№ 316
гр. Благоевград, 23.05.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ЧЕТВЪРТИ В. НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесет и трети май през две хиляди
двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Маргарита Коцева
като разгледа докладваното от Маргарита Коцева Частно наказателно дело
№ 20241200200603 по описа за 2024 година
Производството по делото е образувано по постъпило по електронната
поща писмо без превод, към което са приложени удостоверение по чл. 4 от РР
2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции, издадено от компетентен орган на
издаващата държава – Италия – Прокуратура при Съда в Генуа, само с превод
на български език, като писмото е подписано от длъжностното лице,
подписало удостоверението, и е приложен без превод акта, въз основа на
който е издадено удостоверението. С постъпилите в съда документи се иска
признаване на решение за налагане на финансова санкция, постановено от
съдебен орган на Италия, с което на засегнатото юридическо лице ГЛ ВЕЛОЗ
ООД, с посочен в постъпилите в съда документи седалище и адрес на
управление в България, установен с точност след направена справка в
ТРРЮЛНЦ – гр. П., ул. *, с ЕИК на дружеството *, е наложена финансова
санкция в общ размер на 898,81 евро.
Налице са предпоставки поради горното с оглед установения седалище
и адрес на управление на засегнатото юридическо лице в района на ОС –
Благоевград, по чл. 31 вр. чл. 15 и чл. 16 от Закон за признаване, изпълнение
и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане
на финансови санкции за насрочване на открито с.з. пред ОС – Благоевград, в
състав от трима съдии с участието на прокурор. Засегнатото юридическо лице
за с.з. следва да бъде призовано на установения точен адрес след справка в
ТРРЮЛНЦ, който адрес е посочен и в документите от решаващата държава.
1
Доколкото в постъпилото в съда удостоверение не са посочени на стр. 9
от същото обобщено представяне на фактите и описание на обстоятелствата,
при които е извършено нарушението, вкл. време и място, за което е наложена
финансовата санкция на засегнатото юридическо лице по имейла, от където е
получено удостоверението, следва да се изиска посочване на тази
информация, като следва да се приложи към настоящето дело и ч.н.д. 57/2024
г. на ОС Благоевград със същото засегнато лице, еднакъв размер на глоба и
посочени дати на постановяване и влизане на решение за финансова санкция.
Поради отпуск на член на състава на съда, който следва да разгледа
делото, същото следва да се насрочи с разпореждане на съдията-докладчик.
Поради горното и на осн. чл. 32, ал. 1 вр. чл. 16, ал. 1-3 Закон за
признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане
и решения за налагане на финансови санкции
РАЗПОРЕДИ:
Насрочва открито с.з. на 28.05.2024 г. от 14:00 ч в състав от трима
съдии.
За с.з. да се призоват ОП – Благоевград и засегнатото юридическо лице
ГЛ ВЕЛОЗ ООД, ЕИК *, със седалище и адрес на управление гр. П., ул. *.
Да се изиска по имейла, от където е получено удостоверението, от
длъжностното лице, подписало удостоверението, да посочи обобщено
представяне на фактите и описание на обстоятелствата, при които е
извършено нарушението, вкл. време и място, за което е наложена
финансовата санкция на засегнатото юридическо лице, тъй като в
постъпилото в съда удостоверение не са посочени същите.
Изисква за прилагане към настоящето ч.н.д. № 57/2024 г. на ОС
Благоевград.
Съдия при Окръжен съд – Благоевград: _______________________
2