№ 172
гр. Плевен, 21.06.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН, ІІІ ВЪЗ. НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на двадесет и първи юни през две хиляди двадесет и
трета година в следния състав:
Председател:РУМЕН П. Л.
Членове:МАРИАН В. ИВАНОВ
ДОРОТЕЯ С. ЦОНЕВА
при участието на секретаря ЙОВКА СТ. КЕРЕНСКА
в присъствието на прокурора Г. Л. Л.
като разгледа докладваното от ДОРОТЕЯ С. ЦОНЕВА Частно наказателно
дело № 20234400200267 по описа за 2023 година
като разгледа докладваното от съдията Д.Симеонова ЧНД № 267 по
описа на съда за 2023г. и въз основа данните по делото и Закона, за да се
произнесе, съобрази следното :
Производство по чл.32, ал.1 във връзка с чл.16, ал.1-8 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции.
Образувано е по искане за признаване и изпълнение на решение за
прилагане на финансова санкция от несъдебен орган в Република Австрия въз
основа на Рамково решение 2005/214/ПВР на СЕ, по отношение на български
гражданин – А. Л., родена на **********г., жив. в гр.К., ул.“Н.Х.“ 32.
Засегнатото лице А. Л. се явява в съдебно заседание. Моли да не се
признава решението за налагане на финансова санкция.
Представителят на ОП Плевен изразява становище, че не са налице
предпоставките за признаване изпълнение на решението.
Плевенски окръжен съд, като съобрази събраните по делото
доказателства и становищата на страните, намира за установено следното :
По делото е приложено удостоверение по чл.4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета, от което се установява, че по силата на решение на
несъдебен орган, влязло в сила на 07.07.2020г. на българския гражданин А. Л.
е наложена финансова санкция в размер на 2000 евро.
1
Съдът констатира, че така представеното от Република Австрия
удостоверение не отговоря на изискванията на Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета на ЕС, тъй като не съдържа изискуемите реквизити.
На първо място в удостоверението са посочени необходимите данни на
засегнатото лице, място на раждане, три имена , ЕГН, а българските граждани
се идентифицират с три имена /собствено , бащино и фамилно/, дата и място
на раждане, единен граждански номер, постоянен адрес, които се вписват в
документите им за самоличност.. На второ място въпреки задължението си да
изпрати на българските компетентни власти удостоверение по чл.4 от
Рамковото решение на езика на изпълняващата държава, австврийският орган
е посочил в удостоверението на националния си език, както наименованието
на органа, постановил решението, така и законовите разпоредби които е
нарушила Л.. На трето място, видно от служебно изисканите от съда и от
представените от засегнатото лице справка от ОДМВР-Плевен, сектор „Пътна
полиция“, справка от ОДМВР-Плевен за задграничните пътувания на Л.,
справка от нотариус №*** С.Б. с район на действие РС-Враца е че А. Л. не
притежава свидетелство за управление на МПС, че не е напускала страната в
периода 01.09.2019г. до 30.09.2019г., както и че от 31.01.2016г. не е
собственик на автомобила, посочен от австрийските власти в
удостоверението. Предвид тези доказателства се налага изводът, че А. Л. не е
извършила нарушението посочено в удостоверението. За пълното на
изложението, следва да се отбележи обстоятелството, че от така
представеното удостоверение липсва яснота и по отношение на органа,
подписал удостоверението.
Ето защо, в случая са налице предпоставките на чл.7,ал.1 от Рамковото
решение за отказ от признаване и изпълнение на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции и съответстващата на
нея норма на чл.7,ал.3 от Рамковото решение. В този смисъл настоящият
съдебен състав следва да откаже да признае и допусне изпълнение на
решението за налагане на финансова санкция от Република Австрия.
По изложените съображения и на основание чл. 32, ал. 1, във връзка с
чл. 16, ал. 7, т.2 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови
санкции, Плевенски окръжен съд
РЕШИ:
ОТКАЗВА ДА ПРИЗНАЕ И ДОПУСНЕ ИЗПЪЛНЕНИЕ на решение №
BH-ND /03/***/19 от 25.05.2020г. на несъдебен орган в Република Австрия,
влязло в сила на 07.07.2020г., с което българският гражданин А. Д. Л., родена
на **********г.,с постоянен адрес гр.К., ул.“Н.Х. “ № 32, с ЕГН: **********
е наложена финансова санкция в размер на 200,00 /двеста/евро .
На основание чл. 38, ал. 1, т. 2 и от ЗПИИРКОРНФС незабавно да се
уведоми компетентния орган на издаващата държава за настоящото решение.
2
Копие от уведомлението до компетентния орган на издаващата държава
да се изпрати и на Министерство на правосъдието на Република България.
Решението може са бъде обжалвано пред Апелативен съд-гр. Велико
Търново в 7-дневен срок от узнаването му, но обжалването не спира
изпълнението на решението.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3