Производството е по чл. 73 ЗГР. Молителят твърди в молбата си, че е роден на 30.10.1965г. в гр. Сйеница, община Сйеница, Югославия, Република Сърбия и е записан за сръбски гражданин под името Тахир Мемич, като Мемич е сръбското му фамилно име. Твърди, че сега рожденият му град е в Република Черна гора. Когато бил на 2 години, родителите му с цялото си семейство били изселени в Република Турция, поради което, по причина на посоченото изселване е бил освободен от сръбско гражданство и е турски гражданин, като притежава паспорт от Република Турция № TR – V № 557397, издаден от гр. Истанбул на 16.06.2009г. При заселването си в Република Турция, родителите му получили фамилно име „Байрак”, което станало и негово фамилно име. На 16.05.1996г. в гр. Златоград сключил граждански брак с Минка Миткова Енчева, като съпругата му възприела неговото фамилно име Байрак. От брака си имат две момичета – Асена и Санела, като едното е родено в гр. Златоград, а другото – в гр. Истанбул. Сочи, че при изготвяне на акта му за граждански брак е била допусната неволна грешка при посочване на мястото на раждането му, изискуемо по чл. 53, т.5 ЗГР, изразяваща се в следното: 1. за гр./с./ вместо „Сйеница” е посочено „Турция”; 2. графа „община” не е попълнена, а би трябвало да се посочи община Сйеница; 3. графа „област/държава/” не е попълнена, би следвало да се посочи Република Югославия, Република Сърбия. Твърди, че има правен интерес в посочения Акт за граждански брак, да се посочи точно неговото място на раждане, тъй като неточностите му създават смущение и объркване. От Община Златоград му обяснили, че посочената неволна грешка, може да се отстрани само по съдебен ред, поради което е принуден да се обърне към съда. Моли съда, да постанови решение, с което да се задължи Община Златоград, обл. Смолян, да впише в акта му за сключен граждански брак на 16.05.1996г. в гр. Златоград между него и Минка Миткова Енчева, в отнасящите се за него графа „гр./с./” – гр. Сйеница; в графа „община” – община Сйеница и в графа „област/държава/” – Югославия, Република Сърбия. С Допълнителна Молба, вх. № 316/16.02.2010г. е направена поправка в горната молба, като мястото на раждане вместо гр. Сйеница, е Раждагиня, Сйеница, Република Сърбия. Заинтересованата страна Община Златоград редовно призована не се явява и не взема становище по иска. Районният прокурор, взема становище, да се уважи молбата. Съдът, след като прецени събраните по делото доказателства, прие за установено следното: Видно от приложеното заверено ксерокопие от Акт за сключен граждански брак № 15/16.05.1996г., молителят Тахир Осман Байрак е сключил граждански брак с Минка Миткова Енчева, като същата е приела фамилното име на съпруга си – Байрак. В графа „месторождение, община, кметство, населено място, област (държава)” за молителя е записано „Сйенича, Сйенича, Турция”, а в графа „местоживеене, община, кметство, населено място, област” е записано „Истанбул, Истанбул, Турция”, с адрес „ул. Шемси паша” № 25. Записан е паспорта на молителя – серия ТР, № 025347, изд. на 28.10.1995г. от Газиосманпаша. По делото са приложени ксерокопия от Уверение на осн. чл. 48, ал. 1 ЗГР от Република Сърбия и Удостоверение за раждане с легализирани преводи на български език. Съгласно направения официален превод на Удостоверение № 204/227/2006/2 от 30.10. 2006г., издадено на осн. чл. 48, ал.1 от Закона за гражданството на Република Сърбия, молителят е записан с имената Тахир Осман Мемич, роден на 30.10.1965г., Раждагиня, Сеница, Р Сърбия, като е вписан в Регистъра на населеното място за регистрационна област: Раждагиня, през 1966 г. под текущ /пореден № 3447, стр. 64, а е заличен от Регистъра на югославското гражданство с Решение на Съюзния секретариат за вътрешни работи – Белград № 2050/01 от 17.04.1965г. От направения официален превод на Удостоверение за раждане № 20/226/2006/02 от 30.10.2006г., в регистъра на населението за регистрационна област Раждагиня, община Сиеница, под текущ № 35 за 1965г. е извършено вписване на раждане: Тахир Мемич, 30.10.1965г., месторождание – Раждагиня, място и община на раждане – Раждагиня, Сиеница, гражданство – югославско. Като баща е записан Осман Мемич, майка – Ханкуша Таич. В долния край на удостоверението е записано: „Заличен от Регистъра за югославско гражданство по Решение на Съюзния секретариат за вътрешни работи – Белград № 2050/934/01 от 17.04.1969г. Молителят е представил заверен препис- извлечение от паспорта му, издаден от Република Турция, в който е посочено, че е роден в Сиеница на 30.10.1965г. и е записан с името Тахир Байрак. По делото бе разпитана като свидетелка Верка Башева, която била свидетел при сключване на гражданския брак. Същата поясни, че познава молителя и семейството му, като знае, че е роден в Република Югославия - Сиеница и че през 1967 година били изселени от там в Турция. В момента пребивава и в гр. Истанбул и в гр. Златоград, където е семейството му, където учат и двете им деца. Молителят пътува постоянно от Истанбул до Златоград и в момента са в процес на закупуване на имот в гр. Златоград.
ПРАВНИ ИЗВОДИ: Съдът намира, молбата за основателна. Съгласно чл. 53, т.5 ЗГР, актът за сключване на граждански брак, съдържа данни за сключващите брак, между които дата и място на раждане. Молителят е сключил граждански брак с Минка Миткова Енчева, родена на 19.01.1967г., за което е съставен Акт № 15/16.05.1996г. В представеното официално заверено ксерокопие от акта за граждански брак, в графата относно данните на молителя Тахир Осман Байрак е отбелязано като месторождение „Сиенича, държава – Турция”. Това не съответства на представеното Удостоверение за раждане, от официалния превод на което се установява, че молителят е роден в Раждагиня, община Сиеница, Сърбия и Черна гора, Република Сърбия. Рожденото фамилно име е записано „Мемич”, а личното име на баща му е „Осман”. Това налага допускане на исканата промяна в данните относно месторождението на молителя в Акт за граждански брак № 15/16.05.1996г. Водим от гореизложеното, съдът
Р Е Ш И:
ДОПУСКА промяна в Акт за сключен граждански брак № 15/16.05.1996г. на Община Златоград между молителя Тахир Осман Байрак ( с рождено фамилно име „Мемич”), роден на 30.10.1965г. и Минка Миткова Енчева, ЕГН **********, в данните относно месторождението на молителя, отразени в графа: „месторождение, община, кметство, населено място, област (държава)”, като вместо тези данни, се запише вярното: „Раждагиня, Сиеница, Република Сърбия”, съгласно Удостоверение за раждане № 200/226/2006/02 от 30.10.2006г. на Община Сиеница, Република Сърбия. ПОСТАНОВЯВА Общинска администрация гр. Златоград да отрази допуснатата промяна в посочения Акт за сключен граждански брак. СЛЕД ВЛИЗАНЕ НА РЕШЕНИЕТО в сила, препис от него да се изпрати в Общинска администрация гр. Златоград, за сведение и изпълнение. РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване пред Смолянския окръжен съд в двуседмичен срок от съобщаването му.
С Ъ Д И Я: |