Р Е Ш Е Н И Е
№ 9/25.1.2017г. гр. Варна
В И М Е Т О
Н А Н А Р О Д А
ВАРНЕНСКИ
ОКРЪЖЕН СЪД, НАКАЗАТЕЛНО ОТДЕЛЕНИЕ в открито съдебно заседание, проведено на двадесет и пети януари през
две хиляди и седемнадесета година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ПЕТЪР
МИТЕВ
ЧЛЕНОВЕ: УЛЯНА САВАКОВА ДИМО ДИМОВ
при секретар Д.В.
Прокурор Н. Величкова
като разгледа докладваното от съдията
Митев
ЧНД № 60 по описа за 2017 г.,
за да се произнесе взе предвид
следното:
Производството е по реда на чл.32, вр.
чл.16, ал.1 - 8 от Закон за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции
/ЗПИИРКОРНФС обн. ДВ бр.15 от 23.02.2010г., изм. и доп. бр.55 от 19.07.2011г./
Образувано е въз основа на изпратено чрез
Федерална служба „Правосъдие” на Р Германия Удостоверение по чл. 4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на база решение за
признаване и изпълнение на решение за налагане на финансова санкция постановено
на 17.12.2015г. от съдебен орган на издаващата държава – Районен съд Пирна в Р
Германия, влязло в сила на 27.01.2016г. срещу българския гражданин К.А.А., ЕГН:
**********.
Засегнатото лице е с постоянно местоживеене ***, поради което
компетентен да разгледа решението съгласно чл. 31 ал.1 от ЗПИИРКОРНФС е Окръжен съд Варна.
В
съдебно заседание представителят
на ВОП предлага решението да бъде признато и приведено в изпълнение.
Засегнатото
лице К.А.А. се явява и заявяа, че е запознат с
наложената му финансова санкция от германска страна. Също предлага да бъде
призната санкцията.
Съдът
като прецени събраните по
делото доказателства и становищата на страните прие за установено следното:
От приложеното по
делото Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР от 24.02.2005 г.
на Съвета относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови
санкции се установява, че с Решение № 23 Сs 141 Js 5431/15 от 17.12.2015г. на съдебен орган на издаващата
държава – Районен съд Пирна в Р Германия е наложена финансова санкция - парична сума в
размер на 900 евро и разходи
70 евро, всичко на обща
стойност 970 евро на българския
гражданин за извършени от него
нарушения - « умишлено управление на МПС без свидетелство за управление» и
«подправяне на съдържанието на официален документ», наказуеми според чл.21
ал.1т.1 от Закона за движението по пътищата и чл.267, чл.53 от Наказателния
кодекс на Р Германия.
От
фактическа страна е прието, че на 15.05.2015г. около 12.15часа засегнатото лице
е управлявало л.а. «Фолксваген Шеран» с регистрационен № E-RF6668 на паркинг «Ам Хайденхолц» на федерална автомагистрала
17 /Прага Дрезден/ при 39,00 километър в близост до гр. Бад Готлойба -
Берггисхюбел, въпрекиq че като е знаел не е притeжавал ноебходимото свидeтелство за управление на МПС. При извършената проверка на служители на Федералната полиция засегнатия представил българско
свидетелство за управление на МПС № ********* издадено на негово име, на което
е била поставена неговата снимка, с цел да симулира, че притежава валидно
свидетелство за управление на МПС. Същото било изцяло подправено.
Предмет на настоящото производство е влязъл в сила акт на съдебен орган на държава – членка на Европейския съюз с което е била ангажирана административната отговорност на българския гражданин Георгиев – в случая Решение за налагане на финансова санкция по смисъла на чл.3, ал.1. т. 1 от ЗПИИРКОРНФС.
С оглед квалификацията на извършеното от Петров – деянието е от кръга на изрично посочените по чл. 30 ал. 2 т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, за които не се изследва двойна наказуемост.
Съгласно
удостоверението в проведеното наказателно производство А. е бил уведомен за
решението, съобразно законодателството на издаващата държава относно правото си
да го обжалва, както и за сроковете за обжалване. Издаващият орган е посочил,
че в изпълняващата държава не е постановявано решение срещу същото лице за
същото деяние и такова решение не е изпълнявано в изпълняващата държава или
трета държава, различна от издаващата или изпълняващата държава.
Предвид изложеното съдът счита, че са налице основанията по чл. 30, ал. 1 и 3 от ЗПИИРКОРНФС. Не се установяват отрицателните предпоставки за отказ за признаване на чуждия съдебен акт и допускане на неговото изпълнение, визирани в чл.35 от ЗПИИРКОРНФС.
По делото не са представени доказателства за пълно или частично изпълнение, които да са извършени във връзка с решението за налагане на финансова санкция, което да обоснове и приспадане по чл. 33 вр. чл. 17 от ЗПИИКОРНФС.
Съдът счита, че съобразно изискването на чл.
32 ал.1 вр.16, ал.8 от ЗПИИРКОРНФС паричното задължението на К.А.А. следва да
бъде трансформирано в лева по фиксинга на БНБ за деня, в който е постановено
настоящото решение, като определения официален курс на лева към евро е 1.95583
лева, т. е. равностойността на задължението от 970 евро възлиза на
1 897.16 лева.
По изложените съображения и на основание чл.
32 вр. чл. 16 ал. 7 т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, съдът
Р Е Ш И :
ПРИЗНАВА Решение № 23 Сs 141 Js 5431/15 от 17.12.2015г. на съдебен орган на издаващата
държава – Районен съд Пирна в Р Германия, влязло в сила на 27.01.2016г., с което на българския гражданин К.А.А. с ЕГН:********** ***, е наложена
финансова санкция - парична сума в размер на 970 евро с
левова равностойност 1897.16 лева.
РЕШЕНИЕТО да се изпрати незабавно на ТД при НАП – гр.
Варна за изпълнение, която следва незабавно да уведоми съда за предприетите
действия по изпълнението му.
Да се уведоми незабавно компетентният орган
на издаващата държава – Р Германия, Районен
съд Пирна за признаването и изпращането на решението за налагане на финансова
санкция на компетентния орган – ТД при НАП - гр.Варна, както и при приключване
на изпълнението на решението.
Копие от уведомлението по чл.38 ал.1 от с.з.
да се изпрати и на Министерство на правосъдието на Република България.
Решението подлежи на обжалване в 7-дневен
срок от постановяването му пред Апелативен съд
-. Варна.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: