№ 8
гр. Разград, 13.01.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – РАЗГРАД в публично заседание на тринадесети
януари през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Емил Д. Стоев
при участието на секретаря Мариан В. Найденов
в присъствието на прокурора И. Р. Р.
като разгледа докладваното от Емил Д. Стоев Частно наказателно дело №
20243300200411 по описа за 2024 година
Производството е по Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки,
включващи лишаване от свобода /ЗПИИСАННЛСМВЛС/.
Образувано е на основание удостоверение по чл. 4 от Рамково решение
2008/909/ПВР на Съвета, издадено въз основа на присъда № 83 Hv 142/22t от
25.01.2023 г., влязла в сила на 31.01.2023 г., постановена от Окръжен съд по
наказателни дела Виена, с която А. А. А., ЕГН **********, *** г. в гр. ***, с
постоянен и настоящ адрес в с. ***, е осъден на 1826 дни лишаване от свобода
за това, че: с което Ф. А. Р. е осъден за това, че:
Във Виена
А) насилствено е принуждавал Е. С. Б. да изтърпява сексуални действия
равностойни на сексуален акт, а именно
1) през юли 2022 г., като я е принудил на анално сношение и, тъй като
се е съпротивлявала, я е ударил по лицето и против волята й е извършил с нея
анално сношение;
2) на 26.9.2022 г., след като в хода на вагинално полово сношение той
я накарал да се обърне, защото искал да извърши с нея анално сношение, и
поради нейния отказ я хванал за косите, нанесъл й е множество удари по
главата и против волята й е извършил с нея анално сношение;
Б) във времето от ноември 2021 г. до 27.09.2022 г., т.е. за дълъг период от
време, той е упражнявал против Е. С. Б. непрекъснато физическо насилие
както и умишлени заплашващи действия против здравето и живота й (§ 83 абз.
1 и 2 на Наказателния кодекс (StGB) и и против личната й свобода (§§
105 абз. 1; 107 абз. 1 и 2 на Наказателния кодекс (StGB), като
1
• почти всеки втори ден й е удрял плесници и понякога я е ритал;
• през ноември 2021 г. й е нанесъл удар по лицето, с който й е причинил
счупване на носа, хвърлил е по нея чаша както и е насочил към нея вилица и й
е казал: „Нямаш право да говориш така за моите дъщери. Те не са курви като
теб.“;
• в средата на декември 2021 г. е паркирал колата в една горичка, взел нож
в ръката си и й е казал: „Сега ще те убия, ще те нарежа на парчета и ще
разпръсна частите ти в гората!“;
• на 14.2.2022 г. навил един удължителен кабел около шията й и го
стегнал, като по този начин й е причинил недостиг на въздух и хематоми по
шията;
• през март 2022 г. й е нанесъл два до три удара по гърба с дръжката на
метла, от което дръжката на метлата се е счупила и той я е ритнал с крак и я е
ударил с юмрук в корема;
• на 19.9.2022 я е ударил с юмрук в лявото око, което й е причинило
подуване в зоната на лявото око;
• на 26.9.2022 г. й е нанесъл удар с юмрук в лицето;
• поне десет пъти в месеца й е нареждал кога да бъде в къщи и ако не го е
изпълнявала, я е заплашвал с бой;
• по този начин многократно я е заплашвал с телесни наранявания,
внушавайки й страх и безпокойство, като я е заплашвал буквално с убийство,
обявявайки, че ще й избие всички зъби или че ще я залее с киселина.
Вид и правна квА.фикация на деяяието/ята и приложими нормативни
разпоредби, въз основа на които е постановено съдебното решение:
По този начин А. А. е извършил престъплението изнасилване съгласно §
201 абз, 1 на Наказателния кодекс {StGB) и престъплението продължаващо
упражняване на насилие съгласно § 1076 абз. 1 и абз. 2 на Наказателния кодекс
(StGB).
Изнасилване
§ 201. (1) Който насилствено принуждава друго лице, отнемайки личната
му свобода или посредством заплаха от непосредствена опасност за тялото и
живота (§ 89) за извършване или изтърпяване на сексуални действия
равностойни на сексуален акт, се наказва с лишаване от свобода от две до
десет години.
Продължаващо упражняване на насилие
§ 1076. (1) Който упражнява към друго лице насилие в продължение на
дълго време, се наказва с лишаване от свобода до три години.
(2) Насилие по смисъла на абз. 1 упражнява този, които малтретира
физически друго лице или предумишлено извършва към него наказуеми
действия, заплашващи здравето и живота му или заплашва свободата му с
изключение на наказуемите действия съгласно §§ 107а, 108 и 110.
Наложено му е наказание лишаване от свобода за срок 1826 дни.
2
Прокурорът счита, че са нА.це предпоставките на закона и основанията за
приемане на присъдата за изпълнение. Като следва да се определи
първоначален общ режим.
А. А. А. редовно призован се явява в съдебно заседание и участва чрез
видеконференция със Затвора Зонберг, където изтърпява наказание.
А. заявява, че желае да изтърпи наказанието с в Австрия, тъй като там са
децата и съпругата му.
В съдебно заседание назначеният защитник адв. Г. заявява, че няма
основание за отказ, но посоченото като изнасилване престъпление съставлява
блудство по българския наказателен кодекс, а част от другите престъпления са
от частен характер, които изисква изясняване на обстоятелствата чрез
консултация с изпращащата държава.
Съдът установи следното:
От постъпилото удостоверение по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС и
полученият съдебен акт, се установява, че на А. е наложено наказание
лишаване от свобода с присъда № 83 Hv 142/22t от 25.01.2023 г., влязла в сила
на 31.01.2023 г., постановена от Окръжен съд по наказателни дела Виена.
Посочено е в удостоверението, че към 30.10.2024 г., е изтърпял 763 дни от
наказанието лишаване от свобода, с обща продължителност 1826 дни.
НА.це е постановено и влязло в сила решение на компетентен орган на
държава членка на ЕС - наказателно решение на съд, с което е ангажирана
наказателната отговорност на българския гражданин А. А. А. и му е наложено
наказание лишаване от свобода.
А. е заявил, че желае да изтърпява наказанието в Австрия.
Удостоверението съдържа необходимите реквизити, предвидени както в
чл. 4 от Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета на ЕС и в приложение № 1
на ЗПИИСАННЛСМВЛС.
Съгласно чл. 7 от ЗПИИСАННЛСМВЛС ОС Разград, като съд по
местоживеенето на осъденото лице, е компетентен орган по признаване на
съдебния акт.
Престъпленията, за които е осъден, са от посочените в чл. 8, ал. 2 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС и съответстват на престъпления против половата
неприкосновеност по чл. 152 НК, както и против личността по 143 НК.
Престъплението против половата неприкосновеност, за което е осъден е
от посочените в чл. 8, ал. 2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС и не се изисква двойна
наказуемост.
Не са нА.це основанията за отлагане на предаването по чл. 14 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС, тъй като удостоверението е пълно и не е нА.це явно
несъответствие със съдебния акт.
Не са нА.це основанията за отказ по чл. 15 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, тъй
3
като:
- предоставеното удостоверение по чл. 3 е пълно и няма явно
несъответствие между него и съдебния акт;
- Република България не е държавата, чийто гражданин е лицето и в която
то има местоживеене;
- признаването не е в противоречие с принципа „ne bis in idem“ няма
твърдения и доказателства по делото, че за същото деяние е осъждан с друга
присъда;
- деянието съставлява престъпление съгласно българското
законодателство;
- изпълнението на определеното със съдебния акт наказание не е погасено
по давност съгласно българското законодателство, тъй като не е изтекъл срока
по чл. 82 НК;
- осъденото лице не се ползва с имунитет по българското
законодателство;
- А. е пълнолетен и съдебният акт не е постановен спрямо лице, което
поради възрастта си, съгласно българското законодателство, не може да бъде
наказателноотговорно за деянията, във връзка с които е постановен актът;
- към момента на получаване на съдебния акт от съда за изтърпяване
остават повече от 6 месеца от наложеното наказание;
- съдебният акт е постановен при съдебен процес, на който осъденото
лице се е явило лично;
- наложеното наказание не включва принудителни медицински мерки или
мерки, включващи лишаване от свобода, които не могат да бъдат изпълнени от
Република България в съответствие с българското законодателство;
- съдебният акт се отнася за престъпление, извършено на територията на
Австрия.
Няма основание за частично признаване на съдебния акт.
Няма основание за приспособяване на наложеното наказание по чл. 13 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС, тъй като максималният срок на наказанието за
извършеното престъпление не е по-малък от наложеното в издаващата
държава наказание. Наказанието, предвидено за същото деяние в българското
законодателство е лишаване от свобода.
В случая не се изисква съгласие за изтърпяване на наказанието в
България, тъй като съдебният акт се изпраща на държавата членка, чийто
гражданин е лицето и в която има местоживеене. Следва да се отЧ., че на А. е
наложена безсрочна забрана за пребИ.ване.
НА.це са предпоставките на ЗПИИСАННЛСМВЛС и следва да бъде
призната постановената присъда и изпълнена, като А. изтърпи наложеното
наказание лишаване от свобода.
На чл. 59, ал. 1 НК и основание чл. 12, ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС
следва да се заЧ., при изпълнение на наказанието, предварителното задържане
на осъденото лице и изтърпяното наказание до фактическото предаване.
4
Следва да се приспадне изтърпяната част от наказанието.
Първоначалният режим на изтърпяване на наказанието следва да е общ,
предвид размера на наложеното наказание и разпоредбата на чл. 57, ал.1, т. 3
ЗИНЗС.
Поради това съдът
РЕШИ:
Признава присъда № 83 Hv 142/22t от 25.01.2023 г., влязла в сила на
31.01.2023 г., постановена от Окръжен съд по наказателни дела Виена
(Landesgеricht fur Strafsachen Wien), с която А. А. А., ЕГН **********, *** г. в
гр. ***, с постоянен и настоящ адрес в с. ***, е осъден на 1826 дни лишаване
от свобода за това, че:
извършил престъплението изнасилване, съгласно § 201 абз, 1 на
Наказателния кодекс {StGB) и
извършил престъплението продължаващо упражняване на
насилие, съгласно § 1076 абз. 1 и абз. 2 на Наказателния
кодекс (StGB).
Деянията са от посочените в чл. 8, ал. 2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС и
съответстват на престъпления против половата неприкосновеност по чл. 152
НК, както и против личността по 143 НК.
Наложено му е наказание лишаване от свобода за срок 1826 дни.
Наказанието което следва да изтърпи осъденият А. А. А. е лишаване от
свобода за срок от 1826 дни, от които, към 30.10.2024 г., е изтърпял 763 дни.
Определя, на основание чл. 57, ал. 1, т. 3 от ЗИНЗС първоначален общ
режим за изтърпяване на наложеното наказание лишаване от свобода.
На основание чл. 59, ал. 1 НК и основание чл. 12, ал. 9 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС зачита временното задържане и изтърпяната част от
наказанието до фактическото му предаване.
Заверено копие от решението да се изпрати на ОП Разград за
предприемане на необходимите действия за изпълнение на наказанието
съгласно българското законодателство.
Заверено копие от решението да се изпрати на компетентния орган на
издаващата държава, ВКП и Министерство на правосъдието.
За постановеното решение да се уведоми издаващата държава.
5
Решението подлежи на обжалване и протест в 14-дневен срок от днес
пред Апелативен съд Варна.
Препи от решението да се връчи на засегнатото лице.
Да се уведомят съдът на издаващата държава и Министерството на
правосъдието на Република България след влизането на решението в сила.
Решението подлежи на обжалване или протест пред Апелативен съд -
гр. Варна в 14 - дневен срок, считано от днес.
Съдия при Окръжен съд – Разград: _______________________
6