МОТИВИ КЪМ
РЕШЕНИЕ ПОСТАНОВЕНО ПО
Н . Ч. .Д .
№ 266 / 2021г. , ПО
ОПИСА НА СГС , НО , 13 СЪСТАВ
Производството
е по реда на 44 ал.7 Закона за
екстрадицията и европейската заповед за арест .
В Софийски Градски съд е постъпило искане от
Софийска Градска прокуратура за
допускане и изпълнение на Европейска заповед за арест от 14.02.19г издадена от съдебните власти на Република Гърция , а именно на Апелативен Прокурор на Република Гърция , Апелативна прокуратура - Тессалоники за предаване на българския гражданин
Р.Ц.Т. за изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода за срок от 8 години, с остатък за изтърпяване
от 7 години 11 месеца и 26 дни наложено
му с Решение № 577 /19.03.2018г. на Едночленния Апелативен
съд за тежки престъпления Тессалоники за осъществено престъпление на територията на Република Гърция – незаконен превоз на граждани на трета страна , тежко
престъпление което се предвижда и наказва от разпоредбите на чл. 26 т. 1 а , 27
т.1 ,94 т.1 на НК на Република
Гърция и чл.30 т.1 в от
З. 4251 /14г .
В съдебно заседание
представителят на Софийска градска прокуратура
подържа направеното искане за изпълнение на ЕЗА ,като пледира че по
делото се налице всички законови основания за допускане на нейното изпълнение и предаване на исканото
лице на гръцките власти .
В съдебно заседание упълномощеният защитник
на исканото лице Р.Ц.Т. – адв. Н. пледира за постановяване на отказ за
изпълнение на постъпилата европейска заповед за арест и предаване на гръцките власти по издадената европейска заповед за
арест на нейния подзащитен, тъй като счита че по делото са
налице законовите основания българския съд да откаже нейното изпълнение на осн.
чл.40 ал.2 т. 2 от ЗЕЕЗА .
В съдебно заседание исканото лице Р.Ц.Т. сочи
, че не иска да бъде предавано на
гръцките власти .
В изпълнение на процедурата по чл.
44, ал. 3 ЗЕЕЗА съдът разясни на исканото лице Р.Ц.Т. възможността
за изразяване на съгласие от страна на исканото лице Р.Ц.Т. за предаване на
издаващата европейската заповед за арест държава и за отказ от прилагане на
принципа на особеността по чл. 61 ЗЕЕЗА. Българският
гражданин не изрази съгласие за
незабавно предаване на съдебните
властите на Република Гърция .
Съдът като обсъди
доказателствата по делото и доводите на страните намира за установено следното
от фактическа страна :
Българският гражданин
Р.Ц.Т. е роден на 09.06.65г. в
Бургас , ЕГН **********, българин , български гражданин, със
средно образование , женен, работи
като шофьор на такси , живущ ***
,неосъждан.
В
Софийски градски съд е постъпила Европейска
заповед за арест от 14.02.19г издадена от съдебните власти на Република Гърция , а именно на Апелативен Прокурор на Република Гърция , Апелативна прокуратура - Тессалоники за предаване на българския гражданин
Р.Ц.Т. за изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода за срок от 8 години, с остатък за изтърпяване
от 7 години 11 месеца и 26 дни наложено
му с Решение № 577 /19.03.2018г. на Едночленния Апелативен
съд за тежки престъпления Тессалоники за осъществено престъпление на територията на Република Гърция – незаконен превоз на граждани на трета страна , тежко
престъпление което се предвижда и наказва от разпоредбите на чл. 26 т. 1 а , 27
т.1 ,94 т.1 на НК на Република
Гърция и чл.30 т.1 в от
З. 4251 /14г .
Според описание на фактическите обстоятелства , при които
е извършено престъплението , исканото лице е осъществило престъпление подробно описано в
издадената Европейска заповед , а
именно :
че при паспортния контрол
на Граничната гара - Промахонас, Серес,
на 23.03.2015 г., в 12:10 ч., управлявайки автомобил (такси) с регистрационен номер С 1241 ХВ,
марка HYUNDAI, модел SONATA негова собственост, улеснява
транспортирането от вътрешността на гръцката територия до територията на Република България
на сирийските граждани а) I. (име) B. (бащино) H., (2) (фамилия) M.(име) H.(бащино) A. и (3) (фамилия) A. (име) M. (бащино) M., на които не е позволено да влизат на
гръцка територия, тъй като им липсват документи за пътуване, понеже документите за
пътуване, които притежават и представят по време на паспортния контрол, поначало са
истински документи, но принадлежат на
други лица и са обявени като откраднати вещи, след което са фалшифицирани със снимка на притежателя им, факт, който той
е знаел. На практика го е направил с цел печалба, тъй като се е съгласил да
получи в замяна на прехвърлянето на горепосочените лица сумата от 250 евро от
всяко от тях.
Според посоченото в постъпилата
Европейска заповед за арест към
описаните фактически обстоятелства е приложима следната правна
квалификация на извършеното престъпление , а именно незаконен превоз на граждани
на трета страна , тежко престъпление което се предвижда и наказва от
разпоредбите на чл. 26 т. 1 а , 27 т.1 ,94 т.1 на НК на Република Гърция и чл.30 т.1 в от З. 4251 /14г
.
Изложената
фактическа обстановка се потвърждава от събраните по делото доказателства : Европейска
заповед за арест от 14.02.19г издадена от съдебните власти на Република Гърция , а именно на Апелативен Прокурор на Република Гърция , Апелативна прокуратура - Тессалоники и превод на български на същата, Решение № 577 /19.03.2018г. на Едночленния Апелативен
съд за тежки престъпления Тессалоники и
протокол от съдебно заседание с
превод за същите , приложими
правни норми ,отговор на издаващата държава от 03.02.21г. , актуално свидетелство за съдимост на исканото лице , справки
установяващи липсата на образувани наказателни производства .
При така изяснената фактическа
обстановка съдът направи следните правни изводи
:
Налице са основанията за отказ за изпълнение на постъпилата
и придружена с превод на български език Европейска заповед за арест от 14.02.19г издадена от съдебните власти на Република Гърция , а именно на Апелативен Прокурор на Република Гърция , Апелативна прокуратура - Тессалоники за предаване на българския гражданин
Р.Ц.Т. за изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода за срок от 8 години, с остатък за изтърпяване
от 7 години 11 месеца и 26 дни наложено
му с Решение № 577 /19.03.2018г. на Едночленния Апелативен
съд за тежки престъпления Тессалоники за осъществено престъпление на територията на Република Гърция – незаконен превоз на граждани на трета страна , тежко
престъпление което се предвижда и наказва от разпоредбите на чл. 26 т. 1 а , 27
т.1 ,94 т.1 на НК на Република
Гърция и чл.30 т.1 в от
З. 4251 /14г .
В рамките на производството по предаване на лице въз основа на издадена
Европейска заповед за арест от държава - член на Европейския съюз, молената
държава не притежава възможност за извършване на преценка доколко са налице доказателства
за съпричастност на българския гражданин
към престъпленията , чието
осъществяване му са вменени във вина и това е така именно поради
съществуващата презумпция за наличие на основателна причина в издаващия орган
за издаване на заповед, значително ограничаваща правата на свободно придвижване
на едно лице . В настоящето производство съдебният състав следва да
съобрази единствено доколко са налице формалните предпоставки на чл.
36 и чл. 41 ЗЕЕЗА, а
именно доколко издадената ЕЗА е в изискуемата форма и дали
са налице гаранции , предоставени
от издаващата държава членка , както и
налице ли са основания за отказ от нейното изпълнение - чл.
39 и чл. 40 ЗЕЕЗА.
При
извършената преценка от настоящия състав по чл. 36 от ЗЕЕЗА се
установява , че са налице
основанията на този текст , тъй като е видно ,че за описаното в
постъпилата Европейска заповед за арест
престъпно деяние е наложено
наказание лишаване от свобода за срок от 8 години, с остатък за изтърпяване
от 7 години 11 месеца и 26 дни, а именно за осъществено престъпление на територията на Република Гърция – незаконен превоз на граждани на трета страна , тежко
престъпление което се предвижда и наказва от разпоредбите на чл. 26 т. 1 а , 27
т.1 ,94 т.1 на НК на Република
Гърция и чл.30 т.1 в от
З. 4251 /14г . В този смисъл е изпълнено изискването на чл.
36, ал. 1 ЗЕЕЗА за
наложеното наказание да е не по –малко от 4 месеца . Наред с това настоящият състав счита, че
деянието , за което
е издадена заповедта съставлява престъпление и по българския наказателен закон, а именно
почл. 281 ал.2 т.1 и т.5 вр. ал.1 от НК на РБ , за което в
българския НК е придвидено
наказание лишаване от свобода от 1 до 6 години .
Съдът
намира ,че съдържанието на приложената Европейска заповед за арест, отговаря на изискванията на чл.
37 ЗЕЕЗА и се придружава с превод на български език . Приложената Европейска заповед за арест съдържа изцяло посочените в тази законова норма
реквизити и конкретно описание на извършеното престъпление.
Не са налице основанията, при които съдът
отказва или преценява отказ за изпълнението й, тъй като това престъпление, за което е издадена заповедта
не е амнистирано в Република България,
исканото лице е пълнолетен и липсват данни същият да е осъждан от
български съд или съд на трета държава -
членка на ЕС за същото
престъпление, за които е издадена заповедта .
Съдът при преценката
на факултативните основания
по чл. 40 ЗЕЕЗА намира , че са налице предпоставките на чл.40 ал.2 т.2 от ЗЕЕЗА да
се откаже изпълнение на заповедта , тъй като по
настоящето дело се установява ,
че по отношение на исканото лице Р.Ц.Т., е издадена Европейска заповед за арест от 14.02.19г издадена от съдебните власти на Република Гърция , а именно на Апелативен Прокурор на Република Гърция , Апелативна прокуратура - Тессалоники за предаване на българския гражданин
Р.Ц.Т. за изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода за срок от 8 години, с остатък за изтърпяване
от 7 години 11 месеца и 26 дни наложено
му с Решение № 577 /19.03.2018г. на Едночленния Апелативен
съд за тежки престъпления Тессалоники за осъществено престъпление на територията на Република Гърция – незаконен превоз на граждани на трета страна , тежко
престъпление което се предвижда и наказва от разпоредбите на чл. 26 т. 1 а , 27
т.1 ,94 т.1 на НК на Република
Гърция и чл.30 т.1 в от
З. 4251 /14г . Безспорно по
делото се установява ,че наложеното
наказание лишаване от свобода за срок от 8 години, с остатък за изтърпяване
от 7 години 11 месеца и 26 дни е било
постановено при съдебен процес , на
който исканото лице не се явило и
не е било уведомено за процеса , като е
видно от цитираната ЕЗА и изисканите допълнително Решение №
577 /19.03.2018г. на Едночленния Апелативен съд за тежки престъпления
Тессалоники и протокол от съдебно заседание с
превод за същите ,че исканото
лице не е било своевременно уведомено за насрочения съдебен процес , на който
не е присъствал нито упълномощен от исканото лице защитник, нито такъв е бил назначен от съда за защита по време на делото ,при което не е оказвана
никаква защита на исканото лице по време на процеса и по делото е
налице соченото факултативно основание за отказ от изпълнение визирано в чл.40 ал.2 т.2 от ЗЕЕЗА .
По изложените съображения настоящата съдебна
инстанция намира , че са налице предпоставките за отказ от предаване на българския
гражданин Р.Ц.Т. в изпълнение на Европейска
заповед за арест от 14.02.19г издадена от съдебните власти на Република Гърция , а именно на Апелативен Прокурор на Република Гърция , Апелативна прокуратура - Тессалоники за предаване на българския гражданин
Р.Ц.Т. за изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода за срок от 8 години, с остатък за изтърпяване
от 7 години 11 месеца и 26 дни наложено
му с Решение № 577 /19.03.2018г. на Едночленния Апелативен
съд за тежки престъпления Тессалоники за осъществено престъпление на територията на Република Гърция – незаконен превоз на граждани на трета страна , тежко
престъпление което се предвижда и наказва от разпоредбите на чл. 26 т. 1 а , 27
т.1 ,94 т.1 на НК на Република
Гърция и чл.30 т.1 в от
З. 4251 /14г .
ПРЕДСЕДАТЕЛ : Членове :
1.
2.