Р Е Ш Е Н И Е
№ …..
27.04.2021 година,гр.Велинград.
В И М Е Т
О Н А
Н А Р О Д А
ВЕЛИНГРАДСКИЯТ РАЙОНЕН СЪД на дванадесети
март ,две хиляди двадесет и първа година,в публично заседание в с ъ с т а в :
РАЙОНЕН СЪДИЯ:НАТАША ДАСКАЛОВА
СЕКРЕТАР:ВИОЛЕТА ШАРКОВА
като разгледа докладваното от районния съдия НАТАША
ДАСКАЛОВА а.н.х.дело № 40 по описа за 2021 година и за да се произнесе взе предвид
следното:
„МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР
ПАНОРАМА ВЕЛИНГРАД”ЕООД,с ЕИК **********,със седалище и адрес на управление гр.Велинград,ул.”Николай
Хрелков“ №32,представлявано от В.Д.М. ,чрез адв. С.Й.М. ***,със съдебен адрес:***
,е обжалвало наказателно постановление № 7487 от 05.11.2020 година на Зам.министъра на културата, с молба същото да
бъде отменено , като незаконосъобразно,издадено при допуснати съществени процесуални
нарушения ,неправилно ангажирана административно-наказателна отговорност на
ЕООД - АУАН е съставен след изтичане на преклузивния
тримесечен срок по чл. 34,ал.1 от ЗАНН; покани за съставяне на АУАН не са
получавани от дружеството т.е налице е нарушение на чл. 40,ал.2 от ЗАНН;АУАН не
е връчен редовно - на лицата,посочени в чл. 98б,ал.3 от ЗАПСП;издадено е от
некомпетентен орган – от 31.12.2018 г. компетентен е Кмета на Община
Велинград;за няколко нарушения е наложено едно
наказание; неправилно е санкционирано дружеството жалбоподател,тъй като
хотел „Панорама“ се стопанисва от друго дружество; възпроизвеждана е музика от
Радио ФМ+ и за това следва да се търси
отговорност от собственика на радиото; не е изяснен начина на разпознаване на
музикалните произведения В ОСЗ е поискано присъждане на разноските по делото.
Представителят на
ответника МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРАТА СОФИЯ не се явява,като след
ОСЗ – на 17.03.2021 год. е постъпило писмено становище,изпратено с пощенско
клеймо от 12.03.2021 г. т.е от датата на заседанието,с което се оспорва жалбата и се излагат съображения.
От събраните по делото доказателства съдът приема за установена следната фактическа обстановка:
На основание Заповед № РД
09-795/27.08.2019 г. на министъра на културата, във вр. с чл. 98, ал. 1 от ЗАПСП, на 14.01.2020 г. е извършена
проверка по спазването на ЗАПСП в хотел „Мед. Център Панорама”, находящ се в гр
Велинград, 4600, ул. „Николай Хрелков” №32, стопанисван от „МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР
ПАНОРАМА ВЕЛИНГРАД“ ЕООД, ЕИК: *********, със седалище и адрес на управление:
гр. Велинград, 4600, ул. „Николай Хрелков“ № 32, представлявано от В.Д.М..При
извършване на проверката са присъствали свидетелите: Л.А.А. /адрес: ***/ и П.Й.А.
/адрес: ***/, както и г-жа Елена Веселинова Григорова - на длъжност
рецепционист,като е установено , че музиката във фоайето на хотела звучи чрез
тон колони, окачени на тавана, свързани към музикално-озвучителна уредба с
преносим компютър с отворен интернет браузер на страницата на интернет радио FM+.
Констатирано
е използване чрез публично изпълнение на запис на музикални произведения със
следните заглавия:
-
Linger - в изпълнение на The Cranberries;
-
Locked Out of Heaven - в изпълнение на Bruno
Mars;
-
Chandelier - в изпълнение на Sia.
Разпознаването
на описаните по-горе музикални произведения е извършено с помощта на служебен
мобилен телефон, марка Samsung, модел „Galaxy А5” с инсталирано
музикално приложение „Sound Hound”. „Sound Hound” представлява
специализирано музикално приложение, работещо под операционна система Android
върху
мобилни устройства. Неговото основно предназначение е да идентифицира музикални
произведения /звукозаписи/ като посочва заглавието, изпълнителя и музикалната
компания правоносител. За целта приложението използва вградения микрофон на
мобилния телефон като извършва буферен запис и го сравнява чрез интернет със
съществуващата международна база данни. Идентифицирането на всяко от
музикалните произведения е извършено двукратно през интервали от по 30 секунди.
По време на проверката са
представени: касов бон,издаден от
Медицински център „Панорама“ Велинград и Удостоверение за категоризация №
871/15.07.2019 г., издадено от Община Велинград, от които е видно, че хотел
„Панорама”, находящ се в гр. Велинград, е с категоризация 1 /една/ звезда,
разполага с 30 /тридесет/ стаи и се стопанисва от „Етно“ЕООД със седалище и адрес на управление
гр.Варна,а не „МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР ПАНОРАМА ВЕЛИНГРАД“ ЕООД, ЕИК: *********, със
седалище и адрес на управление: гр. Велинград, 4600, ул. „Николай Хрелков“ №
32, представлявано от В.Д.М.,- така както е посочено в АУАН и в наказателното
постановление.В тази връзка е съставен на място Констативен протокол /КП/ №7487/14.01.2020
г., в който е дадено предписание на управителя на „МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР ПАНОРАМА
ВЕЛИНГРАД“ ЕООД да се яви в сградата на МК, Дирекция АПСП, на 24.02.2020 г.,
между 14:00 - 16:00 часа, за да се представят заверени копия от
договори/документи, удостоверяващи правото за използване чрез публично
изпълнение на запис на музикалните произведения описани в КП. До приключване на
проверката не са представени договори, с които да е получено необходимото по
закон съгласие за използване чрез публично изпълнение на запис на музикалните
произведения, описани в констативния протокол.
С писмо с изх. №
62-00-52/05.02.2020 г. е отправено писмено запитване до Сдружение за колективно
управление на авторски права на композитори, автори на литературни
произведения, свързани с музика и музикални издатели - „Музикаутор“,
регистрирано с издадено удостоверение № У- 62/05.09.2014 г. в регистъра, воден
в МК, съгласно чл. 94г от ЗАПСП /предишен чл. 40г от ЗАПСП, ДВ, бр. 14 от
20.02.2015 г./. С отправеното запитване се изисква информация относно авторите
на използваните чрез публично изпълнените чрез запис музикални произведения,
членове ли са на сдружение „Музикаутор“ и управлява ли същото техните права по
отношение на използването чрез публично изпълнение на запис. В случай, че
авторите са чуждестранни - членове ли са на съответно чуждестранно дружество,
като тогава да приложат писмо от него, че те членуват там и че правата им у нас
върху посочените произведения се управляват от „Музикаутор“ по силата на
договор за взаимно представителство. Също така има ли договор с лицето,
стопанисващо обекта на проверката към датата 14.01.2020 г.
С писмо с изх. №
108-856/14.02.2020 г. /вх. № 62-00-52/24.02.2020 г./ сдружение „Музикаутор“
изпраща отговор, в който се посочват имената на авторите на музикалните
произведения и това, че същите са членове на „Музикаутор“, както и че
„МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР ПАНОРАМА ВЕЛИНГРАД“ ЕООД не е бил в договорни отношения с
„Музикаутор“ СНЦ по отношение на използването чрез публично изпълнение на запис
на цитираните музикални произведения към датата на проверката 14.01.2020 г.
С писма с изх. №
26-00-152/10.03.2020 г. и № 26-00-262/13.05.2020 г. са изпратени две поредни
писмени покани до управителя на „МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР ПАНОРАМА ВЕЛИНГРАД“ ЕООД, в
които се посочва, че следва да се яви в Министерство на културата, за съставяне
на Акт за установяване на административно нарушение за констатирано нарушение
на ЗАПСП.Към писмата са приложени Известия за доставяне,от които е видно,че не
са получени от представителя на
дружеството.На посочените в писмените покани дати, управителят на „МЕДИЦИНСКИ
ЦЕНТЪР ПАНОРАМА ВЕЛИНГРАД“ ЕООД или упълномощено лице не се явил в МК,поради
което при условията на чл. 40, ал. 2 от ЗАНН, на „МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР ПАНОРАМА
ВЕЛИНГРАД“ ЕООД е съставен в отсъствие поради неявяване АУАН № 7487/19.05.2020
г. от Б.Б.Д., на длъжност държавен инспектор в ДАПСП към МК.
След преценка на на събраните
и приложени материали по АУАН № 7487/19.05.2020 г., на 05.11.2020 год. зам .министъра на
културата,на осн. чл. 98а,ал.1 от ЗАПСП и Заповед № РД 09-277/19.05.2017 г. ,е
издал наказателно постановление № 7487,в което е приел за установено следното:
„На
14.01.2020 г. в стопанисван от него търговски обект - хотел „Медицински Център
Панорама”, находящ се в гр. Велинград, ул. „Николай Хрелков“ № 32, „МЕДИЦИНСКИ
ЦЕНТЪР ПАНОРАМА ВЕЛИНГРАД“ ЕООД е използвал чрез публично изпълнение на запис
музикалните произведения:
1.
Linger - в
изпълнение на The Cranberries
Автор и композитор:
HOGAN
NOEL ANTHONY, член
на ирландското дружество 1MRO, представлявано от „Музикаутор”;
Автор и композитор:
О RIORDAN
DOLORES MARY, член
на ирландското дружество 1MRO, представлявано от „Музикаутор”;
2.
Locked Out
of Heaven - в изпълнение на Bruno Mars
Автор и композитор:
HERNANDEZ
PETER GENE, член
на английското дружество PRS, представлявано от „Музикаутор";
Автор и композитор:
LAWRENCE
PHILIP MARTIN II,
член на американското дружество ASCAP, представлявано от „Музикаутор”;
Автор и композитор:
LEVINE
ARL, член
на английското дружество PRS, представлявано от „Музикаутор”;
3.
Chandelier - в
изпълнение на Sia
Автор и композитор:
FURLER
SIA KATE I,
член на австралийското дружество APRA. представлявано от „Музикаутор”;
Автор и композитор:
SHATKIN
JESSE SAMUEL, член
на американското дружество ASCAP, представлявано от „Музикаутор”,
в
нарушение на разпоредбите на ЗАПСП - без необходимото съгласие на носителите на
авторски права на посочените музикални произведения, представлявани от
организацията за колективно управление на авторски права - „Музикаутор“,
предвидено в чл. 18, ал. 1, ал. 2, т. 3, пр. 2 и ал. 3 от ЗАПСП, във вр. с чл.
35, чл. 36 и чл. 58 от ЗАПСП, като по този начин е осъществил състава на
административно нарушение по чл. 97, ал. 1, т. 5, пр. 1 от ЗАПСП.
За извършеното нарушение е
съставен АУАН № 7487/19.05.2020 г. срещу „МЕДИЦИНСКИ
ЦЕНТЪР ПАНОРАМА ВЕЛИНГРАД“ ЕООД, ЕИК: *********, със седалище и адрес на
управление: гр. Велинград, 4600, ул. „Николай Хрелков“ JV® 32, представлявано от В.Д.М., в качеството на
управител.
Публичното
изпълнение на произведения е форма на използване по смисъла на ЗАПСП и следва
да се извършва с разрешението на съответния на автор или упълномощена от него
организация за колективно управление на авторски права съгласно чл. 18, ал. 2,
т. 3 от ЗАПСП, във вр. с чл. 35, чл. 36 и чл. 58 от ЗАПСП. Сдружение
„Музикаутор“ е дружество на композитори, автори на литературни произведения и
музикални издатели, вписано в регистъра, воден в МК, съгласно чл. 94г от ЗАПСП
/предишен чл. 40г от ЗАПСП, ДВ, бр. 14 от 20.02.2015 г./. Видно от приложеното
по преписката писмо с изх. № 108-856/14.02.2020 г. /вх. № 62-00-52/24.02.2020
г./ от „Музикаутор”, авторите са членове на чуждестранни авторски дружества,
като техният репертоар се представлява на територията на Република България от
сдружение „Музикаутор“ по силата на сключени помежду им договори, депозирани от
сдружението във връзка с регистрацията му като организация за колективно
управление. С писмото от сдружение „Музикаутор“ се установява също така, че
последното няма сключен договор за разрешаване на публично изпълнение на
музикални произведения с „МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР ПАНОРАМА ВЕЛИНГРАД“ ЕООД за
озвучаване на посочения търговски обект, следователно може да бъде направен
обоснован извод, че цитираните по-горе музикални произведения са използвани в
нарушение на ЗАПСП, без съответното разрешение на представляващата организация
за колективно управление на права „Музикаутор”.
Актът
е съставен от надлежно оторизирано с правомощия на актосъставител лице /чл. 98,
ал. 1 от ЗАПСП и Заповед № РД 09-795/27.08.2019 г. на министъра на културата/,
при спазване на сроковете, предвидени в чл. 34 от ЗАНН, както и на
изискванията, относно съставянето съгласно чл. 40, ал. 2 и чл. 43, ал. 1 от ЗАНН, има предписаното по чл. 42 от ЗАНН съдържание. АУАН е изпратен с писмо
изх. № 26-00-283/20.05.2020 г. по реда на чл. 9861, ал. 1-3 ЗАПСП,
като видно от обратната разписка от„Български пощи“ същият е бил връчен на
29.05.2020 г. В хода на административнонаказателното производство не са
постъпили писмени възражения.
Административнонаказващият
орган намира, че не са налице основания за прилагане на чл. 28 от ЗАНН,
доколкото настоящият случай не се отличава от другите нарушения от същия вид
поради неспазеното изискване за предварително уреждане на правото за използване
на музикални произведения по смисъла на чл. 58, ал. 1 от ЗАПСП.
Предвид
гореизложеното и с оглед на предпоставките по чл. 53 от ЗАНН наказателно
постановление спрямо „МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР ПАНОРАМА ВЕЛИНГРАД“ ЕООД следва да бъде
издадено.
Доколкото
производството се води срещу юридическо лице и съобразно чл. 83, ал. 1 от ЗАНН
от субективна страна не е необходимо да се изследва наличието или отсъствието
на вина.
При
индивидуализиране размера на имуществената санкция е необходимо да се вземе
предвид, че публичното изпълнение на музикални произведения има спомагателен
характер спрямо предмета на дейност на „МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР ПАНОРАМА ВЕЛИНГРАД“
ЕООД, както и че спрямо последното не са налице данни за влезли в сила
наказателни постановления, с които да са наложени санкции за други извършени от
дружеството нарушения на ЗАПСП. От друга страна е необходимо да се отчете
немалкият брой автори, чиито права са нарушени при извършване на деянието. Поради
това, следва да бъде определено наказание в близост до минималния размер.“
След излагане на посочениет
съображения на основание чл.
98а,ал.1 от ЗАПСП,във вр. с чл. 97,ал.1
от ЗАПСП,чл. 53 и 83 от ЗАНН е наложена на жалбоподателя„МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР ПАНОРАМА
ВЕЛИНГРАД“ ЕООД имуществена санкция в
размер на 2 500 лева,за осъществен състав на адм. нарушение по чл. 97,ал.1,т.5 ,пр.1 от ЗАПСП.
От
показанията на актосъставителя Д. и свид. при проверката А. и А. –
служители в Министерство на културата София е видно,че
на 14.01.2021 година са извършили проверкаМедицински център
„Панорамо“,стопанисван от „Медицински център Панорама“ ЕООД във Велинград във връзка със спазване на
ЗАПСП,като са констатирали ,че фоайето
на хотела е озвучено от озвучителни
тела,свързани към музикално озвучителна уредба,свързана към лап-топ с отворен браузър на Интернет радио FM+; констатирани са музикални произведения и след това е изпратено писмено
запитване до организацията на колективно управление на правата на
композиторите,аранжорите и текстописците“Музикаутор“ и е получен отговор,че към
момента на проверката жалбоподателят няма сключен договор с права за използване на тези произведения .Освен
това актосъставителят изясни,че радио може да се слуша,но не и да се използва
за озвучаване на обект. И актосъставителя
и свид. А. и свид. А. са
категорични,че АУАН е съставен в отсъствие на представител на дружеството,като
за съставяне на акта са изпратени две покани.
По делото са представени и
приети писмени доказателства :
- Известие
за доставяне на Наказателното постановление № 7487/05.11.2020 г.;
- Разпечатка
от партидата на жалбоподателя „МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР ПАНОРАМА ВЕЛИНГРАД“ ЕООД в
Търговския регистър от дата 05.11.2020 г.;
- Писмо
с изх. № 26-00-283/20.05.2020 г. от Министерство на културата до г-жа В.Д.М.
относно предявяване и връчване на АУАН № 7487/19.05.2020 г., ведно с известие
за доставяне,в което е отбелязано получаване на същото от Анета Стоилова -
управител;
- Писмо-покана
с изх. № 26-00-262/13.05.2020 г. от Министерство на културата до г-жа В.Д.М. за
съставяне на АУАН, ведно с известие за доставяне, в което не е отбелязано
получаване на същото;
- Писмо-покана
с изх. № 26-00-152/10.03.2020 г. от Министерство на културата до г-жа В.Д.М. за
съставяне на АУАН, ведно с известие за доставяне, в което не е отбелязано
получаване на същото;
- Писмо
с изх. № 108-856/14.02.2020 г. от сдружение „Музикаутор“ в отговор на запитване
№ 62-00-52/05.02.2020 г. на Министерство на културата;
- Писмо
с изх. № 62-00-52/05.02.2020 г. на Министерство на културата до г-н Иван
Димитров - изпълнителен директор на сдружение „Музикаутор“;
- опие
на Констативен протокол № 7487/14.01.2020 г. с приложение фискален бон от дата
14.01.2020 година;
- Удостоверение
за регистрация на дейност по колективно управление на права № У- 62/05.09.2014
г.
- Заповед
на министъра на културата № РД 09-795/27.08.2019 г. относно възлагане на
правомощия на актосъставител;
- Заповед
на министъра на културата № РД 09-277/19.05.2017 г. относно възлагане на
правомощия на административнонаказващ орган;
- Заповед
на министъра на културата № РД 09-281/19.05.2017 г. относно използването на
специализирани музикални приложения;
- Удостоверение
за категория една звезда ,издадено от Кмета на Община Велинград,на обект :
хотел“Панорама“ от 15.07.2019 година,в което е
отбелязано лице,което стопанисва обекта : „ЕТНО“ ЕООД Варна;
- Писмо изх.№ Т-94-С-12 от 19.02.2021 година на министерство на туризма „
– Дирекция „Туристическа политика“,от което е видно че в Националния
туристически регистър няма вписани данни за категоризиран или регистриран
туристически обект с наименование „Медицински център Панорама“ ,находящ се във
Велинград,стопанисван от дружеството жалбоподател;
- Писмо изх.№ 94-00/1758 от 17.02.2021 година на
Кмета на Община Велинград,от което е видно че в публичния регистър на
територията на Община Велинград в частта
места за настаняване няма вписан хотел „Медицински център Панорама“,стопанисван
от дружеството – жалбоподател и съотв. няма издадено удостоверение за
определена категория,съгл. изискванията на ЗТ.
С
оглед на горното съдът счита,че ж а л б
а т а е ОСНОВАТЕЛНА,поради което
наказателно постановление № 7487 от 05.11.2020
година на зам.министъра на културата ,с
което на„МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР ПАНОРАМА ВЕЛИНГРАД”ЕООД,с ЕИК **********,със
седалище и адрес на управление гр.Велинград,ул.”Николай Хрелков“
№32,представлявано от В.Д.М.,на основание чл.
98в,ал.1 от ЗАПСП във вр. с чл. 97,ал.1 от ЗАПСП ,за
нарушение на чл.18,ал.1,ал.2,т.3,пр.2 и ал.3 от ЗАПСП,във вр. с чл. 35,чл.36 и чл.
58 от ЗАПСП, е наложена имуществена санкция в
размер на 2500 лева,следва да бъде ОТМЕНЕНО,като
издадено при съществени нарушения на
процесуални правила:
- АУАН е съставен на основание чл. 40,ал.2 ,предл.второ от ЗАНН ,т.е в отсъствие на
нарушител,който е известен и не се е
явил след покана за съставяне на акта Посочената разпоредба на ЗАНН предвижда актът да се състави в отсъствие на
нарушителя, ако след покана не се яви за съставяне на АУАН, но в случая такава
покана е изпратена два пъти до
дружеството жалбоподател,но не е получена. Към двете писма са приложени
известия за доставяне,в които липсва отбелязване за получаване на същите,респ.
за причините,поради които писмата не са доставени до адресата. Чл. 40,ал.2 от ЗАНН урежда изключение от общото правило за "присъствие" на
нарушителя при съставянето на АУАН ,уредено в чл. 40, ал. 1, предл. 1 от ЗАНН и следва да се тълкува
стриктно и нейното буквално съдържание не оставя място за други изводи -
нарушителят (или негов представител) следва да е получил поканата и то за
конкретно посочена дата за съставяне на АУАН и след нея, ако не се яви той или
представителят, законът позволява "съставяне в отсъствие" на АУАН. Още
веднъж следва да се отбележи,че в
процесния случай това не е било сторено,
което съставлява съществено нарушение на процесуалните правила, защото засяга
правото на лицето вкл. и да подаде възражения по съставения му АУАН, и
опорочава цялото образувано административно-наказателно производство, което е
самостоятелно и достатъчно основание за отмяна на НП. Последващото връчване на
АУАН не санирани пропуска с връчване на
покана за съставяне на акта, защото това са различни процесуални действия в
административно-наказателното производство, които се подчиняват на различни
законови изисквания и взаимно не се компенсират при нередовности. В този смисъл
Решение № 827 от 11.04.2019 г. на АдмС - Пловдив по к. а. н. д. № 448/2019 г. и
Решение № 142 от 21.02.2019 г. на АдмС -
Хасково по к. а. н. д. № 11/2019 г.;Решение № 980 от 18.02.2019 г. на АдмС -
София по адм. д. № 11437/2018 г.
- АУАН е
съставен,а наказателното постановление е издадено в нарушение на чл. 42,т.3 от ЗАНН и съотв. чл. 57,ал.1,т.5
от ЗАНН,тъй като не е посочено
мястото на извършване на нарушението. И в АУАН и в наказателното постановление
се сочи,че същото е извършено в хотел „Медицински център Панорама“,находящ се
във Велинград,ул.“Николай Хрелков „№ 32,стопанисван от дружеството
жалбоподател,като са събрани писмени доказателства,че в публичния регистър на категоризираните
обекти на територията на Община Велинград
няма вписан хотел с такова наименование,респ. че в Националния
туристически регистър няма вписани данни за категоризиран или регистриран
туристически обект с посоченото наименование . Нещо повече – и в АУАН и в
наказателното постановление се цитира Удостоверение за категория една звезда от 15.07.2019 година,издадено
от Кмета на Община Велинград,но на обект : хотел“Панорама“,в което е отбелязано лице,което стопанисва обекта :
„ЕТНО“ ЕООД Варна;
Поради всичко изложено до
тук,съдът счита че наказателното постановление следва да бъде отменено на
формално основание,тъй като поради
посочените по-горе съществени процесуални нарушения е нарушено правото на
защита на ЮЛ – същото не е санкционирано в едно редовно
административно-наказателно производство и не е било в състояние да узнае за
какви нарушения му е наложена имуществена санкция.
Нещо повече – ако
не бъдат възприети посочените до тук аргументи за допуснати съществени
процесуални нарушения по време на административно-наказателното производство ,съдът счита че в случая контролните органи неправилно са определили извършителя на нарушението и обекта на защита по смисъла на ЗАПСП, който се твърди да е
засегнат от жалбоподателя. На първо място – дори и да се приеме,че деянието е осъществено в хотел „Панорама“
Велинград,то се събраха безспорни доказателства,че този хотел не се стопанисва
от „Медицински център Панорама“ ЕООД Велинград – санкционираното ЮЛ с
процесното наказателно постановление. На
второ място - конкретните три записа на музикални произведения
– посочени и в АУАн,и в наказателното постановелние, биха били надлежен обект на засягане от търговеца, ако беше
установено, че те са били възпроизведени самостоятелно от него от касета, диск,
хард диск или от друг източник. В този случай всяко едно от музикалните произведения
представлява самостоятелен обект на авторски и сродни права, спрямо който се
прилага предвидената по закон защита. В разглеждания случай безспорно се установени, че трите музикални
произведения са били възпроизведени като част от
радиопрограма, излъчвана от интернет радио FM+. Сама по себе си
радиопрограмата представлява съвкупност от други самостоятелни обекти на ЗАПСП
и съгласно чл. 97, ал. 1, т. 5 също е самостоятелен обект на защита от ЗАПСП.
Съгласно чл. 72, ал. 1, т. 4 от ЗАПСП права, сродни на авторското, имат радио -
и телевизионните организации върху своите програми, а организацията, която е
осъществила първоначалното излъчване или предаване на собствена програма, има
изключително право, предвидено в чл. 91, ал. 1 от ЗАПСП да разрешава срещу заплащане
публичното изпълнение на програмата, в предвидените от закона случаи. С оглед
горецитираните разпоредби излъчените като част от радиопрограмата звукозаписи
губят своята самостоятелност. Обектът на закрила, който ползва търговецът е
самата радиопрограма и по отношение на нея следва да се преценява дали са
спазени разпоредбите на ЗАПСП,но такива
обстоятелства не са посочени и в акта,и в наказателното постановление. В този смисъл Решение
№ 2397/27.11.2019 г.постановено по к.а.н.дело № 2205/2019 г. на АдмС Пловдив.
Поради
обстоятелството,че жалбата е основателна ,на основание чл. 63,ал.3 от ЗАНН , на жалбоподателя следва да бъдат присъдени разноски по делото – сумата 420.00 лева – адв. възнаграждение за процесуално представителство пред Районен съд Велинград .За
сторените разноски по делото от жалбоподателя са представени писмени
доказателства,като размера на договореното адв. възнаграждение е
съобразен с фактическата и правна сложност на делото и не е завишен.
Водим от изложеното
до тук съдът
Р Е
Ш И :
О т м е н я в а наказателно постановление № 7487 от 05.11.2020 година на Зам. министър на културата МИТКО СТЕФАНОВ ТОДОРОВ ,с което
на „МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР ПАНОРАМА ВЕЛИНГРАД”ЕООД,с ЕИК **********,със седалище и
адрес на управление гр.Велинград,ул.”Николай Хрелков“ №32,представлявано от В.Д.М.
, със съдебен адрес:*** , адв. С.Й.М. ***,на основание чл. 98в,ал.1 от ЗАПСП във вр. с чл. 97,ал.1
от ЗАПСП е наложена имуществена
санкция в размер на
2500/ две хиляди и петстотин / лева,за нарушение на чл.18,ал.1,ал.2,т.3,пр.2 и ал.3
от ЗАПСП,във вр. с чл. 35,чл.36 и чл. 58 от ЗАПСП.
О с ъ ж д а
МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРАТА СОФИЯ да заплати на „МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР ПАНОРАМА ВЕЛИНГРАД”ЕООД,с ЕИК **********,със
седалище и адрес на управление гр.Велинград,ул.”Николай Хрелков“
№32,представлявано от В.Д.М. , със съдебен адрес:*** , адв. С.Й.М. ***,
разноски по делото в размер на 420 /четиристотин и
двадесет / лева.
Решението
подлежи на касационно обжалване по реда на глава дванадесета на
Административнопроцесуалния кодекс пред
Административен съд Пазарджик в
14-дневен срок от съобщението на страните по делото.
РАЙОНЕН СЪДИЯ :