
искания за промени в споразумението.
ЗАЩИТНИКЪТ адв. К.: Съгласни сме с постигнатото споразумение.
Нямаме искания за промени в споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ С. Ю. /S.J.: Разбирам обвинението. Признавам се за
виновен по предявеното ми обвинение. Разбирам, че споразумението за
решаване на делото има последиците на влязла в сила присъда, а
определението на съда, с което се одобрява, е окончателно. Доброволно съм
подписал споразумението.
СЪДЪТ, след като докладва споразумението и на основание чл. 382, ал.
6 НПК вписва в съдебния протокол съдържанието на окончателното
споразумение, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
за решаване на дело на основание чл. 381, ал.1 от НПК по Досъдебно
производство №7/2024 год. по описа на ЦМУ – Агенция Митница, пр. пр.
№2665/2024 год. по описа на Окръжна прокуратура – София.
Днес, 07.04.2025г. се сключи настоящото споразумение за решаване на
Досъдебно производство №7/2024 год. по описа на ЦМУ – Агенция Митница,
пр. пр. №2665/2024 год. по описа на Окръжна прокуратура – София.
І. Страни:
Споразумението се сключи между Х. Л. – зам. окръжен прокурор на
Окръжна прокуратура - София, наблюдаващ Досъдебно производство №
7/2024 г. по описа на Митница Столична и а. К. от САК с адрес: гр. София, ул.
„Княз Борис I“ № 61, вх. А, ет. 2, ап. 8, защитник на обвиняемия С. Ю. /S.J. с
персонален номер .., роден на ********** г., .., Р Сърбия, притежаващ
национален паспорт № ..., упълномощен като защитник и в присъствието на
преводач от български език на сръбски и обратно: Р. М. М., с адрес: ...
ІІ. Предварителни условия:
1. Досъдебното производство е започнало на 04.09.2024 година за
престъпление по чл. 242, ал. 2 от НК.
2. Досъдебното производство е приключено на 21.03.2025 година, като
материалите по делото са постъпили в Окръжна прокуратура – София на
24.03.2025 г. за решаване.
3. Обвинението, предявено на обвиняемия С. Ю. /S.J. /, с персонален
3
номер .., е за престъпление по Глава 6, Раздел III от НК, по 242, ал.2 от НК,
извършено при форма на вината – пряк умисъл - чл. 11, ал. 2 от НК, за което
споразумение е допустимо.
4. Причинени имуществени вреди – няма, поради което не е необходимо
тяхното обезпечаване или възстановяване.
5. На страните са известни и същите се съгласяват с правните последици
от споразумението, а именно, че след одобряването му от първо
инстанционния съд, определението на съда по чл. 383 ал. 1 от НПК е
окончателно и има последиците на влязла в сила присъда за обвиняемия С.
Ю. /S.J. / и не подлежи на въззивна и касационна проверка.
ІII. Предмет и условия на споразумението:
Със споразумението страните постигат съгласие, че С. Ю. /S.J. /, с
персонален номер .., роден на ********** г., живущ в ..., женен, неосъждан, с
основно образование, месторабота – шофьор в дружество за извършване на
товарни международни превози - ...
Е ВИНОВЕН за това че:
На 04.09.2024г. на ГКПП - Калотина, обл.Софийска, трасе "Входящи
тежкотоварни автомобили" без надлежно разрешително, съгласно Закона за
контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите /ЗКНВП/, е пренесъл
през границата на страната от Република Сърбия в Република България с
товарна композиция, състояща се от влекач марка .., модел "..." със сръбски
рег. № ... и полуремарке марка "..", със сръбски рег. № ... високорисково
наркотично вещество, включено в Списък I - "Растения и вещества с висока
степен на риск за общественото здраве поради вредния ефект от
злоупотребата с тях, забранени за приложение в хуманната и ветеринарната
медицина, съгласно Приложение №1 към чл. 3, т.1 от Наредба за реда за
класифициране на растенията и веществата като наркотични и чл. 3, ал. 2 от
ЗКНВП, а именно коноп от 19 811,10 грама /деветнадесет килограма
осемстотин и единадесет цяло и десет грама/ при единична цена за грам от
16.00 лв. /шестнадесет лева/, както следва:
- Обект /кашон №1/ от 7926,9 грама с процентно съдържание на
тетрахидроканабинол от 17,02 тегловни % на стойност 126 830,40 лв. /сто
двадесет и шест хиляди лева осемстотин и тридесет лева и четиридесет
стотинки/;
- Обект /кашон №2/ от 7927 грама с процентно съдържание на
тетрахидроканабинол от 19,70 тегловни % на стойност 126 832,00 лв. /сто
двадесет и шест хиляди лева осемстотин и тридесет и два /;
- Обект /кашон №3/ от 3957,2 грама с процентно съдържание на
тетрахидроканабинол от 18,48 тегловни % на стойност 63 315,20 лв.
/шестдесет и три хиляди лева триста и петнадесет лева и двадесет стотинки/,
или всичко на обща стойност от 316 977,60 /триста и шестнадесет
хиляди лева деветстотин седемдесет и седем лева и шестдесет стотинки/ -
престъпление по чл. 242, ал.2 от НК.
4
IV. Вид и размер на наказанието:
Страните се споразумяват, че обв. С. Ю. /S.J., с персонален номер ..,
роден на **********г., живущ в с. .., женен, неосъждан, с основно
образование, месторабота – шофьор в дружество за извършване на товарни
международни превози - .., за престъплението по чл. 242, ал.2 от НК да се
определи наказание при условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК.
Предвид горното страните се съгласяват:
За извършеното от обвиняемия С. Ю. /S.J. с персонален номер ..
престъпление по чл. 242, ал. 2 от НК, на основание чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК да
му бъде наложено наказание „ЛИШAВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 4
/четири/ години.
На основание чл.57, ал.1, т.3 от ЗИНЗС определя наказанието лишаване
от свобода да бъде изтърпяно при първоначален „ОБЩ РЕЖИМ“.
На основание чл. 242, ал. 2 от НК следва да му бъде наложено
кумулативно предвиденото наказание „глоба“ в размер на 75 000 /седемдесет
и пет хиляди/ лева.
На основание чл. 59, ал. 2 от НК, времето през което С. Ю. /S.J. е бил
задържан, а именно от 04.09.2024г. до датата на одобряване на споразумението
за решаване на Досъдебно производство №7/2024 год. по описа на ЦМУ -
Агенция Митница, пр. пр. №2665/2024 год. по описа на Окръжна прокуратура
– София, да се приспадне от изпълнението на наказанието „лишаване от
свобода“.
V.Веществени доказателства:
Страните се съгласяват веществените доказателства, представляващи
предмет на контрабандата, а именно:
1. 6,1 грама коноп /марихуана/, иззети с протокол за претърсване и
изземване от 04.09.2024 год., от разследващ орган – главен разследващ
митнически инспектор при Агенция „Митници“ и намиращи се на
съхранение в Специализиран склад в ЦМУ на Агенция „Митници“
предадени с приемо-предавателен протокол с № 106391/20.12.2024г. след
отнемане в полза на държавата на основание чл.242, ал.7 от НК да се
унищожи.
2. Един брой мобилен телефон, марка ...“, модел 13 с номер ... с IMEI ... и
IMEI ..., с поставен защитен калъф и един брой мобилен телефон без
марка, с инициал на задния панел „G“ с IMEI ..., без поставен защитен
калъф да се върнат на обвиняемото лице.
3. Празни опаковки от представителни проби по ФХЕ ...., запечетани с
поставени етикет на ЦМЛ, наркотични вещества, бял на цвят със зелен
восъчен печат с данни „ЦМУ 19“ да се унищожат като вещи без
стойност.
VІІ .Разноски по досъдебното производство:
Страните се съгласяват разноските по делото в размер на 1719,90 лв.
(хиляда седемстотин и деветнадесет лева и деветдесет стотинки) да се
възложат на обвиняемия С. Ю. /S.J.,
5
Споразумението се състави в три екземпляра, по един екземпляр за
всяка от страните, и за съда.
ЗАМ. ОКРЪЖЕН ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
Х. Л. а. К.
ОБВИНЯЕМ:
С. Ю.
ПРЕВОДАЧ:
Р. М.
СЪДЪТ намира, че споразумението за решаване на делото не
противоречи на закона и морала, поради което и предвид обстоятелството, че
с деянието не са причинени съставомерни имуществени вреди,
споразумението за решаване на делото следва да бъде одобрено, като на
основание чл. 382, ал. 7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА споразумението за решаване на делото, постигнато между:
Х. Л. – зам. окръжен прокурор на Окръжна прокуратура София и адв. В. К. от
САК - защитник на обвиняемия С. Ю. /S.J..
ПРИЗНАВА обвиняемия С. Ю. /S.J., с персонален номер .., роден на
********** г., .., Република Сърбия, женен, неосъждан, с основно
образование, месторабота – шофьор в дружество за извършване на товарни
международни превози - .. ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, че на 04.09.2024 г. на
ГКПП - Калотина, обл.Софийска, трасе "Входящи тежкотоварни автомобили"
без надлежно разрешително, съгласно Закона за контрол върху наркотичните
вещества и прекурсорите /ЗКНВП/, е пренесъл през границата на страната от
Република Сърбия в Република България с товарна композиция, състояща се
от влекач марка .., модел "..." със сръбски рег. № ... и полуремарке марка "..",
със сръбски рег. № ... високорисково наркотично вещество, включено в
Списък I - "Растения и вещества с висока степен на риск за общественото
здраве поради вредния ефект от злоупотребата с тях, забранени за приложение
в хуманната и ветеринарната медицина, съгласно Приложение № 1 към чл. 3,
т.1 от Наредба за реда за класифициране на растенията и веществата като
наркотични и чл. 3, ал. 2 от ЗКНВП, а именно коноп от 19 811,10 грама
/деветнадесет килограма осемстотин и единадесет цяло и десет грама/ при
единична цена за грам от 16.00 лв. /шестнадесет лева/, както следва:
- Обект /кашон №1/ от 7926,9 грама с процентно съдържание на
тетрахидроканабинол от 17,02 тегловни % на стойност 126 830,40 лв. /сто
6
двадесет и шест хиляди лева осемстотин и тридесет лева и четиридесет
стотинки/;
- Обект /кашон №2/ от 7927 грама с процентно съдържание на
тетрахидроканабинол от 19,70 тегловни % на стойност 126 832,00 лв. /сто
двадесет и шест хиляди лева осемстотин и тридесет и два /;
- Обект /кашон №3/ от 3957,2 грама с процентно съдържание на
тетрахидроканабинол от 18,48 тегловни % на стойност 63 315,20 лв.
/шестдесет и три хиляди лева триста и петнадесет лева и двадесет стотинки/,
или всичко на обща стойност от 316 977,60 лева /триста и шестнадесет
хиляди лева деветстотин седемдесет и седем лева и шестдесет стотинки/ -
престъпление по чл. 242, ал.2 от НК.
На основание чл. 242 ал. 2 пр. 1 от НК, във вр. чл. 55 ал. 1 т. 1 от НК
ОСЪЖДА обвиняемия С. Ю. /S.J. на ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА ЗА СРОК
ОТ ЧЕТИРИ ГОДИНИ и ГЛОБА в размер на 75 000 /седемдесет и пет хиляди/
лева.
Определя на основание чл. 57, ал. 1, т. 3 от ЗИНЗС наказанието
лишаване от свобода да бъде изтърпяно при първоначален ОБЩ РЕЖИМ.
ПРИСПАДА на основание чл. 59, ал.2 от НК при изпълнение на
наказанието лишаване от свобода времето през което С. Ю. /S.J. е бил
задържан, а именно от 04.09.2024г. до датата на одобряване на споразумението
за решаване на Досъдебно производство №7/2024 год. по описа на ЦМУ -
Агенция Митница, пр. пр. №2665/2024 год. по описа на Окръжна прокуратура
– София, като един ден задържане се зачита за един ден лишаване от свобода.
ОСЪЖДА обвиняемия С. Ю. /S.J. да заплати осъществените разноски по
делото в размер на 1719,90 лв. (хиляда седемстотин и деветнадесет лева и
деветдесет стотинки) по сметка на Митница Столична.
ОТНЕМА В ПОЛЗА НА ДЪРЖАВАТА на основание чл.242 ал.7 от НК
и постановява ДА СЕ УНИЩОЖАТ веществените доказателства 6,1 грама
коноп /марихуана/, иззети с протокол за претърсване и изземване от
04.09.2024 год., от разследващ орган – главен разследващ митнически
инспектор при Агенция „Митници“ и намиращи се на съхранение в
Специализиран склад в ЦМУ на Агенция „Митници“ предадени с приемо-
предавателен протокол с № 106391/20.12.2024г.
ВРЪЩА на обвиняемия С. Ю. /S.J. един брой мобилен телефон, марка
...“, модел 13 с номер ... с IMEI ... и IMEI ..., с поставен защитен калъф и един
брой мобилен телефон без марка, с инициал на задния панел „G“ с IMEI ..., без
поставен защитен калъф да се върнат на обвиняемото лице.
ПОСТАНОВЯВА празните опаковки от представителни проби по ФХЕ
...., запечатани с поставени етикет на ЦМЛ, наркотични вещества, бял на цвят
със зелен восъчен печат с данни „ЦМУ 19“ да се унищожат като вещи без
стойност.
7
Определението е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производство по НОХД № 261/2025 г. по описа на
Софийския окръжен съд.
Определението е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Обвиняемият С. Ю. /S.J.: Не желая писмен превод на сръбски език на
определението на съда за одобрение на споразумението.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
На преводача Р. М. да се изплати от бюджетните на съда сумата от 120
/сто и двадесет/ лева, за извършения превод в съдебното заседание.
ЗАЩИТНИКЪТ адв. К.: Моля за препис от съдебния протокол.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
Да се издаде препис от протокола на защитника адв. К..
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 16:10 чaса.
Съдия при Софийски окръжен съд: _______________________
Секретар: _______________________
8