Решение по дело №2640/2018 на Софийски градски съд

Р   Е   Ш   Е   Н   И   Е

В ИМЕТО НА НАРОДА  

София, 15.06.2018 г.

 

 

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НАКАЗАТЕЛНА КОЛЕГИЯ, 28 състав, в открито заседание на петнадесети юни две хиляди и осемнадесета година, в състав:

                                                                                              

      ПРЕДСЕДАТЕЛ: АТАНАС АТАНАСОВ

                                                                                        ЧЛЕНОВЕ: РУСИ АЛЕКСИЕВ

                                                                                                            АНЕТА ИЛЧЕВА

 

при секретаря Таня Митова и прокурора Цветанка Борилова, като разгледа докладваното от съдия Атанасов НЧД № 2640/2018 г., въз основа на закона и доказателствата по делото, и на основание чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 1, т. 7 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции

 

 

РЕШИ:

 

ПРИЗНАВА Решение на Районен съд Кел, Федерална Република Германия от 23.09.2015 г., влязло в сила на 22.03.2017 г. по преписка 2 Cs 206 Js 744/15, с което на българския гражданин Л.М.К. – роден на *** ***, с постоянен адрес ***, с ЕГН **********, е наложена финансова санкция от 1 177 евро, с левова равностойност 2 302,01 лв. /две хиляди триста и два лева и една стотинка/, от които санкция в размер на 1 100 евро и разноски по административно-наказателното производство в размер на 77 евро, за извършени нарушения по чл. 21, ал. 1, № 1 от Закона за движението по пътищата на ФРГ, чл. 1, ал. 6 от Закона за задължителните застраховки на ФРГ и чл. 52, чл. 53, чл. 54, чл. 40 и чл. 43 от Наказателния кодекс на ФРГ.

            Решението подлежи на обжалване и протестиране в 7-дневен срок от днес пред Софийския апелативен съд.

След влизане в сила на решението, препис от него да се изпрати на Националната агенция по приходите за изпълнение и да се изпрати уведомление до компетентния орган на издаващата държава за признаването на решението. Препис от уведомлението да се изпрати и на Министерство на правосъдието на Република България.

 

ПРЕДСЕДАТЕЛ:                                                      ЧЛЕНОВЕ:1.                         2.

МОТИВИ

към решение на СГС, НО, 28 състав, по НЧД № 2640/2018 г.

 

Производството е образувано въз основа отправено искане от компетентните власти на Федерална Република Германия за признаване и изпълнение на решение за налагане на финансови санкции по смисъла на чл. 3 ал.1 т.1 от ЗПИИРКОРНФС по отношение на българския гражданин Л.К..

В съдебно заседание представителят на СГП изразява становище, че следва решението да бъде признато и изпълнено.

Засегнатото лице Л.К. излага доводи да бъде признато и изпълнено решението, като му се даде възможност да заплати наложената му финансова санкция.

 

Съдът счита, че представеното удостоверение по чл. 4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР на Съвета съдържа достатъчно гаранции, че правата на засегнатото лице са спазени в молещата държава, както и че същият е имал възможността да отнесе въпроса и до съд по наказателни дела в молещата държава. Решението на Районен съд Кел, Федерална Република Германия от 23.09.2015 г. е влязло в сила на 22.03.2017 г. В удостоверението е посочено, че на засегнатата лице е предоставена възможност да обжалва решението за налагане на финансова санкция.

Посочените в удостоверението данни за самоличност на санкционираното лице съвпадат с данните на взелия участие в производството като засегнато лице български гражданин.   

СЪДЪТ счита, че не са налице изключения от принципите за двойна наказуемост, тъй като се касае за деяние, имащо своя аналог в българското законодателство. Описаните в удостоверението и в решението за налагане на финансова санкция нарушения съответстват на нарушенията, които са наказуеми по ЗДвП.

Предвид размера на наложената финансова санкция, не е налице основанието на чл. 35 т. 6 от ЗПИИРКОРНФС, което и по своя характер е факултативно.

Налице са и останалите основания, визирани в закона за признаване и изпълнение на решението.

Представено е валидно удостоверение, съобразено с приложение № 1 към ЗПИИРКОРНФС и чл. 4 от Рамковото решение на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции. В издаващата държава са гарантирани правата на засегнатото лице при констатиране на нарушението и издаване на решението, поради което съдът счита, че не следва да се отказва изпълнението на решението. В тази връзка следва да се приеме и изпълни наложената санкция в размер на 1 177 евро, с левова равностойност 2 302,01 лв., от които санкция в размер на 1 100 евро и разноски по административнонаказателното производство в размер на 77 евро, за извършени нарушения по чл. 21, ал. 1, № 1 от Закона за движението по пътищата на ФРГ, чл. 1, ал. 6 от Закона за задължителните застраховки на ФРГ и чл. 52, чл. 53, чл. 54, чл. 40 и чл. 43 от Наказателния кодекс на ФРГ.

 

          Мотивиран от изложеното, съдебният състав постанови решението си.

 

ПРЕДСЕДАТЕЛ:                                       ЧЛЕНОВЕ:1.                           2.