ПРОТОКОЛ
№ 696
гр. Пазарджик , 15.04.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – ПАЗАРДЖИК, XIV НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ в
публично заседание на петнадесети април, през две хиляди двадесет и първа
година в следния състав:
Председател:Димитър Бишуров
СъдебниПетър Николова Вацев
заседатели:Янка Александрова Коева
при участието на секретаря Ива Чавдарова
Сложи за разглеждане докладваното от Димитър Бишуров Наказателно дело
от общ характер № 20215220200158 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 15:00 часа се явиха:
Подсъдимите А. А. и А. Ш. не се явяват – нередовно призовани.
За ощетеното юридическо лице „В.“ ЕООД се явява управителят Й. П.
М..
В залата се явява адв.К.И. – взел участие като служебен защитник на
подсъдимата А. А. в ДП.
В залата се явява адв.А.У. – взел участие като служебен защитник на
подсъдимия А. Ш. в ДП.
За РП-Пазарджик се явява прокурор Бакърджиев.
ПРОКУРОРЪТ: няма пречка да се даде ход на делото.
ЗАКОНОВ ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ОЩЕТЕНОТО ЮЛ М.: Да се даде
ход на делото.
АДВ. И.: Аз считам, че не следва да се дава ход на делото с оглед
нередовното призоваване, по скоро че не са връчени преписи от ОА.
1
АДВ. У.: също моля да не давате ход на делото поради нередовно
призоваване на подсъдимите.
Съдът намира, че е налице процесуална пречка за даване ход на делото
в днешното съдебно заседание поради нередовното призоваване на двамата
подсъдими, които са с известен по делото адрес в Румъния.
ДОКЛАДВА СЕ обстоятелството, че във връзка с призоваването на
подсъдимите по настоящото дело, както и за връчване на ОА и съобщение по
чл.247б ал.1 от НПК, съдът на 01.02.2021г. изготви молба за правна помощ до
компетентен съдебен орган в Република Румъния, а именно Съдът в
гр.Хунедоара, съобразно адреса на подсъдимите, посочен в ОА. До настоящия
момент обаче от съответния румънски съдебен орган не е постъпила никаква
информация относно това предприети ли са действия за оказване на
поисканата правна помощ и с какъв резултат.
В тази връзка, съдът намира, че ще следва да пише писмо до Съда в
гр.Хунедоара в следния смисъл: Уважаеми дами и господа, на 01.02.2021г.
районният съдия в Районен съд - Пазарджик Димитър Бишуров изготви до
Вас молба за правна помощ с превод на румънски език във връзка с
образувано в съда ни наказателно дело от общ характер № 158/2021г. против
румънските граждани А. Ш. /А. Ш./, роден на ********** година, с адрес
***, ЕГН *** и А. А. /А. А./, родена на ********** година, с адрес ***, ЕГН
***. С молбата поискахме да връчите на двамата подсъдими съдебни книжа с
превод на румънски език - обвинителен акт и съобщение по чл.247б ал.1 от
НПК за явяване на подсъдим, в което се съдържа разписка за получаването
му от съответното лице. Поискахме също разписката с надлежно попълнени:
дата на връчване, име и подпис на получателя, име, длъжност и подпис на
връчителя, подпечатана с печата на съдебния орган, извършил връчването, да
ни бъде върната своевременно. Ако не може да се извърши връчването, да
бъдем информирани незабавно за причините. Посочихме, че делото е
насрочено за разглеждане в открито разпоредително заседание, което ще се
проведе в Съдебната палата на Районен съд гр.Пазарджик с адрес: ул.”Хан
Крум” № 3 на 15.04.2021 година от 15:00 часа, като е определена и втора
резервна дата на 29.04.2021 година от 15:00 часа. Втората дата е определена, в
2
случай, че не успеете да връчите книжата на подсъдимите и да ни изпратите
потвърждение за това до първата такава.
До настоящия момент – 15.04.2021г., до нас не е постъпил никакъв
отговор от Вас относно поисканата правна помощ. Настоятелно Ви молим да
ни информирате дали сте предприели действия по оказване на поисканата
правна помощ и какъв е резултатът от тях. При наличие на причини за
невъзможност да се окаже поисканата правна помощ, моля, посочете ги.
Молим Ви също отговор да ни изпратите, както по пощата, така и по факса на
Районен съд – Пазарджик: + *** по възможност преди втората резервна дата
29.04.2021г.
Указваме Ви, че ако до втората резервна дата 29.04.2021г. не успеете да
ни окажете поисканата правна помощ, настоящото дело ще бъде отложено за
датата 28.06.2021г. от 15.30 часа, като искрено се надяваме до тази дата да
съумеете да ни окажете поисканата от нас правна помощ и да ни
информирате своевременно за това.
Изпращаме Ви нови съобщения за призоваване на подсъдимите за
датата 28.06.2021г. 15,30 часа с превод на румънски език.
Писмото в горния смисъл и съобщенията за подсъдимите да се
изпратят незабавно за превод на румънски език, след което незабавно да се
изпрати с международна препоръчана поща, както и по е-мейла на румънския
съд: ***, а също и по факса на съда: + ***, посочени на неговия сайт.
Отделно от това, съдът намира за необходимо да се пише писмо до
Министерство на външните работи на Република България с искане
посредством посолството ни в Република Румъния да се окаже съдействие и
да се установи дали от съответния румънски съдебен орган – Съдът в
гр.Хунедоара, са предприети действия за оказване на правна помощ по молба,
изготвена от Районен съд - Пазарджик по НОХД № 158/2021г. по описа на
този съд. По възможност да бъде установено дали са предприети действия за
оказване на правната помощ, поискана с молбата, евентуално какъв е техният
резултат и ще бъде ли оказа помощта или това е невъзможно по някакви
обективни причини, респективно какви са те. Към писмото до МВнР да се
приложи заверено копие на изготвената по делото молба за правна помощ на
български и с превод на румънски език.
3
На МНвР да се укаже, че сме информирали с писмо румънския съд, че
ако до втората резервна дата 29.04.2021г. не успее да ни окаже поисканата
правна помощ, настоящото дело ще бъде отложено за датата 28.06.2021г. от
15.30 часа, като сме поискали да окажат правната помощ, като връчат
съдебните книжа и ни информират своевременно за това.
С оглед на всичко казано до тук, съдът
О П Р Е Д Е Л И
НЕ ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
ОТЛАГА ДЕЛОТО ЗА ВТОРАТА РЕЗЕРВНА ДАТА 29.04.2021г. от
15.00 часа, а при невъзможност правната помощ да бъде оказана до тази дата
ОТЛАГА ДЕЛОТО ЗА ТРЕТА РЕЗЕРВНА ДАТА 28.06.2021г. от 15.30 часа.
За посочените дата и час служебните защитници от ДП – уведомени.
Законовият представител на ощетеното ЮЛ – уведомен.
Протоколът написан в с.з., което приключи в 15.12 ч.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
4