ПРОТОКОЛ
№ 69
гр. Бургас, 28.10.2025 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС в публично заседание на двадесет и осми
октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:К. Т. Донева
при участието на секретаря Даниела К. Йорданова
и прокурора Мирослав Ил. Илиев
Сложи за разглеждане докладваното от К. Т. Донева Наказателно дело от общ
характер № 20252100201440 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 12:00 часа се явиха:
Бургаска окръжна прокуратура, редовно призована се представлява от
прокурор Мирослав Илиев.
Обвиняемият Д. Р. О. /D. R. O./, редовно призован, се явява, конвоиран
от РД „Охрана“ – Бургас.
Явява се адвокат Александър Богданов от АК-Бургас, редовно призован,
като защитник на обвиняемия, представя пълномощно.
В залата присъства преводачът Р. Д., владееща български и английски
език.
ОБВИНЯЕМИЯТ О.: Не владея български език. Владея английски език.
Желая да ми бъде назначен преводач за нуждите на това производство.
Съдът, като взе предвид, че обвиняемия Д. Р. О. /D. R. O./ не владее
български език и заяви, че владее английски език и че желае преводач,
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА Р. Д. Д. за преводач от български на английски език и
обратно в съдебното производство по НОХД № 1440/2025 г. по описа на
Окръжен съд – Бургас.
СНЕМА самоличността на преводача, както следва:
Р. Д. Д. – родена на ***** г., ЕГН **********, *****, ***** гражданка,
1
*****, без отношение с обвиняемия.
РАЗЯСНЯВА на преводача Р. Д. наказателната отговорност по чл.290,
ал.2, вр. ал.1 от НК за съзнателно даване на неверен превод.
ПРЕВОДАЧЪТ Д.: Обещавам да дам верен устен превод пред съда.
ОБВИНЯЕМИЯТ О.: Съгласен съм г-жа Р. Д. да е преводач в настоящото
производство.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВОКАТ БОГДАНОВ: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ О.: Да се даде ход на делото.
По хода на делото, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО И ГО ДОКЛАДВА.
Производството е по реда на Глава двадесет и девета от НПК и е
образувано по повод внесено в съда споразумение за решаване на делото
между прокурор М. И. – прокурор в Окръжна прокуратура-Бургас,
обвиняемия Д. Р. О. /D. R. O./ и адв. А. Б. от АК-Бургас, като негов защитник
за извършено престъпление по чл.354а, ал.1, вр. чл.26 от НК.
Съдът запознава обвиняемия с правата му в настоящото производство.
СНЕ СЕ самоличността на обвиняемия, както следва:
Д. Р. О. /D. R. O./, роден на ********** г. в *****, ***** гражданин, с
адрес гр.*****, общ. ****, обл. ******, ул. „*****“ № ****, вх. ****, ет.****,
ап.*****, ***** образование, *****, *****, *****, *****, ЛНЧ **********.
ПРОКУРОРЪТ: Постигнахме съгласие с обвиняемия и неговия
защитник, относно споразумение за решаване на делото и моля да одобрите
същото, но със следните изменения: по отношение на периода на извършване
на деянието нека бъде от неустановена дата до 22.07.2023 г., тъй като тогава е
последното деяние от продължаваното престъпление.
По отношение на веществените доказателства – наркотичните вещества
да се отнемат в полза на държавата. По отношение на другите веществени
доказателства ще се произнеса на по-късен етап.
Съответната част от направените разноски в досъдебното производство
от този обвиняем е в размер на 2070,64 лева, платими в полза и по сметка на
ОД МВР-Бургас, както и разноски за съдебното производство в размер на 50
2
лева за извършения превод.
АДВОКАТ БОГДАНОВ: Постигнахме съгласие с представителя на
Окръжна прокуратура - Бургас и обвиняемия относно споразумение за
решаване на делото и моля да одобрите същото.
ОБВИНЯЕМИЯТ О.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Доброволно съм подписал споразумението. Не желая производството да се
разглежда по общия ред. Наясно съм с последиците от споразумението.
Съдът, предвид изявленията на страните, на основание чл.382, ал.6 от
НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА споразумение за решаване на НОХД № 1440/2025 г. по описа
на Окръжен съд – Бургас, в настоящия протокол:
С П О Р А З У М Е Н И Е:
по чл.381 от НПК за решаване на досъдебно производство
Днес, 16.10.2025 г., се срещнаха и разговаряха страните по досъдебно
производство № 251 ЗМ - 161/2023 г. по описа на ОДМВР - Бургас, вх. №
4032/2023 г. и Б пор. № 293/2023 г. на ОП - Бургас.
А. СТРАНИ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО :
ДЪРЖАВEН ОБВИНИТЕЛ:
Мирослав Илиев – прокурор при Окръжна прокуратура – гр.Бургас
ОБВИНЯЕМ:
Д. Р. О. /D. R. O./, роден на ********** г. в *****, ***** гражданини, с
адрес гр.*****, общ. ****, обл. ******, ул. „*****“ № ****, вх. ****, ет.****,
ап.*****, ***** образование, *****, *****, *****, ЛНЧ **********.
ЗАЩИТНИК:
Адвокат Александър Николов Богданов от АК-Бургас.
Тъй като обвиняемия Д. Р. О. /D. R. O./ не владее добре български език,
то във връзка с процедурата е назначен с постановление на ОП-Бургас в
3
качеството на преводач по досъдебно производство № 251 ЗМ-161/2023 г. по
описа на ОДМВР - Бургас, вх.№ 4032/2023 г. и пор.№ 293/2023 г. на ОП -
Бургас Р. Д. Д., ЕГН: **********, живуща в гр.*****, к-с „****“, бл.****, тел.
№*******, която следва да извърши устен превод от български на английски
на обвиняемия.
Б. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:
Страните, спазвайки изискванията на чл.381 от НПК, обсъдиха и
постигнаха съгласие по следните въпроси:
І. Обвиняемият Д. Р. О. /D. R. O./ се признава за виновен в извършване
на престъпление от общ характер, а именно, за това, че за времето от
неустановена дата до 23.07.2023 г. на територията на КК „Слънчев Бряг“,
община Несебър, без надлежно разрешително съгласно чл.7, чл.30 и чл.73,
ал.1 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите
(ЗКНВП), с цел разпространение придобил от неустановено лице по
неустановено време, държал и разпространил на различни лица
високорискови наркотични вещества по смисъла на чл.3, ал.1, т.1 , ал.2 , ал.3
от ЗКНВП, вр. чл.3, т.1 от Наредба за реда за класифициране на растенията и
веществата като наркотични /НРКРВЕЕ/ и Приложение № 1 - Списък I -
„Растения и вещества с висока степен на риск за общественото здраве поради
вредния ефект от злоупотребата с тях, забранени за приложение в хуманната и
ветеринарна медицина”, като престъплението е извършено при условията на
продължавано престъпление (когато две и повече деяния, които
осъществяват поотделно един или различни състави на едно и също
престъпление, са извършени през непродължителни периоди от време, при
една и съща обстановка и при еднородност на вината, при което
последващите се явяват от обективна и субективна страна продължение на
предшестващите), а именно:
- на неустановена дата, от неустановено лице, с цел разпространение
придобил и държал до 20.06.2023 г., когато, около 03:00 часа, в к.к. „Слънчев
бряг“, общ. Несебър разпространил на М. С. Й. (M. S. J.) роден на ***** г. в
****** и на М. Д. Я. (M. D. J.), роден на ***** г. в *****, високорискови
наркотични вещества: 3,4 - метилендиоксиметамфетамин (MDMA, екстази), с
нето тегло 1,639 (едно цяло шестстотин тридесет и девет) грама, с процентно
съдържание на активния наркотично действащ компонент MDMA - 22,20 %,
на стойност 40,97 лв. (четиридесет лева деветдесет и седем стотинки); 3,4 -
метилендиоксиметамфетамин (MDMA, екстази), с нето тегло 1,692 (едно цяло
шестстотин деветдесет и два) грама, с процентно съдържание на активния
наркотично действащ компонент MDMA - 21,50 %, на стойност 42,30 лв
(четиридесет и два лева и тридесет стотинки);
- на неустановена дата, от неустановено лице, с цел разпространение
придобил и държал до 28.06.2023 г., когато, около 00:50 часа, в к.к. „Слънчев
бряг“, общ. Несебър разпространил на Х. Д. Х. (H. D. H.), роден на ***** г. в
*****, високорискови наркотични вещества: коноп с нето тегло 0,548 (нула
4
цяло петстотин четиридесет и осем) грама, с процентно съдържание на
активния наркотично действащ компонент тетрахидроканабинол - 22,20 %, на
стойност 3,28 лева (три лева двадесет и осем стотинки); коноп с нето тегло
0,735 (нула цяло седемстотин тридесет и пет) грама, с процентно съдържание
на активния, наркотично действащ компонент тетрахидроканабинол - 26,00 %,
на стойност 4,41 лева (четири лева четиридесет и една стотинки); коноп с нето
тегло 0,732 (нула цяло седемстотин тридесет и два) грама, с процентно
съдържание на активния наркотично действащ компонент
тетрахидроканабинол - 24,50 %, на стойност 4,39 лева (четири лева тридесет и
девет стотинки)
на неустановена дата, от неустановено лице, с цел разпространение
придобил и държал до 22.07.2023 г., когато, около 23:00 часа, в к.к.
„Слънчев бряг“, общ. Несебър разпространил на Н. Д. С. Р. ( N. D. S. R.),
роден на ***** г. във *****, високорисково наркотично вещество -
кокаин, с нето тегло 0,411 (нула цяло четиристотин и единадесет) грама, с
процентно съдържание на активния наркотично действащ компонент в
кокаина – бензоилметилекгонин - 30,40 %, на стойност 36,99 лв.
(тридесет и шест лева деветдесет и девет стотинки), обща стойност на
всички горепосочени наркотични вещества в размер на 132,34 (сто
тридесет и два лева и тридесет и четири стотинки), изчислена съгласно
Постановление № 23 на Министерски съвет от дата 29.01.1998 г. за
определяне на цените на наркотичните вещества за нуждите на
съдопроизводството -
престъпление по чл. 354а, ал. 1, вр. чл. 26 от НК
ІІ. Деянието е извършено виновно, при форма на вината „пряк
умисъл“ по смисъла на чл.11, ал.2 НК.
ІІІ. За посоченото престъпление по чл. 354а, ал. 1 във вр. чл.26,ал.1 от
НК, на обвиняемия Д. Р. О. / D. R. O. на основание чл.54, ал.1 от НК, се налага
наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” ЗА СРОК ОТ ДВЕ ГОДИНИ и
ГЛОБА в размер на ПЕТ ХИЛЯДИ ЛЕВА, като на осн. чл.66, ал.1 от НК
изтърпяването на така наложеното наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА се
отлага за срок от ТРИ ГОДИНИ
Разноските по делото в размер на общо 14494,47 лева се възлагат в
тежест на обвиняемия солидарно с останалите обвиняеми.
Страните постигнаха съгласие по описаните по-горе въпроси, водени от
желанието за по-бързо приключване на наказателното производство с
5
последиците на влязла в сила присъда, без същинско съдебно разглеждане на
делото.
Удовлетворени от споразумението, страните го подписват.
Преводачът Р. Д. Д. удостоверява, че е превела изцяло и точно
съдържанието на настоящото споразумение на английски език за обвиняемия
Д. Р. О. /D. R. O./ и обратното, като е осигурила пълното разбиране на всички
клаузи от страна на обвиняемите.
С П О Р А З У М Е Л И СЕ:
ПРОКУРОР: ОБВИНЯЕМ:
/Мирослав Илиев/ /Д. Р. О./
ЗАЩИТНИК:
/АДВ.Александър Богданов/
ОБВИНЯЕМИЯТ О.: Декларирам, че съм съгласен с постигнатото
споразумение и декларирам, че се отказвам от съдебно разглеждане на делото
по общия ред и напълно разбирам последиците от прекратяване на
наказателното производство със споразумение, а именно, че то има действие
на влязла в сила присъда.
ОБВИНЯЕМ:
/Д. Р. О./
Съдът, като взе предвид, че така постигнатото споразумение не
противоречи на закона и морала и на основание чл.382, ал.7, във вр. с чл.383,
ал.1 от НПК
6
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ОДОБРЯВА споразумение за решаване на НОХД № 1440/2025 г. по
описа на Бургаски окръжен съд, постигнато между Бургаска окръжна
прокуратура, представлявана от Мирослав Илиев, обвиняемия Д. Р. О. /D. R.
O./ и защитника му адв.Александър Богданов от АК-Бургас, съгласно което:
ПРИЗНАВА обвиняемия Д. Р. О. /D. R. O./ – роден на ********** г. в
*****, ***** гражданини, с адрес гр.*****, общ. ****, обл. ******, ул.
„*****“ № ****, вх. ****, ет.****, ап.*****, ***** образование, *****, *****,
*****, ЛНЧ **********, за виновен в извършване на престъпление от общ
характер, а именно, за това, че за времето от неустановена дата до 22.07.2023
г. на територията на КК „Слънчев Бряг“, община Несебър, без надлежно
разрешително съгласно чл.7, чл.30 и чл.73, ал.1 от Закона за контрол върху
наркотичните вещества и прекурсорите (ЗКНВП), с цел разпространение
придобил от неустановено лице по неустановено време, държал и
разпространил на различни лица високорискови наркотични вещества по
смисъла на чл.3, ал.1, т.1 , ал.2 , ал.3 от ЗКНВП, вр. чл.3, т.1 от Наредба за
реда за класифициране на растенията и веществата като наркотични
/НРКРВЕЕ/ и Приложение № 1 - Списък I - „Растения и вещества с висока
степен на риск за общественото здраве поради вредния ефект от
злоупотребата с тях, забранени за приложение в хуманната и ветеринарна
медицина”, като престъплението е извършено при условията на продължавано
престъпление (когато две и повече деяния, които осъществяват поотделно
един или различни състави на едно и също престъпление, са извършени през
непродължителни периоди от време, при една и съща обстановка и при
еднородност на вината, при което последващите се явяват от обективна и
субективна страна продължение на предшестващите), а именно:
- на неустановена дата, от неустановено лице, с цел разпространение
придобил и държал до 20.06.2023 г., когато, около 03:00 часа, в к.к. „Слънчев
бряг“, общ. Несебър разпространил на М. С. Й. (M. S. J.) роден на ***** г. в
****** и на М. Д. Я. (M. D. J.), роден на ***** г. в *****, високорискови
наркотични вещества: 3,4 - метилендиоксиметамфетамин (MDMA, екстази), с
нето тегло 1,639 (едно цяло шестстотин тридесет и девет) грама, с процентно
съдържание на активния наркотично действащ компонент MDMA - 22,20 %,
на стойност 40,97 лв. (четиридесет лева деветдесет и седем стотинки); 3,4 -
метилендиоксиметамфетамин (MDMA, екстази), с нето тегло 1,692 (едно цяло
шестстотин деветдесет и два) грама, с процентно съдържание на активния
наркотично действащ компонент MDMA - 21,50 %, на стойност 42,30 лв
(четиридесет и два лева и тридесет стотинки);
- на неустановена дата, от неустановено лице, с цел разпространение
придобил и държал до 28.06.2023 г., когато, около 00:50 часа, в к.к. „Слънчев
бряг“, общ. Несебър разпространил на Х. Д. Х. (H. D. H.), роден на ***** г. в
*****, високорискови наркотични вещества: коноп с нето тегло 0,548 (нула
цяло петстотин четиридесет и осем) грама, с процентно съдържание на
7
активния наркотично действащ компонент тетрахидроканабинол - 22,20 %, на
стойност 3,28 лева (три лева двадесет и осем стотинки); коноп с нето тегло
0,735 (нула цяло седемстотин тридесет и пет) грама, с процентно съдържание
на активния, наркотично действащ компонент тетрахидроканабинол - 26,00 %,
на стойност 4,41 лева (четири лева четиридесет и една стотинки); коноп с нето
тегло 0,732 (нула цяло седемстотин тридесет и два) грама, с процентно
съдържание на активния наркотично действащ компонент
тетрахидроканабинол - 24,50 %, на стойност 4,39 лева (четири лева тридесет и
девет стотинки)
на неустановена дата, от неустановено лице, с цел разпространение
придобил и държал до 22.07.2023 г., когато, около 23:00 часа, в к.к.
„Слънчев бряг“, общ. Несебър разпространил на Н. Д. С. Р. ( N. D. S. R.),
роден на ***** г. във *****, високорисково наркотично вещество -
кокаин, с нето тегло 0,411 (нула цяло четиристотин и единадесет) грама, с
процентно съдържание на активния наркотично действащ компонент в
кокаина – бензоилметилекгонин - 30,40 %, на стойност 36,99 лв.
(тридесет и шест лева деветдесет и девет стотинки), обща стойност на
всички горепосочени наркотични вещества в размер на 132,34 (сто
тридесет и два лева и тридесет и четири стотинки), изчислена съгласно
Постановление № 23 на Министерски съвет от дата 29.01.1998 г. за
определяне на цените на наркотичните вещества за нуждите на
съдопроизводството - престъпление по чл. 354а, ал. 1, вр. чл. 26 от НК.
Деянието е извършено виновно, при форма на вината „пряк умисъл“ по
смисъла на чл.11, ал.2 от НК.
НАЛАГА на обвиняемия Д. Р. О. /D. R. O./, ЛНЧ: **********, с посочена
по-горе самоличност, наказание „лишаване от свобода“ за срок от 2 /две/
години.
ОТЛАГА на основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на наложеното
наказание от 2 /две/ години „лишаване от свобода“ за срок от 3 /три/ години.
НАЛАГА на обвиняемия Д. Р. О. /D. R. O./, ЛНЧ: **********, с посочена
по-горе самоличност, наказание „глоба“ в размер на 5000,00 лева /пет хиляди
лева/.
ОТНЕМА в полза на държавата веществените доказателства –
наркотични вещества, предмет на обвинението срещу Д. Р. О. /D. R. O./,
останали като количества след експертното им изследване да се унищожат. По
отношение на останалите веществени доказателства в ДП № 161/2023 г. по
описа на ОД МВР - Бургас ще бъде извършено допълнително произнасяне от
8
наблюдаващия прокурор след приключването по отношение на друг
обвиняем.
ОСЪЖДА обвиняемия Д. Р. О. /D. R. O./, ЛНЧ: **********, с посочена
по-горе самоличност, на основание чл.189, ал.3 от НПК да заплати разноските
по делото в размер на 2070,64 лева, платими в полза и по сметка на ОД МВР-
Бургас, , както и разноски за съдебното производство в размер на 50 лева за
извършения превод на ОС-Бургас.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване.
Съдът на основание чл.24, ал.3 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД №1440/2025 г. по описа на
Бургаски окръжен съд.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване и
протестиране.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Съдът, на основание чл. 182 ал. 2 от ДОПК, УВЕДОМЯВА обвиняемия
Д. Р. О. /D. R. O./, че има възможност в седемдневен срок от датата на влизане
в сила на съдебния акт, да заплати доброволно дължимата сума глоба в размер
на 5 000 лева в полза на бюджета на съдебната власт, по сметка на Окръжен
съд - Бургас, като в такъв случай не дължи държавна такса в размер на 5 /пет/
лева за служебно издаване на изпълнителен лист.
Съдът, като взе предвид, че наказателното производство по отношение
на обвиняемия Д. Р. О. /D. R. O./към настоящия момент е приключило с влязло
в сила определение, ползващо се с последиците на присъда намира, че
процесуалната нужда от наложената „забрана за напускане пределите на
Република България“ е отпаднала, поради което следва да бъде отменена.
О П Р Е Д Е Л И №
9
ОТМЕНЯ мярката „забрана за напускане пределите на Република
България“ на обвиняемия обвиняемия Д. Р. О. /D. R. O./, ЛНЧ: **********
взета на досъдебното производство.
Определението подлежи на обжалване и протестиране в 7 –дневен срок
пред Апелативен съд-Бургас.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Протоколът е изготвен съдебно заседание.
Заседанието приключи в 12:40 часа.
Съдия при Окръжен съд – Бургас: _______________________
Секретар: _______________________
10