№ 31
гр. Ловеч, 26.03.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ЛОВЕЧ в публично заседание на двадесет и шести
март през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:МАГДАЛЕНА СТАНЧЕВСКА
Членове:ИВАН И.
ВАСИЛ АНАСТАСОВ
при участието на секретаря ЕЛЕНА ПЕНЧЕВА
в присъствието на прокурора Т. Н. П.
като разгледа докладваното от МАГДАЛЕНА СТАНЧЕВСКА Частно
наказателно дело № 20254300200006 по описа за 2025 година
за да се произнесе, съобрази:
Производството пред Ловешкия окръжен съд е образувано по повод
изпратено от Федерална Република Германия, Удостоверение по чл. 4 от
Рамково решение № 2005/214/ПВР на Съвета на ЕС относно прилагане на
принципа за взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа
на Решение № 5.3272.088508.7 на Федерална Република Германия,
постановено от Stadt Bielefeld – Der Oberbürgermeister на 22.03.2024 г., влязло
в законна сила на 03.05.2024 г., с което е наложена финансова санкция общо в
размер на *** (----------) евро, с левова равностойност по фиксинга на БНБ към
датата на решението *** (----------) лева на българския гражданин Р. К. А.,
роден на ********** г., с адрес: гр. Т., ул. „***“ № 1, за извършено от него
административно нарушение на територията на Федерална република
Германия на 13.01.2024 г., в 15:27 часа, в населено място Bielefeld,
Bundesautobahn B66 bei Km 3,6 /Lagesche Str., Fahrtrichtung stadteinwärts. Като
шофьор на автомобил марка *** с регистрационен номер ---------- същият е
извършил Административно нарушение съгласно чл. 41, ал.1, в съвкупност с
Приложение 2, чл. 49 от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл.
1
24 от Закона за движението по пътищата (StVG),11.3.6 от Федералния каталог
за финансови санкции (BKat): превишаване на скоростта в границите на
/извън населеното място/ на автомагистрала съответно автомобилно шосе с 39
км/ч., при разрешена скорост от 60 км/ч., констатирана скорост /след
приспадане на допустим толеранс/: 99 км/ч.
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – Ловеч –
прокурор П. счита, че не са налице условията на българския закон за
признаване на решението на германските власти, с което е наложена
финансовата санкция спрямо засегнатото лице и моли да бъда постановено
решение, с което да бъде отказано.
Засегнатото лице Р. К. А., нередовно призован, не се явява.
Настоящата инстанция като съобрази събраните по делото доказателства
и становището на Окръжна прокуратура – Ловеч, приема за установено
следното:
С Решение № 5.3272.088508.7 на Федерална Република Германия,
постановено от Stadt Bielefeld – Der Oberbürgermeister на 22.03.2024 г., влязло
в законна сила на 03.05.2024 г. е наложена финансова санкция общо в размер
на *** (----------) евро, с левова равностойност по фиксинга на БНБ към датата
на решението *** (----------) лева на българския гражданин Р. К. А., роден на
********** г., с адрес: гр. Т., ул. „***“ № 1, за извършено от него
административно нарушение на територията на Федерална република
Германия на 13.01.2024 г., в 15:27 часа, в населено място Bielefeld,
Bundesautobahn B66 bei Km 3,6/Lagesche Str., Fahrtrichtung stadteinwärts. Като
шофьор на автомобил марка *** с регистрационен номер ---------- същият е
извършил Административно нарушение съгласно чл. 41, ал.1, в съвкупност с
Приложение 2, чл. 49 от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл.
24 от Закона за движението по пътищата (StVG),11.3.6 от Федералния каталог
за финансови санкции (BKat): превишаване на скоростта в границите на
/извън населеното място/ на автомагистрала съответно автомобилно шосе с 39
км/ч., при разрешена скорост от 60 км/ч., констатирана скорост /след
приспадане на допустим толеранс/: 99 км/ч.
От приложените към делото писмени доказателства безспорно се
установява, че приложеното решение, описано по-горе, по своята същност
представлява влязъл в сила акт на съдебен орган на Федерална Република
Германия – държава членка на Европейския съюз за налагане на задължение за
2
плащане на глоба за извършено престъпление и разходи по съдебни и
административни процедури, довели до постановяване на акта и като такова
съответства на разпоредбата на чл. 3, ал. 1, т. 1 и т. 3 от ЗПИИРКОРНФС.
Същото е представено като заверено от органа, който го е издал и е
придружено с удостоверение по образец по смисъла на чл. 4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европа от 24.02.2005 год., относно
принципа на взаимно признаване на финансови санкции, издадено и
подписано от съответния компетентен орган на издаващата държава, който е
удостоверил и неговото съдържание. Отразеното в него представлява
престъпление по българското законодателство.
В същото време съдът констатира от направената справка в
Националния регистър на български лични документи в МВР, ОД на МВР –
Ловеч, че няма намерени данни за лице с имена Р. К. А., роден на **********
г. (л. 30 по делото). Извършена е справка в Национална база данни
„Население“, от която се вижда, че има информация за лице с имена Р. А. К.,
роден на ********** г. (л. 35 по делото). С оглед на това настоящата
инстанция, съобразявайки възможността предоставена от разпоредбата на чл.
32, ал. 3 от ЗПИИРКОРНФС отправи питане до издаващата държава (изх. №
231 от 23.01.2025 г.) относно допълнителна информация за самоличността на
посоченото в Удостоверението по член 4 от Рамково решение 2005/2014/ПВР
на Съвета засегнатото лице, а именно: име К. Р., фамилия А., като в тази
връзка на 06.03.2025 г. издаващата държава уведоми Ловешкия окръжен съд,
че не са известни други данни относно засегнатото лице.
При горните съображения настоящата инстанция приема, че са налице
основанията на чл. 35 т. 1, предложение 2 от ЗПИИРКОРНФС, поради което
следва да се откаже признаването и допускането до изпълнение на Решение
№ 5.3272.088508.7 на Федерална Република Германия, постановено от Stadt
Bielefeld – Der Oberbürgermeister, влязло в законна сила на 03.05.2024 г., за
налагане на финансова санкция – представляваща глоба общо в размер на ***
(----------) евро, с левова равностойност по фиксинга на БНБ към датата на
решението *** (----------) лева на българския гражданин Р. К. А., роден на
********** г. в гр. Т., с адрес: гр. Т., ул. „***“ № 1, за извършено от него
административно нарушение на територията на Федерална република
Германия на 13.01.2024 г., в 15:27 часа, в населено място Bielefeld,
Bundesautobahn B66 bei Km 3,6/Lagesche Str., Fahrtrichtung stadteinwärts. Като
шофьор на автомобил марка *** с регистрационен номер ---------- е извършил
Административно нарушение съгласно чл. 41, ал.1, в съвкупност с
Приложение 2, чл. 49 от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл.
3
24 от Закона за движението по пътищата (StVG),11.3.6 от Федералния каталог
за финансови санкции (BKat): превишаване на скоростта в границите на
(извън населеното място) на автомагистрала съответно автомобилно шосе с 39
км/ч., при разрешена скорост от 60 км/ч., констатирана скорост /след
приспадане на допустим толеранс/: 99 км/ч. и се прекрати производството по
делото.
Водим от гореизложеното и на основание чл. 32, ал. 1 във връзка с чл.
16, ал. 7, т. 2 от ЗПИИРКОРНФС, съдът
РЕШИ:
ОТКАЗВА ДА ПРИЗНАЕ И ДОПУСНЕ ИЗПЪЛНЕНИЕ на Решение
№ 5.3272.088508.7 на Федерална Република Германия, постановено от Stadt
Bielefeld – Der Oberbürgermeister, влязло в законна сила на 03.05.2024 г., за
налагане на финансова санкция – представляваща глоба общо в размер на ***
(----------) евро, с левова равностойност по фиксинга на БНБ към датата на
решението *** (----------) лева на българския гражданин Р. К. А., роден на
********** г., в гр. Т., с адрес: гр. Т., ул. „***“ № 1, за извършено от него
административно нарушение на територията на Федерална република
Германия на 13.01.2024 г., в 15:27 часа, в населено място Bielefeld,
Bundesautobahn B66 bei Km 3,6/Lagesche Str., Fahrtrichtung stadteinwärts. Като
шофьор на автомобил марка *** с регистрационен номер ---------- е извършил
Административно нарушение съгласно чл. 41, ал.1, в съвкупност с
Приложение 2, чл. 49 от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл.
24 от Закона за движението по пътищата (StVG),11.3.6 от Федералния каталог
за финансови санкции (BKat): превишаване на скоростта в границите на
/извън населеното място/ на автомагистрала съответно автомобилно шосе с 39
км/ч., при разрешена скорост от 60 км/ч., констатирана скорост /след
приспадане на допустим толеранс/: 99 км/ч.
ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 6/2025 г. по описа на
Окръжен съд – Ловеч.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест в 7-дневен срок от
днес пред Апелативен съд гр. Велико Търново.
ОБЖАЛВАНЕТО съгласно чл. 20, ал. 1 изр. последно
от ЗПИИРКОРНФС не спира изпълнението.
На основание чл. 38, ал. 1 и 2 от ЗПИИРКОРНФС незабавно да се
4
уведоми компетентния орган на издаващата държава и Министерство на
правосъдието на Република България, като им се изпрати копие от настоящото
решение.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
5