№ 341
гр. Елхово, 18.10.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЕЛХОВО, III -ТИ СЪСТАВ в публично заседание на
осемнадесети октомври, през две хиляди двадесет и първа година в следния
състав:
Председател:Мартина Ив. Кирова
СъдебниЖана Вълева Юзбашиева
заседатели:Мария Василева Какърова
като разгледа докладваното от Мартина Ив. Кирова Наказателно дело от общ
характер № 20212310200496 по описа за 2021 година
СЪДЪТ, след като се запозна със съдържанието на постигнатото
споразумение, намери същото за изчерпателно и непротиворечащо на закона
и морала. Сключването на споразумение за престъплението, в което е
обвинен подсъдимия ОЛДЖ. Ч. /О. С./, е допустимо. За справедливо се
прецени и наложеното наказание, поради което съдът намира, че са налице
материално-правните и процесуално-правните предпоставки за неговото
одобряване, като на основание чл.24, ал.3 НПК производството по делото,
следва да бъде прекратено.
Водим от това, СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА споразумението, постигнато между Прокурор от ЯРП –
С.С. от една страна и подсъдимия ОЛДЖ. Ч. /О. С./ и неговият защитник
адв.Д. от друга страна, както следва:
Подсъдимият ОЛДЖ. Ч. /О. С./, роден на ********** година в град
Юскюдар, Република **********живущ в град Гебзе, област Коджаели, кв.
1
„Татлъкуйу", ул.„1308" №15, ап.З, Република **********гражданин на
Република **********с начално образование, женен, международен шофьор,
неосъждан, с персонален №60217037916,
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН, за това, че на 05.10.2021 година,
около 15.50 часа, в района на ГКПП-Лесово, община Елхово, област Ямбол,
на трасе „Вход товарни автомобили", съзнателно се ползвал пред длъжностно
лице - В. Р. М. - младши полицай на ГКПП-Лесово към ГПУ -Елхово при
Регионална Дирекция „Гранична полиция" - Елхово, от неистински
официален документ - турско свидетелство за управление на моторно
превозно средство с №AG 920753, издаден на 21.10.1994 година на името на
О. С., роден на ********** година в Република **********на който бил
предаден вид, че е издаден на 21.10.1994 година от надлежните органи на
Република **********като от него не може да се търси наказателна
отговорност за самото му съставяне и предмет на деянието е свидетелство за
управление на превозно средство.
- престъпление по чл.316, вр. чл.308, ал.2, вр. ал.1 от НК.
Деянието е извършено от подсъдимия ОЛДЖ. Ч. /О. С./, при
условията на пряк умисъл.
За посоченото по–горе престъпление от общ характер чл.381 от
НПК, допуска постигането на споразумение относно прекратяването на
наказателното производство.
От престъплението, извършено от ОЛДЖ. Ч. /О. С./ не са
претърпени имуществени щети.
За извършеното престъпление по чл.316, вр. чл.308, ал.2, вр. ал.1
от НК, на това основание и чл.54, ал.1 от НК на подсъдимия - ОЛДЖ. Ч. /О.
С./ се определя наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ШЕСТ
МЕСЕЦА, изтърпяването на което на основание чл.66, ал.1 от НК се отлага
за изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ, считано от датата на одобряване на
настоящото споразумение.
Вещественото доказателство по делото – неистински официален
документ - турско свидетелство за управление на моторно превозно средство
2
с №AG 920753, издадено на 21.10.1994 година на името на О. С., роден на
********** година в Република Турция, приложено по настоящото НОХД
/л.21 от БП № 167/2021г. по описа на ГПУ – Елхово/, след влизане в сила
определението, с което се одобрява настоящото споразумение да бъде
изпратено на ОДМВР – Ямбол за унищожаване.
На основание чл.189, ал.2 от НПК направените в хода на БП
разноски за преводач в размер на 45.00 лева, остават за сметка на органа,
който ги е направил – РД”ГП” – Елхово.
На основание чл.189, ал.3 от НПК направените в хода на БП
разноски за вещо лице в размер на 264.10лева, се заплащат от подсъдимия в
полза на Републикански бюджет, по сметка на РД“ГП“ – Елхово, както и 5.00
лв. държавна такса в случай на служебно издаване на изпълнителен лист,
платима в полза на бюджета на съдебната власт, по сметка на РС-Елхово.
Съдът, като взе предвид, че съдебното производство се провежда с
участието на преводач, съобразявайки сложността и спецификата на превода,
на основание чл.25, ал.1, вр. чл.23 и чл.26, ал.1 от Наредба № Н-1/16.05.2015
година за съдебните преводачи на МП,
О П Р Е Д Е Л И :
На преводача М. ЯН. Ш. да се изплати от бюджета на съда
възнаграждение в размер на 30.00 лв. за извършеният в днешното съдебно
заседание превод от български език на турски език и обратно.
На основание чл.189, ал.2 от НПК направените в днешното с.з.
разноски за преводач остават за сметка на органа, който ги е направил -
Районен съд- Елхово.
ПРЕКРАТЯВА, на основание чл.24, ал.3 от НПК, производството
по настоящото НОХД № 496/2021 г. по описа на ЕРС.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО, с което се одобрява споразумението и се
прекратява производството по делото е окончателно и не подлежи на
3
обжалване.
Председател: _______________________
Заседатели:
1._______________________
2._______________________
4