Р
Е Ш Е
Н И Е №106
гр.Кюстендил 12.09.2019 г.
В и м е т о н а н а р о д а
Кюстендилският окръжен съд наказателна колегия в
публичното заседание на дванадесети септември
две хиляди и деветнадесета година
в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЙОЛАНДА ЦЕКОВА
ЧЛЕНОВЕ:
НАДЯ ГЕОРГИЕВА
КАЛИН ВАСИЛЕВ
при секретаря Вергиния Бараклийска и с участието на прокурора от КнОП ВАЛЕРИ ПЕНКОВ, като разгледа докладваното от съдия Цекова ЧНД № 420 по описа за 2019 год. и, за да се произнесе, взе предвид:
Производството е по реда на глава трета
от ЗЕЕЗА. Образувано по искане вх. № 6073/29.08.2019 г. на Окръжна прокуратура
– гр.Кюстендил за образуване на съдебно производство по чл.16 ал.1 ЗЕЕЗА, с
решението по което да се уважи молбата за екстрадиция на съдебните власти на Р Сърбия за екстрадиция на гражданина на
Р. Северна Македония М.С./M.S./, роден на *** Г. в гр.К., Р.Северна Македония, с
паспорт № *****, издаден на **** г. в Р.Северна Македония, понастоящем
задържан в затвора”Бобов дол”Кюстендил с мярка за неотклонение ” задържане под
стража” до изпълнение на процедурата по
екстрадицията му. Към искането е
приложен Протокол по чл.14 ал.4 т.2 и 3 ЗЕЕЗА и постъпилите от МП на Р Сърбия
документи. Не са налице основанията за
прекратяване на производството в
случаите на чл.6 ЗЕЕЗА.
Прокурорът поддържа искането
за екстрадиция и моли за уважаването му, като не възразява съдът да постанови
исканата незабавна екстрадиция.
Задържаното лице изрази съгласие за незабавна екстрадиция,
като заяви, че съгласието е дадено доброволно и разбира последиците от него.
Защитникът на исканото за
предаване лице адв. Д.М. изрази становище за незабавна екстрадиция на лицето, предвид неговото становище за това.
В последната си дума пред съда
исканото за екстрадиция лице заяви, че желае незабавна екстрадиция.
Окръжният съд, след преценяване
на доказателствата по делото ведно с доводите и възраженията на страните и в рамките на очертаните му правомощия от чл.
17 ал.5 ЗЕЕЗА и съобразно чл.19 ЗЕЕЗА
,прие за установено следното:
Производството е започнало по повод на предадено от МВР-НСП, Дирекция
„МОС" - София, с писмо № А - 20559 от 24.07.2019г искане на съдебните власти на Република Сърбия, чрез Интерпол - Белград, за временно задържане под стража на гражданина на Р Северна Македония M.S., роден на ***г., в с.К., Р Северна Македония, с паспорт № *****, издаден на ***** г. в Р.С.Македония, с цел екстрадицията му за Република Сърбия.
М.С. е задържан при влизане в Р България на
ГКПП-Гюешево със заповед № 4485зз-16/23.07.2019 г. от полицейски орган при РДГП
– Кюстендил.
С Постановление от 27.08.2019 г. на ВКП по пр.№ 873/2019 г. , отдел Международен /M.S./ е задържан за 72 часа на основание чл.14 ал.2 и 3 ЗЕЕЗА във вр. с чл.64 ал.2 НПК, считано от
деня на предявяване на постановлението и преписката е изпратена на КнОП.
С влязло в сила на 1.08.2019 г.Определение № 428 от 25.07.2019 г., постановено по ЧНД № 370/2018 г. на Окръжен съд - Кюстендил, на основание чл. 13,
ал. 7 от ЗЕЕЗА, по отношение на С. е взета мярка „временно задържане" за срок до 40
/четиридесет/ дни.
На 26.08.2019 г. са постъпили във ВКП документите за
екстрадиция, съобразно разпоредбата на чл. 12, ал. 2 ЕКЕ и чл.9 ал.3 ЗЕЕЗА. Представените официални
документи съдържат данни за:
1. Наличие на влязла в сила на 21.01.2016 г. присъда на Основния
съд в Кралево, Р Сърбия, 11 К номер 602/10 от 8.10.2015 г., с която С. е осъден
на „лишаване от свобода” за срок от 2 години, както и му е наложена „глоба” в
размер на 100 000 динара и Решение на Основния съд в Кралево Кв.номер
267/16 от 27.04.2016 г. за замяна на наказанието”глоба” с наказание”лишаване от
свобода” с продължителност от 100 дни, във връзка с извършено престъпление
„данъчни измами” по смисъла на чл.229 ал.2 във вр. с ал.1 от НК на Р Сърбия.
2. Наличие на заповед за арест от
15.09.2016 г. на Основен съд – Белград
3.Описание на
престъпленията, за което срещу лицето е водено наказателно производство - укриване на данъци, с посочване времето на
извършването му – от 1.07.2006 г. до 31.07.2006 г. в Кралево, в качеството му
на управител на”*****”, с цел да избегне плащане на данъци, е укрил информация,
отнасяща се до определяне на данъчни задължения, надвишаващи
1 500 000 динара, като е съставил фиктивни сметки.
4. Посочена е абсолютната давност за изтърпяване на
наказанието „лишаване от свобода” – 21.01.2022 г.
5.
Декларирано е искането за екстрадиция на лицето от сръбските съдебни власти
6.Екстрадицията е с цел изтърпяване на
наказание”лишаване от свобода” повече от 4 месеца.
7.Представени са копия от приложимите законови
разпоредби
8.Представени са гаранции по чл.8 т.4 ЗЕЕЗА
Молбата
е представена в превод на български език, заедно с всички приложения към нея.
С
влязло в сила на 3.09.2019 г. Определение № 460 на КнОС, постановено на 29.08.2019
г. по НЧД № 418/2019 г., по отношение на М.С. е определена мярка за
неотклонение”задържане под стража” до изпълнение на процедурата по екстрадиция,
която да изтърпи с режим на обвиняем в затвора в гр. Бобов дол.
Предвид така установеното от
фактическа страна съдът приема, че са налице изискващите се условия за
предаване на гражданина на Р Северна Македония М. С. на властите на Р Сърбия за изтърпяване на наложеното му
наказание”лишаване от свобода” аз срок от 2 години по влязлата в сила присъда на основание валидната заповед за арест от 15.09.2016 г. на Основен съд – Белград.
Молбата за екстрадиция е
подадена в писмена форма от компетентния орган на молещата държава до МП на РБ
и съгласно изискването на чл.9 ал.1 и ал.2 ЗЕЕЗА. Към нея са приложени
изискващите се от разпоредбата на чл.9 ал.3 .1-4 ЗЕЕЗА приложения: препис от
постановената присъда на Основния съд в Кралево и Заповедта за арест от
15.09.2016 г., която е послужила като основание за молбата за екстрадиция;
описание на престъплението, за което е постановена присъдата, правната
квалификация и приложимите разпоредби, както и извлечение за приложение
института на давността по отношение на
процесните престъпления по сръбското законодателство; данни за исканото
лице.
Налице са изискванията на чл.
5 ЗЕЕЗА. Деянието”укриване на данъци ” с цел избягване плащането на данъчни
задължения по чл.229 от сръбския НК е съответно на престъплението” по чл.255 от
българския НК, за което е предвидено наказание ЛС от 1 до 6 години и глоба до
2 000 лв.
Същевременно не е налице нито едно
от условията на чл.6 ал.1 и 2 ЗЕЕЗА и
чл.19 ал5 ЗЕЕЗА за лица, спрямо които не се допуска екстрадиция, по отношение
на задържаното лице М.С.. Искането на молещата страна е придружено е от
предвидените в чл.9 ал.3 ЗЕЕЗА приложения , както и от надлежно преведени копия
от приложимите закони с точното описание на исканото за екстрадиция лице и са
дадени необходимите гаранции по чл.8 т.4 ЗЕЕЗА – повтаряне на наказателното
производство, тъй като лицето е било задочно осъдено.
Не са налице и основанията за
отказ от екстрадиция, визирани в чл.7 и 8 ЗЕЕЗА.
Предвид всичко гореизложено и
изразеното съгласие за незабавна екстрадиция, съдът на осн.чл.19 ал.3 във вр. с
чл.17 ал. 7 ЗЕЕЗА ще постанови
екстрадиция на задържаното лице.
Водим от изложеното, Кюстендилският
окръжен съд
Р Е
Ш И:
ДОПУСКА незабавна ЕКСТРАДИЦИЯ на гражданина на Р северна Македония М.С.//M.S./, роден на *** г. в гр.К., Р.Северна Македония, с
паспорт № *****, издаден на ***** г. в Р.Северна Македония, по молба за екстрадиция № 713-01-01199/2019-08 от 13.08.2019 г.
на Министерство на правосъдието на Р Сърбия,
издадена на основание Заповед за арест на лицето от 15.09.2016 г.на първи Основен съд в Белград, за изтърпяване на
наказание”лишаване от свобода” от 2 години 100 дни,наложено му с влязла в сила на 21.01.2016 г. присъда на Основния съд в Кралево, Р Сърбия, 11 К номер
602/10 от 8.10.2015 г. и Решение на Основния съд в Кралево Кв.номер 267/16 от
27.04.2016 г. за замяна на наказанието”глоба” с наказание”лишаване от свобода”
с продължителност от 100 дни.
ВЗЕМА мярка за неотклонение”задържане под
стража” до фактическото
предаване на задържаното лице М.С./M.S./, на властите на молещата държава Р Сърбия, която да се
изтърпи в Затвора в гр. Бобов дол с режим на задържан.
Решението е окончателно.
Заверен препис от решението да се
изпрати в срок до 24 часа на министъра на правосъдието за уведомяване на
молещата държава и на ВКП за издаване на постановление за изпълнение на
екстрадицията.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: