№ 111
гр. София, 11.06.2024 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 39 СЪСТАВ, в публично заседание
на единадесети юни през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:Биляна М. Вранчева
при участието на секретаря Вероника Р. Димитрова
и прокурора К. Ив. Б.
Сложи за разглеждане докладваното от Биляна М. Вранчева Наказателно
дело от общ характер № 20241100203429 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
За СОФИЙСКА ГРАДСКА ПРОКУРАТУРА – редовно прИ.вана, се
явява прокурор Б..
ОБВИНЯЕМИТЕ:
А. И. И. – редовно прИ.ван, се явява лично, доведен от СА „Г. М.
Димитров“ и с АДВ. Г. Ч..
М. И. К. – редовно прИ.вана, се явява лично и с АДВ. Г. Ч..
В залата се явява и Я. И. А. – преводач от арабски език на български
език и обратно.
Доколкото обвиняемият А. И. не е български гражданин, съдът намира
че следва да му бъде назначен преводач, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА за преводач на подсъдимия А. И., явилият се в съдебната
зала преводач Я. А..
СНЕМА самоличност на явилия се преводач:
Я. А. – на 55 години, без дела и родство с обвиняемите.
СЪДЪТ ПРЕДУПРЕДИ преводача за отговорността му по чл. 291, ал. 1
от НК, който обеща да даде верен превод.
1
СТАНОВИЩЕ НА СТРАНИТЕ ПО ХОДА НА ДЕЛОТО:
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. Ч.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не се налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличност на обвиняемите:
А. И. И. – роден на ********** г. в Сирия, гражданство Сирия, неженен,
реабилитиран, с постоянен адрес: гр. София, ул. „****, с ЛНЧ: ****.
М. И. К. – родена на **** г. в гр. София, българка, българско
гражданство, със средно образование, собственик на фирма, неосъждана,
разведена, с адрес за прИ.ваване: гр. София, ул. „****, с ЕГН: **********.
СЪДЪТ РАЗЯСНИ на страните правата им по чл. 274-275 от НПК.
СЪДЪТ РАЗЯСНИ на подсъдимите правата им в наказателния процес.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи.
АДВ. Ч.: Нямаме искания за отводи. Желаем да сключим споразумение.
ОБВИНЯЕМИТЕ /общо становище/: Разбираме правата си. Нямаме
искания за отводи.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ДОКЛАДВА СЕ СПОРАЗУМЕНИЕТО.
ОБВИНЯЕМИТЕ /общо становище/: Разбираме в какво престъпление
сме обвинени. Признаваме се за виновни. Разбираме последиците от
споразумението и сме съгласни с тях. Доброволно подписахме
споразумението.
На основание чл. 382, ал.6 от НПК, СЪДЪТ вписа в съдебния протокол
2
текста на споразумението.
СЪДЪТ ПРЕМИНАВА към разглеждане на делото по реда на Глава 29
от НПК, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО ПО РЕДА НА ГЛАВА 29 ОТ НПК.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
по ДП № 221/2022 г. по описа на ГДБОП-МВР, пр. пр. № 16718/2022 г. по
описа на СГП, по реда на чл. 381 от НПК.
Подписаните К. Б. – прокурор в Софийска градска прокуратура, гр.
София и адв. Г. Ч. от САК – защитник на обвиняемия А. И. И. ЛНЧ: ****, на
основание чл. 381, ал. 1 от НПК, се споразумяха за следното:
Обвиняемият А. И. И. ЛНЧ: ****, роден на ********** г. в Сирия,
гражданство Сирия,, неженен, осъждан, с постоянен адрес: гр. София, ул.
„****, се признава за виновен в това че:
1. За периода от месец октомври 2021 г. до 07.11.2023 г. на територията на
гр. София, участвал в организирана престъпна група по смисъла на чл.
93, т. 20 от НК-структурирано трайно сдружение от повече от три лица,
съставено с цел да вършат съгласувано в страната престъпления по чл.
280-281 от НК, за които е предвидено наказание „Лишаване от свобода“
повече от три години, с участници А.К. ЛНЧ ****, роден на 12.11.1972
г., М.С.А. /M.S.A./, ЛНЧ: ****, ЕГН: **********, М. И. К. с ЕГН:
********** и К.Г.Т. с ЕГН: **********, като групата е създадена с
користна цел – да извличат противозаконно облаги от превеждане на
чужди граждани през границата на страната и от подпомагането им да
пребивават незаконно на територията на страната – престъпление по чл.
321, ал. 3, алт. 2, т. 2, вр. ал. 2 от НК.
На основание чл. 321, ал. 3, алт. 2, т. 2, вр. ал. 2 от НК, във вр. чл. 55, ал. 1, т.
1 от НК и с оглед постигане на целите на наказанието по чл. 36 от НК на обв.
А. И. И., да бъде наложено наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за
срок от ЕДНА ГОДИНА И ЕДИН МЕСЕЦ, което на основание чл. 57, ал. 1,
т. 2, б. „Б“ от ЗИНЗС, следва да бъде изтърпяно при първоначален „СТРОГ“
режим.
2. На 07.11.2023 г. в гр. София, в обитаваното от него жилище – на маса в
стая, обособена като хол и трапезария, находящо се на адрес гр. София,
ул. ****, като извършител в съучастие с М. И. К. ЕГН: ********** –
съизвършител, без надлежно разрешително съгласно Закона за контрол
на наркотичните вещества и прекурсорите, държал високорисково
3
наркотично вещество, включено в Списък I “Растения и вещества с
висока степен на риск за общественото здраве поради вредния ефект от
злоупотребата с тях, забранен за приложение в хуманната ветеринарната
медицина“ - Приложение № 1 към чл. 3, т. 1 от Наредбата за реда за
класифициране на растения и вещества като наркотични, приета с ПМС
№ 293 от 27.10.2011 г., на основание чл. 3, ал. 2 и ал. 3 от ЗКНВП, а
именно коноп, с нето тегло 0.41 грама, с процентно съдържание на
активния компонент тетрахидроканабинол – 14.3 %, на стойност 8.2
/осем лева и двадесет стотинки/ лева – престъпление по чл. 354а, ал. 3,
алт. 2, т. 1, вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1 от НК.
Страните се споразумяха относно налагането на наказание по следния
начин:
На основание чл. 354а, ал. 3, алт. 2, т. 1, вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1 от НК,
във вр. с чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК и с оглед постигане на целите на наказанието
по чл. 36 от НК на обв. А. И. И. да бъде наложено наказание „ЛИШАВАНЕ
ОТ СВОБОДА“ за срок от една година, което на основание чл. 57, ал. 1, т. 2,
б. „Б“ от ЗИНЗС, следва да бъде изтърпяно при първоначално „строг“
режим.
На основание чл. 55, ал. 3 от НК, не налага глоба.
На основание чл. 23, ал. 1 от НК на обвиняемия А. И. И., следва да се
определи и наложи едно общо най-тежко наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА“ за срок от една година и един месец /тринадесет месеца/, което
на основание чл. 57, ал. 1, т. 2, б. „Б“ от ЗИНЗС следва да бъде изтърпяно при
първоначално „строг“ режим.
На основание чл. 59, ал. 1, т. 1 и ал. 2 от НК, от така определеното
наказание да бъде приспаднато времето, през което обв. А. И. И. е бил
задържан по реда на ЗМВР и НПК по ДП № 97/2022 г. по описа на ОД-МВР-
Ямбол, пр. пр. № 4252/2022 г. по описа на РП-Ямбол, считано от 14.10.2022 г.
до 15.03.2023 г., както и „Домашен арест“, считано от 15.03.2023 г. до
03.07.2023 г., както и периода, за който е бил задържан по настоящото
наказателно производство по реда на ЗМВР и НПК, считано от 07.11.2023 г.
до настоящия момент, за който период търпи мярка за неотклонение
„Задържане под стража“.
1/. Веществените доказателства, предмет на престъплението, на основание
чл. 354а, ал. 6 от НК, да бъдат отнети в полза на държавата и унищожени, а
именно:
Коноп, с нето тегло 0.41 грам, с процентно съдържание на активния
компонент тетрахидроканабинол – 14.3 %.
2/. Веществените доказателства, представляващи съответно средство на
престъплението, на основание чл. 354а, ал. 6 от НК, да бъдат отнети в полза
на държавата и унищожени, както следва:
3.
1. /един/ брой гриндер с форма на череп, запечатан в плик Серия А
0531040, запечатан със силиконов печат № 61 „Поделение 72100
МВР“, обозначено като ВД № 5;
4
2. Транспортна опаковка към Протокол за извършена експертиза
№ 253/НАР-663/18.12.2023 г.
Разноските по делото – (една пета) от разноските в общ размер на 3344.32
/три хиляди триста четиридесет и четири лева и тридесет и две стотинки/
лева, а именно сумата в размер на 668.86 /шестстотин шестдесет и осем лева и
осемдесет и шест стотинки/ лева, ще бъдат внесени по сметка на ГД БОП-
МВР, от обвиняемия.
Веществените доказателства 2 /два/ броя мобилни телефона марки:
„Самсунг“, модел „Галакси А 14“ с IMEI 1 352554563292226 и IMEI 2
356038313292229, с поставена карта памет и две сим карти с надпис “A 1“ ,
като първата сим карта е с № 8935901364601104275 и втората сим карта е с №
8935901333601872264, обозначен като ВД № 1 и мобилен телефон марка
„Самсунг“, с напукан и неработещ дисплей и с поставена сим карта с надпис
„А1“ с № 8935901383601676207 и сим карта с надпис „Vivacom с №
89359032300170808074, обозначен като ВД № 2, да бъдат върнати на обв. А.
И. И.;
От деянието няма причинени имуществени вреди.
Разноските по делото – (една пета) от разноските в общ размер на 3344.32
/три хиляди триста четиридесет и четири лева и тридесет и две стотинки/
лева, а именно сумата в размер на 668.86 /шестстотин шестдесет и осем лева и
осемдесет и шест стотинки/ лева, ще бъдат внесени по сметка на ГД БОП-
МВР, от обвиняемия.
ПРОКУРОР: ........................... ОБВИНЯЕМ:..................................
/К. Б./ /А. И. И./
1.ЗАЩИТНИК:................................
/адв. Ч./
С П О Р А З У М Е Н И Е
по ДП № 221/2022 г. по описа на ГДБОП-МВР, пр. пр. № 16718/2022 г. по
описа на СГП, по реда на чл. 381 от НПК.
Подписаните К. Б. – прокурор в Софийска градска прокуратура, гр.
София и адв. Г. Ч. от САК – защитник на обвиняемата М. И. К. ЕГН:
**********, на основание чл. 381, ал. 1 от НПК, се споразумяха за следното:
Обвиняемата М. И. К. ЕГН: **********, родена на **** г. в гр. София,
5
българка, българско гражданство, със средно образование, собственик на
фирма, неосъждан, омъжена, с адрес за прИ.ваване: гр. София, ул. „****, се
признава за виновна в това че:
1. За периода от месец октомври 2021 г. до 07.11.2023 г. на територията на
гр. София, участвала в организирана престъпна група по смисъла на чл.
93, т. 20 от НК-структурирано трайно сдружение от повече от три лица,
съставено с цел да вършат съгласувано в страната престъпления по чл.
280-281 от НК, за които е предвидено наказание „Лишаване от свобода“
повече от три години, с участници А. И. И. ЛНЧ: ****, роден на
********** г. в Сирия, гражданство Сирия, А.К. ЛНЧ****, роден на
12.11.1972 г., М.С.А. /M.S.A./, ЛНЧ: ****, ЕГН: **********, М. И. К. с
ЕГН: ********** и К.Г.Т. с ЕГН: **********, като групата е създадена с
користна цел – да извличат противозаконно облаги от превеждане на
чужди граждани през границата на страната и от подпомагането им да
пребивават незаконно на територията на страната – престъпление по чл.
321, ал. 3, алт. 2, т. 2, вр. ал. 2 от НК.
Съобразявайки целите на наказанието по. чл. 36 от НК, страните се
съгласяват на обвиняемата М. И. К. ЕГН: **********, да бъде определено
наказание при условията на чл. 321, ал. 3, алт.2, т. 2, вр. ал. 2 от НК, във
връзка с чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, а именно „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за
срок от ДВЕ ГОДИНИ.
На основание чл. 66, ал. 1 от НК, така определеното наказание „Лишаване
от свобода“ се ОТЛАГА за срок от ЧЕТИРИ ГОДИНИ.
2. На 07.11.2023 г. в гр. София, в обитаваното от него жилище – на маса в
стая, обособена като хол и трапезария, находящо се на адрес гр. София,
ул. ****, като извършител в съучастие с А. И. И. ЛНЧ: **** –
съизвършител, без надлежно разрешително съгласно Закона за контрол
на наркотичните вещества и прекурсорите, държала високорисково
наркотично вещество, включено в Списък I “Растения и вещества с
висока степен на риск за общественото здраве поради вредния ефект от
злоупотребата с тях, забранен за приложение в хуманната ветеринарната
медицина“ - Приложение № 1 към чл. 3, т. 1 от Наредбата за реда за
класифициране на растения и вещества като наркотични, приета с ПМС
№ 293 от 27.10.2011 г., на основание чл. 3, ал. 2 и ал. 3 от ЗКНВП, а
именно коноп, с нето тегло 0.41 грама, с процентно съдържание на
активния компонент тетрахидроканабинол – 14.3 %, на стойност 8.20
/осем лева и двадесет стотинки/ лева – престъпление по чл. 354а, ал. 3,
алт. 2, т. 1, вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1 от НК.
Съобразявайки целите на наказанието по чл. 36 от НК, страните се
съгласяват на М. И. К. ЕГН: **********, да бъде определено наказание при
условията на чл. 354а, ал. 3, алт. 2, вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1 от НК, във
връзка с чл. 54, ал. 1, т. 1 и ал. 3 от НК, като й бъде наложено наказание
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 2 /ДВЕ/ ГОДИНИ.
На основание чл. 66, ал. 1 от НК, така определеното наказание „Лишаване
от свобода“ да бъде отложено за срок от 4 /ЧЕТИРИ/ ГОДИНИ.
6
На основание чл. 55, ал. 3 от НК, не налага глоба.
На основание чл. 23, ал. 1 от НК на обвиняемата М. И. К., следва да се
определи и наложи едно общо най-тежко наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА“ за срок от ДВЕ ГОДИНИ.
На основание чл. 66, ал. 1 от НК, така определеното общо наказание
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от ДВЕ ГОДИНИ, да бъде
отложено за срок от 4 /ЧЕТИРИ/ ГОДИНИ.
На основание чл. 59, ал. 1, т. 1 и ал. 2 от НК, от така определеното
наказание да бъде приспаднато времето, през което обвиняемата М. И. К. е
била задържана по реда на ЗМВР и НПК по ДП № 97/2022 г. по описа на ОД-
МВР-Ямбол, пр. пр. № 4252/2022 г. по описа на РП-Ямбол, считано от
14.10.2022 г. до 29.11.2022 г., за който период търпи мярка за неотклонение
„Задържане под стража“, както и мярка за неотклонение „Домашен арест“,
считано от 29.11.2022 г. до 15.03.2023 г., както и периода, за който е била
задържана по настоящото производство по реда на ЗМВР и НПК, считано от
07.11.2023 г. до 29.02.2024 г., за който период е търпяла мярка за
неотклонение „Задържане под стража“, както и „Домашен арест“, считано от
29.02.2024 г. до настоящия момент.
1/. Веществените доказателства 1 /един/ брой мобилен телефон марка
„Айфон“, модел „14 Про Макс“ с IMEI 353751251321064 и сим карта
оператор „А1!“, да бъдат върнати на М. И. К..
Веществените доказателства предмет на престъплението, на основание чл.
354а, ал. 6 от НК, да бъдат отнети в полза на държавата и унищожени, а
именно:
Коноп, с нето тегло 0.41 грам, с процентно съдържание на активния
компонент тетрахидроканабинол – 14.3 %.
2/. Веществените доказателства, представляващи съответно средство на
престъплението, на основание чл. 354а, ал. 6 от НК, да бъдат отнети в полза
на държавата и унищожени, както следва:
3.
1. /един/ брой метален гриндер с форма на череп, запечатан в плик
Серия А 0531040, запечатан със силиконов печат № 61 „Поделение
72100 МВР“, обозначено като ВД № 5;
2. Транспортна опаковка към Протокол за извършена експертиза №
253/НАР-663/18.12.2023 г.
Разноските по делото – (една пета) от разноските в общ размер на 3344.32
/три хиляди триста четиридесет и четири лева и тридесет и две стотинки/
лева, а именно сумата в размер на 668.86 /шестстотин шестдесет и осем лева и
осемдесет и шест стотинки/ лева, ще бъдат внесени по сметка на ГД БОП-
МВР, от обвиняемата.
Постигнатото споразумение се изготви в един екземпляр и се прилага по
делото, подписано от прокурора и защитника, които заявяват, че са съгласни
с неговото съдържание.
7
ПРОКУРОР: ........................... ОБВИНЯЕМ:..................................
/К. Б./ /М. К./
1.ЗАЩИТНИК:................................
/Г. Ч./
СЪДЪТ, като взе предвид изявлението на обвиняемите, намира, че
представеното споразумение следва да бъде одобрено. Споразумението
съдържа изискуемите по закон реквизити и престъплението, за което е
повдигнато обвинение, позволява сключване на споразумение. От
престъплението не са причинени имуществени вреди. Определеното в
споразумението наказание е в съответствие с целите по чл. 36 от НК.
Споразумението не противоречи на закона и морала.
Предвид горното,
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА споразумение за решаване на делото със съдържание,
посочено по-горе.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 3429/2024 г.
по описа на СГС, НО, 39 състав.
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение взета спрямо М. И. К., с ЕГН:
********** „ Домашен арест“.
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение взета спрямо А. И. И., с ЛНЧ: ****
„Задържане под стража“.
ОТМЕНЯ мярката за процесуална принуда „Забрана да напуска
пределите на страната“, взета спрямо М. И. К., с ЕГН: **********.
ОТМЕНЯ мярката за процесуална принуда „Забрана да напуска
пределите на страната“, взета спрямо А. И. И., с ЛНЧ: ****.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и
протест.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
8
СЕКРЕТАР:
Във връзка с Решение на ВСС по Протокол № 1 от заседание на
временната комисия за изготвяне на указания, относно реда за събиране на
разноските, присъдени в полза на държавата, по влезли в сила съдебни
актове, проведено на 26.03.2013г., СЪДЪТ отправя към подсъдимия покана
доброволно да заплати разноските, чийто размер е конкретизиран в
настоящия протокол и с който размер и вменено задължение за заплащане
подсъдимият изразява съгласие. В случай, че разноските не бъдат заплатени
доброволно, СЪДЪТ уведомява подсъдимия, че ще бъде издаден
изпълнителен лист за събиране на разноските по принудителен ред.
СЪДЪТ ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение на преводача Я. И. А., за
извършения от него превод в днешното съдебно заседание, в размер на 100.00
лева, платими от бюджета на СГС, за което СЕ ИЗДАДЕ 1 брой РКО.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР:
Производството е по реда на чл. 306 ал. ал. 1 т. 4 от НПК
Във връзка с определеното възнаграждение на преводача, назначен на
обв. А. И. И., съдът намира, че обв. А. И. И. следва да бъде осъден да заплати
и тези разноски в размер на 100 лв., поради което и
ОПРЕДЕЛИ
ОСЪЖДА А. И. И. да заплати по сметка на СГС сумата от 100 лв.,
разноски, направени в съдебно производство.
Определението подлежи на обжалване и протест от днес пред САС.
Протоколът се изготви в съдебното заседание, което приключи в 14:40
часа.
9
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
10